開放原代碼的免費讀屏軟件NVDA現在已開始能支援英、法、德文等的點字顯示，中文點字的支援相信亦指日可待。
如要在NVDA使用點字顯示，首先需要到http://www.nvda-project.org/wiki/Snapshots下載NVDA最新的開發版。如果是使用PAC Mate或Focus點字顯示器的用者，只要到NVDA的偏好設定 > Braille Setting中選擇使用適合的點字顯示器即可。如果使用其他的設備，則需要額外安裝BRLTTY並根據說明進行設定。BRLTTY安裝包可以在以網址取得：http://www.nvda-project.org/brltty/brltty_3.10-2_setup.exe
2008年10月31日星期五
盲俠的啟示
頭條日報 2008-10-23 P12 港聞 幸福摩天輪 By 潘麗瓊
金融海嘯下，壞消息如巨浪滔天。但每當我感到悲觀，總會想起他，一想起他，人生再艱苦也充滿了希望。他的名字叫馮漢源。
馮漢源是牛津歷史上第一個失明的物理學Ph.D，現任港大物理系教授。我偶然之下登門採訪，他拼搏之路是一齣難以致信的傳奇。他生於貧窮之家，家有十兄弟，他為長子，七歲起便患上遺傳病而導致失明，卻被政府誤診為近視。但戴上眼鏡看黑板依然糢糊一片，成績奇差，復遭同學欺凌。生性倔強的他卻以拳頭還擊，在老師眼中被視為壞學生。直至五年級，一位細心的好老師懷疑他不是近視，帶他驗眼才發現他是近乎盲的！自此轉入心光盲人學校從ABC學起，他也像一列高速火車，到中三時已榮升為高材生，獲盲人最高的職位———接線生。唯獨他夢想一直讀下去，向政府部門申請，換來三個字「發神經！」他沒有氣餒，日間做接線生儲錢，夜裏靠圖書館借來英國GCE的盲人課本自修。健全人讀一小時，他要讀三小時，給他考得好成績，以積蓄赴英到特殊學校讀預科。
他破釜沉舟地苦讀，考上牛津並獲獎學金，他鍾情物理，到處叩門，只有一所學院肯給他三個月試讀期，但缺盲人課本，要貴客自理。他以非凡的魄力組織起牛津的義工學生幫他讀課本，自製點字書。完成了才挑燈夜讀。有同學嫌麻煩不與他做實驗拍檔，幸而亦有一同學義告奮勇和他拍檔。四年後，不僅馮漢源締造了牛津歷史，獲一級榮譽畢業，連這位善心同學也受馮薰陶，獲同等優異成績。
我問馮漢源，是甚麼令他有披荊斬棘的毅力？他說，打從一開始，他便預計了困難的存在，準備好迎戰。他的辦公室一絲不苟，他直言，自己是盲的，物件放整齊才可一找便找到。我試過拿地球儀考他地理，例如直布羅陀在哪裏？他不用想便點出來。
他笑着解釋，一切學問，只要你多用它，它漸漸便屬於你了。
金融海嘯下，壞消息如巨浪滔天。但每當我感到悲觀，總會想起他，一想起他，人生再艱苦也充滿了希望。他的名字叫馮漢源。
馮漢源是牛津歷史上第一個失明的物理學Ph.D，現任港大物理系教授。我偶然之下登門採訪，他拼搏之路是一齣難以致信的傳奇。他生於貧窮之家，家有十兄弟，他為長子，七歲起便患上遺傳病而導致失明，卻被政府誤診為近視。但戴上眼鏡看黑板依然糢糊一片，成績奇差，復遭同學欺凌。生性倔強的他卻以拳頭還擊，在老師眼中被視為壞學生。直至五年級，一位細心的好老師懷疑他不是近視，帶他驗眼才發現他是近乎盲的！自此轉入心光盲人學校從ABC學起，他也像一列高速火車，到中三時已榮升為高材生，獲盲人最高的職位———接線生。唯獨他夢想一直讀下去，向政府部門申請，換來三個字「發神經！」他沒有氣餒，日間做接線生儲錢，夜裏靠圖書館借來英國GCE的盲人課本自修。健全人讀一小時，他要讀三小時，給他考得好成績，以積蓄赴英到特殊學校讀預科。
他破釜沉舟地苦讀，考上牛津並獲獎學金，他鍾情物理，到處叩門，只有一所學院肯給他三個月試讀期，但缺盲人課本，要貴客自理。他以非凡的魄力組織起牛津的義工學生幫他讀課本，自製點字書。完成了才挑燈夜讀。有同學嫌麻煩不與他做實驗拍檔，幸而亦有一同學義告奮勇和他拍檔。四年後，不僅馮漢源締造了牛津歷史，獲一級榮譽畢業，連這位善心同學也受馮薰陶，獲同等優異成績。
我問馮漢源，是甚麼令他有披荊斬棘的毅力？他說，打從一開始，他便預計了困難的存在，準備好迎戰。他的辦公室一絲不苟，他直言，自己是盲的，物件放整齊才可一找便找到。我試過拿地球儀考他地理，例如直布羅陀在哪裏？他不用想便點出來。
他笑着解釋，一切學問，只要你多用它，它漸漸便屬於你了。
2008年10月27日星期一
英國亞馬遜網上商店推出聲音描述DVD的分類
amazon.co.uk在其DVD產品頁中新加入了聲音描述DVD的搜尋條件，瀏覽者只要在Search by format中選擇DVD's with audio description便能搜尋到他們有售的聲音描述DVD了。現時屬於此分類的產品約有三百個。
廣東話語音發聲報時器
創念資源公司推出廣東話語音發聲報時器適合長者及視障人士使用，隨時一按獲知時間。兩種正點報時模式，響鬧功能和溫度報讀。
產品詳細資料：- 設計精美輕巧- 一按廣東話語音發聲報時和溫度- 兩種正點報時模式- 鬧鈴時間設定- 四種鬧鈴鈴聲選擇- 全語音操作導引- 採用兩粒標準 AAA 電池- 量度：約 9 厘米長、6 厘米深及 2 厘米高
產品詳細資料：- 設計精美輕巧- 一按廣東話語音發聲報時和溫度- 兩種正點報時模式- 鬧鈴時間設定- 四種鬧鈴鈴聲選擇- 全語音操作導引- 採用兩粒標準 AAA 電池- 量度：約 9 厘米長、6 厘米深及 2 厘米高
2008年10月22日星期三
為盲人服務：有聲雜志《聲音裏的世界》山西誕生
2008年10月20日來源：新華網
新華網太原１０月２０日電（記者彭洋）由山西省圖書館和山西春秋電子音像出版社共同創辦的有聲雜志《聲音裏的世界》于日前正式向社會推出。
《聲音裏的世界》每月在山西省圖書館網站（ｈｔｔｐ：／／ｌｉｂ．ｓｘ．ｃｎ）上定期發布。該雜志以聲音為媒介、互聯網為載體，是一份被朗讀出來的雜志，免費提供給盲人下載欣賞。雜志內容設置了“趣聞”“感悟”“人物”“幽默”“百科探秘”“娛樂”等欄目，匯聚國內許多優秀圖書和期刊的精華，盲人既能在這些欄目中聽到新聞和故事，同時還能享受到電影電視小品的錄音剪輯。此外，該雜志還設置了許多專門服務于盲人群體的欄目，如在“盲人學英語”“盲人電腦專家”等欄目中，盲人可以通過聲音學習更多的實用知識。
據介紹，中國是現在世界上盲人最多的國家，約有１２３３萬，佔全世界盲人的１８％。據統計，２００６年全國出版９４６８種的期刊中，但除了《盲人月刊》外，只有《小說月刊》《讀者》《大眾醫學》等幾種刊物開辟了盲文版，而且制作成本都比較高，讀者群體小。《聲音裏的世界》相比于傳統文本讀物具有便于接受，傳播面廣的優勢。
新華網太原１０月２０日電（記者彭洋）由山西省圖書館和山西春秋電子音像出版社共同創辦的有聲雜志《聲音裏的世界》于日前正式向社會推出。
《聲音裏的世界》每月在山西省圖書館網站（ｈｔｔｐ：／／ｌｉｂ．ｓｘ．ｃｎ）上定期發布。該雜志以聲音為媒介、互聯網為載體，是一份被朗讀出來的雜志，免費提供給盲人下載欣賞。雜志內容設置了“趣聞”“感悟”“人物”“幽默”“百科探秘”“娛樂”等欄目，匯聚國內許多優秀圖書和期刊的精華，盲人既能在這些欄目中聽到新聞和故事，同時還能享受到電影電視小品的錄音剪輯。此外，該雜志還設置了許多專門服務于盲人群體的欄目，如在“盲人學英語”“盲人電腦專家”等欄目中，盲人可以通過聲音學習更多的實用知識。
據介紹，中國是現在世界上盲人最多的國家，約有１２３３萬，佔全世界盲人的１８％。據統計，２００６年全國出版９４６８種的期刊中，但除了《盲人月刊》外，只有《小說月刊》《讀者》《大眾醫學》等幾種刊物開辟了盲文版，而且制作成本都比較高，讀者群體小。《聲音裏的世界》相比于傳統文本讀物具有便于接受，傳播面廣的優勢。
廣東首次推出盲文地圖
明報 兩岸 2008-10-20
廣東省國土資源廳最近推出廣東首張盲文地圖，將實現盲人和視弱人士用手「看」世界的夢想。《廣東省地圖》（盲文版）以測繪成果為載體，展現了廣東省城鎮分布、道路交通、行政區劃、河流山脈等自然和經濟社會面貌。製作盲文地圖難度很高，單篆刻小圓點就有數萬個，這些小圓點其實就是盲文，六個小圓點排成兩列三行，通過圓點變化組成漢語拼音字母，盲人進行理解，就知道城市名、路名等。還用特別的符號把河流、山峰等地形刻畫出來，盲人對全省的地理環境也就「一摸了然」。由於製作成本高，一份盲文地圖定價達185元，很多盲人表示很需要這份地圖，但暫時買不起。廣東省國土資源廳現場捐贈了第一批500份盲文地圖給廣東內盲人集中學習、就業的單位使用。(中新社)
廣東省國土資源廳最近推出廣東首張盲文地圖，將實現盲人和視弱人士用手「看」世界的夢想。《廣東省地圖》（盲文版）以測繪成果為載體，展現了廣東省城鎮分布、道路交通、行政區劃、河流山脈等自然和經濟社會面貌。製作盲文地圖難度很高，單篆刻小圓點就有數萬個，這些小圓點其實就是盲文，六個小圓點排成兩列三行，通過圓點變化組成漢語拼音字母，盲人進行理解，就知道城市名、路名等。還用特別的符號把河流、山峰等地形刻畫出來，盲人對全省的地理環境也就「一摸了然」。由於製作成本高，一份盲文地圖定價達185元，很多盲人表示很需要這份地圖，但暫時買不起。廣東省國土資源廳現場捐贈了第一批500份盲文地圖給廣東內盲人集中學習、就業的單位使用。(中新社)
滬推出為殘疾人免費送書上門服務
《出版之門》據上海《解放日報》2008-10-13消息報道：近日召開的上海市中心圖書館殘疾讀者服務經驗交流會透，經過6年的探索與實踐，一個專為殘疾人免費送書服務的網絡在申城逐步形成，並形成了長效服務的機制。這在全國公共圖書館中屬創新之舉。
據報道，這項在全國公共圖書館中率先推出的創新服務由上海圖書館、上海市殘聯和上海市郵政局共同推進實施。從2002年起始於上海圖書館的“視障讀者免費郵寄外借”服務以三個發展階段逐步推進：第一階段是在黃浦、盧灣、徐匯三個區進行試點，為三個區的26位視障讀者提供服務。第二階段將服務的範圍擴大到中心城區的各個區，並在徐匯、普陀、虹口和浦東設立了四個服務分中心。第三階段將服務的觸角延伸到郊區，包括崇明縣，從而形成了覆蓋全市城鄉的送書上門服務網，滿足了衆多出行不便，但又渴望獲取知識和信息的殘障人士的文化知識需求。6年的時間中，該項服務製作送書上門的專用郵遞包，形成送書上門的志願者隊伍，採用熱線電話預約的免費送書方式，對肢殘讀者採取個體結對與集體外借服務的便民模式。從最初的26名特殊服務對象，發展到了今天的600名；“視障讀者免費郵寄外借”共為近5000人次提供服務，借閱盲文音像圖書文獻近17000冊(盒)。
據報道，這項在全國公共圖書館中率先推出的創新服務由上海圖書館、上海市殘聯和上海市郵政局共同推進實施。從2002年起始於上海圖書館的“視障讀者免費郵寄外借”服務以三個發展階段逐步推進：第一階段是在黃浦、盧灣、徐匯三個區進行試點，為三個區的26位視障讀者提供服務。第二階段將服務的範圍擴大到中心城區的各個區，並在徐匯、普陀、虹口和浦東設立了四個服務分中心。第三階段將服務的觸角延伸到郊區，包括崇明縣，從而形成了覆蓋全市城鄉的送書上門服務網，滿足了衆多出行不便，但又渴望獲取知識和信息的殘障人士的文化知識需求。6年的時間中，該項服務製作送書上門的專用郵遞包，形成送書上門的志願者隊伍，採用熱線電話預約的免費送書方式，對肢殘讀者採取個體結對與集體外借服務的便民模式。從最初的26名特殊服務對象，發展到了今天的600名；“視障讀者免費郵寄外借”共為近5000人次提供服務，借閱盲文音像圖書文獻近17000冊(盒)。
2008年10月15日星期三
抗體治療救青光眼
(明報)10月13日星期一
【明報專訊】青光眼極難醫治，是因為視神經一旦死掉便難再生，港大最新研究發現，透過「抗體治療」，將抑制視神經再生的不良蛋白蓋過，視網膜節細胞在眼壓高的環境下，損傷率由20％大大減至只有約5％，同時增加視神經再生能力，若此療法數年後成功應用於人身上，便能改寫青光眼患者失明的命運。
暫限動物實驗 料兩年後造福人類
領導是項研究的港大醫學院解剖學系講座教授兼系主任蘇國輝解釋，由於研究成果暫仍限於動物實驗，估計要用兩年時間，研究其毒性和怎樣轉化給人類使用。他說，若要作臨牀應用，必須深入研究藥物劑量、如何注射入人類眼球、怎樣將有關抗體轉化成人類抗體、用藥療程要多久等，才能真真正正發展成治療青光眼的藥物。
「青光眼是中樞神經的病，視網膜內的節細胞死亡，以往治療方法只是為病人降眼壓，但視力也會慢慢變壞，因為節細胞會繼續死。現時的治療方向，希望做到神經保護。」蘇國輝說，他們在2至3年前與美國一間藥廠合作，針對能抑制神經軸突生長的分子LINGO-1，從抗體治療的方向出發。
神經生長因子保護視網膜
他們透過老鼠實驗，以激光減慢老鼠眼部的房水流動，令眼壓升高，視網膜內的節細胞隨之損傷死亡，一如青光眼患者面對的問題。研究人員將眼壓高的老鼠分為幾組，部分在眼底注入普通生理鹽水，部分則注入抗體治療藥物，兩周後，前者多達13.9％節細胞受損傷，後者只有不足2％；4周後，前者已損失多達兩成節細胞，後者損失約5％（見表）。
蘇國輝說，急性青光眼或急性視神經損傷可在兩周後令正常視網膜節細胞喪失凋亡至只餘下10％，此療法若成功應用於人身上，必然是青光眼患者的喜訊。
青光眼是本港主要的致盲疾病，香港眼科學會及香港眼科醫學院早前推算，本港約有10萬人患有不同程度的青光眼。
除了抗體療法外，蘇國輝帶領的研究隊伍亦是全球首次發現一種名為「CNTF」的神經生長因子，可保護視網膜節細胞和促進視神經再生，目前美國已有藥廠就此作臨牀實驗，去年剛完成第一期人類臨牀實驗，證實安全。
■蘇國輝教授獲授予「何馮月燕基金教授席（神經科學）」
明報記者 陳佩儀
【明報專訊】青光眼極難醫治，是因為視神經一旦死掉便難再生，港大最新研究發現，透過「抗體治療」，將抑制視神經再生的不良蛋白蓋過，視網膜節細胞在眼壓高的環境下，損傷率由20％大大減至只有約5％，同時增加視神經再生能力，若此療法數年後成功應用於人身上，便能改寫青光眼患者失明的命運。
暫限動物實驗 料兩年後造福人類
領導是項研究的港大醫學院解剖學系講座教授兼系主任蘇國輝解釋，由於研究成果暫仍限於動物實驗，估計要用兩年時間，研究其毒性和怎樣轉化給人類使用。他說，若要作臨牀應用，必須深入研究藥物劑量、如何注射入人類眼球、怎樣將有關抗體轉化成人類抗體、用藥療程要多久等，才能真真正正發展成治療青光眼的藥物。
「青光眼是中樞神經的病，視網膜內的節細胞死亡，以往治療方法只是為病人降眼壓，但視力也會慢慢變壞，因為節細胞會繼續死。現時的治療方向，希望做到神經保護。」蘇國輝說，他們在2至3年前與美國一間藥廠合作，針對能抑制神經軸突生長的分子LINGO-1，從抗體治療的方向出發。
神經生長因子保護視網膜
他們透過老鼠實驗，以激光減慢老鼠眼部的房水流動，令眼壓升高，視網膜內的節細胞隨之損傷死亡，一如青光眼患者面對的問題。研究人員將眼壓高的老鼠分為幾組，部分在眼底注入普通生理鹽水，部分則注入抗體治療藥物，兩周後，前者多達13.9％節細胞受損傷，後者只有不足2％；4周後，前者已損失多達兩成節細胞，後者損失約5％（見表）。
蘇國輝說，急性青光眼或急性視神經損傷可在兩周後令正常視網膜節細胞喪失凋亡至只餘下10％，此療法若成功應用於人身上，必然是青光眼患者的喜訊。
青光眼是本港主要的致盲疾病，香港眼科學會及香港眼科醫學院早前推算，本港約有10萬人患有不同程度的青光眼。
除了抗體療法外，蘇國輝帶領的研究隊伍亦是全球首次發現一種名為「CNTF」的神經生長因子，可保護視網膜節細胞和促進視神經再生，目前美國已有藥廠就此作臨牀實驗，去年剛完成第一期人類臨牀實驗，證實安全。
■蘇國輝教授獲授予「何馮月燕基金教授席（神經科學）」
明報記者 陳佩儀
移植坐骨神經 視神經起死回生
(明報)10月13日星期一 05:05
【明報專訊】一條坐骨神經線，令一直被視為不能再生的視神經起死回生，作出這項全球突破發現的科學家，正是蘇國輝。他早於1985年以白老鼠的坐骨神經線，移植至老鼠的視網膜，3個月後，該條坐骨神經成功誘發受損的視神經節細胞再生。
獲選為中國科學院院士的蘇國輝教授解釋，人體的神經系統主要分為「中樞神經」，即腦、脊髓和視神經，以及「周圍神經」，即四肢等身體部位的神經。包裹中樞神經細胞的髓鞘，由「少突膠質細胞」構成，此細胞會分泌抑制神經細胞生長的因子；反之，構成周圍神經的是「雪旺膠質細胞」，此細胞能分泌營養因子，吸引神經再生。
蘇說，中樞神經其實也可再生纖維，未能再生只是受上述「微環境」影響，他於1985年首次嘗試以一段「周圍神經」（坐骨神經），代替一段中樞神經（視神經），改變這個微環境，結果證實中樞神經也可再生。不過，由於此療法技術要求極高，一直沒有應用在人身上。「台灣有一小組嘗試過做，但不是最好的辦法！」
蘇國輝說，未來的中樞神經治療方向，是以「胚胎細胞」令其再生，因為早在胚胎發育時，胚胎細胞已帶有發展成中樞神經的信息，這將是另一嶄新研究路向。
【明報專訊】一條坐骨神經線，令一直被視為不能再生的視神經起死回生，作出這項全球突破發現的科學家，正是蘇國輝。他早於1985年以白老鼠的坐骨神經線，移植至老鼠的視網膜，3個月後，該條坐骨神經成功誘發受損的視神經節細胞再生。
獲選為中國科學院院士的蘇國輝教授解釋，人體的神經系統主要分為「中樞神經」，即腦、脊髓和視神經，以及「周圍神經」，即四肢等身體部位的神經。包裹中樞神經細胞的髓鞘，由「少突膠質細胞」構成，此細胞會分泌抑制神經細胞生長的因子；反之，構成周圍神經的是「雪旺膠質細胞」，此細胞能分泌營養因子，吸引神經再生。
蘇說，中樞神經其實也可再生纖維，未能再生只是受上述「微環境」影響，他於1985年首次嘗試以一段「周圍神經」（坐骨神經），代替一段中樞神經（視神經），改變這個微環境，結果證實中樞神經也可再生。不過，由於此療法技術要求極高，一直沒有應用在人身上。「台灣有一小組嘗試過做，但不是最好的辦法！」
蘇國輝說，未來的中樞神經治療方向，是以「胚胎細胞」令其再生，因為早在胚胎發育時，胚胎細胞已帶有發展成中樞神經的信息，這將是另一嶄新研究路向。
尹約基盼視障人士+++
文匯報 2008-10-10
A37 體育世界
【本報訊】(記者徐慧華)於今年北京殘奧會奪得5000米銅牌的世界紀錄保持者、肯尼亞失明選手尹約基，昨日親臨香港出席慈善活動。集多項大賽冠軍於一身的尹約基，於接受訪問期間表示現時自己參與馬拉松已無欲無求，僅希望以身體力行，為一眾視障人士繼續作好榜樣，激發更多視障人士活得精彩。
尹約基昨日與其嚮導基賓拿以全球大使身份，出席渣打銀行旗下名為「看得見希望Seeing is Believing」的慈善活動，與一眾中學生作交流。尹約基認為北京奧運會舉辦得相當完美：「雖然我看不到，但完全可以感受當地奧運的氣氛，無論我身處何地，任何人都在討論京奧的賽事及中國文化，而且京奧的科技及人力資源相當完善，可說是完美的奧運會。」
自1995年中風後失去9成半視力，尹約基表示多年來與嚮導同時跑步雖然有一定難度，但2人合作無間7年，均對馬拉松有着共同目標：「多年來我取得不少賽事錦標，又能保持現時的世界紀錄，我已無欲無求。不過我現時的任務是希望可借助自己的知名度，幫助更多視障及殘疾人士，讓他們重燃希望。」尹約基更希望繼續為肯尼亞及其他國家的年輕運動員宣傳服用禁藥的禍害，盡綿力幫助世界各地有需要的人。
尹約基將於明年2月8日出戰渣打馬拉松全球最強之戰香港站賽事，他表示期待每年來港參賽，因香港市民表現熱情，而且多年來均對他不離不棄支持，令他感到香港有如「第二個家」一樣溫暖。
A37 體育世界
【本報訊】(記者徐慧華)於今年北京殘奧會奪得5000米銅牌的世界紀錄保持者、肯尼亞失明選手尹約基，昨日親臨香港出席慈善活動。集多項大賽冠軍於一身的尹約基，於接受訪問期間表示現時自己參與馬拉松已無欲無求，僅希望以身體力行，為一眾視障人士繼續作好榜樣，激發更多視障人士活得精彩。
尹約基昨日與其嚮導基賓拿以全球大使身份，出席渣打銀行旗下名為「看得見希望Seeing is Believing」的慈善活動，與一眾中學生作交流。尹約基認為北京奧運會舉辦得相當完美：「雖然我看不到，但完全可以感受當地奧運的氣氛，無論我身處何地，任何人都在討論京奧的賽事及中國文化，而且京奧的科技及人力資源相當完善，可說是完美的奧運會。」
自1995年中風後失去9成半視力，尹約基表示多年來與嚮導同時跑步雖然有一定難度，但2人合作無間7年，均對馬拉松有着共同目標：「多年來我取得不少賽事錦標，又能保持現時的世界紀錄，我已無欲無求。不過我現時的任務是希望可借助自己的知名度，幫助更多視障及殘疾人士，讓他們重燃希望。」尹約基更希望繼續為肯尼亞及其他國家的年輕運動員宣傳服用禁藥的禍害，盡綿力幫助世界各地有需要的人。
尹約基將於明年2月8日出戰渣打馬拉松全球最強之戰香港站賽事，他表示期待每年來港參賽，因香港市民表現熱情，而且多年來均對他不離不棄支持，令他感到香港有如「第二個家」一樣溫暖。
全球1.35億人視力受損恐變盲市民應定期驗眼防範眼疾
文匯報 2008-10-09
A27 世界視覺日
世界衛生組織統計，全球有1.35億人正因視力受損而面臨失明的威脅，而有超過4,500萬人雙目失明，其中數以百萬計的人，是在營養不良、衛生環境惡劣及醫療設備不足情況下變盲。
事實上，眼疾患者若得到適當治療，當中失明個案有八成是可避免的，據2000年一項調查顯示，本港10歲以下兒童，四成有視力問題，以近視最嚴重，其次是遠視，而近視情況更是全球嚴重的地區之一。
世衛有見及此，遂將每年10月第二個星期四定為「世界視覺日」，目的是透過世界各地的關注及共同行動，到2020年消滅可避免的盲症。世界愛眼日在2000年開始，是全球努力預防盲症的「視覺2020：享有看見的權利」的主要宣傳活動。視覺2020由世界衛生組織、國際防盲機構以及公立和私立部門夥伴協調的開展工作，制定和實施國家眼睛保健計劃。世界視覺日為動員更廣泛的防盲努力提供了一個平台。
全球有九成盲人住在發展中國家，其中六成在中國（600萬名）及印度（600萬名）和撒哈拉沙漠鄰近的非洲國家（700萬名），估計目前全球有 150萬名失明兒童，僅在亞洲便有 100萬名，其中六成更會死於幼年。
白內障成致盲殺手
現時，全球三大致盲和嚴重視覺受損的眼疾包括：白內障、沙眼及青光眼。估計全球現有2,000萬人因白內障致盲，白內障的症狀是眼球內的晶體變得混濁，影響光線進入眼睛；儘管老化是導致白內障最常見的病因，但兒童亦會因先天性或因眼睛受創傷而引致白內障，雖然白內障並無預防方法，但可透過手術醫治。
其次，全球現約有600萬人將因沙眼而失明，沙眼是由沙眼衣本體所引致，這是一種能透過接觸眼睛分泌物和蒼蠅傳播而感染的微生物，因不斷的反覆感染，患者的眼角膜會受到磨損結痂而最終引致失明。經常洗臉可以減低沙眼傳播的機會，亦可透過服用抗生素或角膜移植手術等治療，而目前有1.46億名眼疾患者極需接受治療。
世衛估計，目前有約1.05億人懷疑患有青光眼，當中逾八成住在發展中國家，現時全球有超過520萬人，因青光眼而失明。青光眼是一種因眼球內壓力過大而導致的眼疾，患者因眼房水不能正常流動，引致視力喪失，若家族成員曾患上青光眼，或本身患有深近視、年齡在4歲以上、經常吸煙及糖尿病或高血壓患者等，患青光眼機會較高，因此定期檢查眼睛是非常重要的。
認識了解視障人士
一向致力為香港視障人士提供福利及服務的香港盲人輔導會，為響應世界視覺日，該會將於2008年10月9日（星期四）上午9:30-下午5:30，假座九龍深水埗南昌街248號「香港盲人輔導會總部大樓」東翼舉行「世界視覺日與你同行」互動體驗日，使社會大眾對視障人士有更深入認識和了解，並與業界同工分享對視障人士提供的創新活動及交流經驗，活動內容包括專業研討會、驗眼服務、參觀及互動體驗等。
A27 世界視覺日
世界衛生組織統計，全球有1.35億人正因視力受損而面臨失明的威脅，而有超過4,500萬人雙目失明，其中數以百萬計的人，是在營養不良、衛生環境惡劣及醫療設備不足情況下變盲。
事實上，眼疾患者若得到適當治療，當中失明個案有八成是可避免的，據2000年一項調查顯示，本港10歲以下兒童，四成有視力問題，以近視最嚴重，其次是遠視，而近視情況更是全球嚴重的地區之一。
世衛有見及此，遂將每年10月第二個星期四定為「世界視覺日」，目的是透過世界各地的關注及共同行動，到2020年消滅可避免的盲症。世界愛眼日在2000年開始，是全球努力預防盲症的「視覺2020：享有看見的權利」的主要宣傳活動。視覺2020由世界衛生組織、國際防盲機構以及公立和私立部門夥伴協調的開展工作，制定和實施國家眼睛保健計劃。世界視覺日為動員更廣泛的防盲努力提供了一個平台。
全球有九成盲人住在發展中國家，其中六成在中國（600萬名）及印度（600萬名）和撒哈拉沙漠鄰近的非洲國家（700萬名），估計目前全球有 150萬名失明兒童，僅在亞洲便有 100萬名，其中六成更會死於幼年。
白內障成致盲殺手
現時，全球三大致盲和嚴重視覺受損的眼疾包括：白內障、沙眼及青光眼。估計全球現有2,000萬人因白內障致盲，白內障的症狀是眼球內的晶體變得混濁，影響光線進入眼睛；儘管老化是導致白內障最常見的病因，但兒童亦會因先天性或因眼睛受創傷而引致白內障，雖然白內障並無預防方法，但可透過手術醫治。
其次，全球現約有600萬人將因沙眼而失明，沙眼是由沙眼衣本體所引致，這是一種能透過接觸眼睛分泌物和蒼蠅傳播而感染的微生物，因不斷的反覆感染，患者的眼角膜會受到磨損結痂而最終引致失明。經常洗臉可以減低沙眼傳播的機會，亦可透過服用抗生素或角膜移植手術等治療，而目前有1.46億名眼疾患者極需接受治療。
世衛估計，目前有約1.05億人懷疑患有青光眼，當中逾八成住在發展中國家，現時全球有超過520萬人，因青光眼而失明。青光眼是一種因眼球內壓力過大而導致的眼疾，患者因眼房水不能正常流動，引致視力喪失，若家族成員曾患上青光眼，或本身患有深近視、年齡在4歲以上、經常吸煙及糖尿病或高血壓患者等，患青光眼機會較高，因此定期檢查眼睛是非常重要的。
認識了解視障人士
一向致力為香港視障人士提供福利及服務的香港盲人輔導會，為響應世界視覺日，該會將於2008年10月9日（星期四）上午9:30-下午5:30，假座九龍深水埗南昌街248號「香港盲人輔導會總部大樓」東翼舉行「世界視覺日與你同行」互動體驗日，使社會大眾對視障人士有更深入認識和了解，並與業界同工分享對視障人士提供的創新活動及交流經驗，活動內容包括專業研討會、驗眼服務、參觀及互動體驗等。
視障舞者讓城市吹拂輕風
明報 2008-10-08
A28 Emily 社會 By 彭碧珊
秋風輕拂的周日，屯門青山灣沙灘一角罕有地被圈成舞台。12 名舞者穿上鮮黃嫩綠的衣服，隨着現場管樂赤足跳動，時而張手轉身，時而一字排開。也許弄潮兒不會發現，其中有5 名舞者其實是失明人士，他們在表演過後聽到掌聲，即使沒有眼神交流，你也知道其笑容是從心而發。
視障健視共舞籲關注屏風樓經過首場表演，這個由健視及視障人士組成的非牟利藝術團體「微風吹」，將於本月尾由海邊跳到鬧市，在銅鑼灣駱克道再次起舞。該藝團於2001 年成立，藝術總監暨編舞者吳詩韻希望舞者可像微風一樣，穿過層層的屏風樓進入市區，讓港人感受到久違了的清風。然而，視障人士連前後左右都難分，何以能像風一樣來去自如？
「表演者跳的是現代舞，肢體動作較自由，我相信，每個人都有平等機會去探索藝術世界，透過跳舞去溝通、創造和表達，用身體語言去打破局限。」吳詩韻是2004 年香港舞蹈年獎得主，她教導視障人士跳舞時，會先牽着他們的手到跳舞室走一圈，讓他們對空間大小有基本概念，然後讓他們跟隨音樂節奏起舞。
吳詩韻續說︰ 「讓我驚喜的是，有些視障人士開始練習時，對跳躍、滾地一類幅度較大的動作不敢放膽做，但經練習後能漸漸衝破心理障礙，其實當健視的人被蒙了眼，也會有類似表現。」「只要腳尖在沙灘跳動，人人都會留下足迹。
」憑着這個信念，吳詩韻決定將舞台設定為大自然，讓人們放下對殘疾的偏見，以風為主題的3個舞蹈小品分別是《風本》，以舞者的身體比喻為風；《風動》即舞者身體感應着風；《風言》則以邊念詩邊跳舞來表達流動的風。
50 歲的祝宗壁跟太太首次在風中起舞，二人同樣失明，他們認為跳舞不難，最大挑戰是赤足在高低不平的沙灘上跳動，體力消耗比舞蹈室多出一倍。
7 月開始練舞的祝宗壁說：「我小時候有夜盲，視野很窄，初時以為每個小朋友都是這樣，後來視力逐漸失去，到1986 年被確診為失明。」年輕時喜歡打麻將、行山和跳舞，失去視力令祝宗壁人生樂趣大減，後來經友人介紹下，於2001 年加入「微風吹」，他笑說： 「初學自由舞時，感到很異相，經導師訓練下，身體逐漸變得柔軟靈活，愈跳愈好玩，跳高、滾地也不怕醜。」後來他介紹患有黃斑病變的太太加入舞團，成為是次表演的一對視障夫婦。
舞蹈監製陳志勇為健視人士，兼任表演者的他說，以前與視障人士一同練舞，會特意閉起雙眼感受對方的處境，有時會在旁人跳舞時輕觸對方肢體，幻想其動態，再開眼與失明人士一同重跳一次，發覺動作雖有些許差異，但感到十分特別，原來不依靠視覺發揮，會有另一番體驗。
申請公眾泳灘表演耗兩月
談及申請公眾泳灘作為表演場地時，他坦言並不容易，「首先舞團的音樂為現場奏樂，不設擴音器，但向康民署申請時，亦被多次問及表演方式會否造成滋擾，花了兩個月才申請到戶外場地，在香港讓藝術表演走入群眾，並非易事」。
一班舞者在青山灣等泳灘演出後，會以透明膠袋盛載有形的貝殼、泥沙，以至無形的海風，演變成下一輪鬧市演出的布景道具。下次途經熙來攘往的商業大街，看到乘「風」而來的貝殼及泥沙，或可嘗試停步用心欣賞。
明報記者彭碧珊
明報 2008-10-08
A28 Emily
微風吹小資料提倡平等發展藝術潛能
「微風吹」由視障和健視的藝術愛好者成立，以形體舞蹈及觸覺藝術為基礎，加入不同藝術元素增加創作多樣化。藉着展覽及演出，微風吹提倡所有人都能在藝術領域得到平等發展。編舞者吳詩韻過去曾多次教導殘障兒童跳舞，令他們發展身體其他潛能。是次舞蹈巡迴表演，是為了打破人們既定的欣賞形式，重新感受大自然氣息。藝團將於10 月底在長洲東灣泳灘演出，同日下午接着到市區表演（見上表）。
A28 Emily 社會 By 彭碧珊
秋風輕拂的周日，屯門青山灣沙灘一角罕有地被圈成舞台。12 名舞者穿上鮮黃嫩綠的衣服，隨着現場管樂赤足跳動，時而張手轉身，時而一字排開。也許弄潮兒不會發現，其中有5 名舞者其實是失明人士，他們在表演過後聽到掌聲，即使沒有眼神交流，你也知道其笑容是從心而發。
視障健視共舞籲關注屏風樓經過首場表演，這個由健視及視障人士組成的非牟利藝術團體「微風吹」，將於本月尾由海邊跳到鬧市，在銅鑼灣駱克道再次起舞。該藝團於2001 年成立，藝術總監暨編舞者吳詩韻希望舞者可像微風一樣，穿過層層的屏風樓進入市區，讓港人感受到久違了的清風。然而，視障人士連前後左右都難分，何以能像風一樣來去自如？
「表演者跳的是現代舞，肢體動作較自由，我相信，每個人都有平等機會去探索藝術世界，透過跳舞去溝通、創造和表達，用身體語言去打破局限。」吳詩韻是2004 年香港舞蹈年獎得主，她教導視障人士跳舞時，會先牽着他們的手到跳舞室走一圈，讓他們對空間大小有基本概念，然後讓他們跟隨音樂節奏起舞。
吳詩韻續說︰ 「讓我驚喜的是，有些視障人士開始練習時，對跳躍、滾地一類幅度較大的動作不敢放膽做，但經練習後能漸漸衝破心理障礙，其實當健視的人被蒙了眼，也會有類似表現。」「只要腳尖在沙灘跳動，人人都會留下足迹。
」憑着這個信念，吳詩韻決定將舞台設定為大自然，讓人們放下對殘疾的偏見，以風為主題的3個舞蹈小品分別是《風本》，以舞者的身體比喻為風；《風動》即舞者身體感應着風；《風言》則以邊念詩邊跳舞來表達流動的風。
50 歲的祝宗壁跟太太首次在風中起舞，二人同樣失明，他們認為跳舞不難，最大挑戰是赤足在高低不平的沙灘上跳動，體力消耗比舞蹈室多出一倍。
7 月開始練舞的祝宗壁說：「我小時候有夜盲，視野很窄，初時以為每個小朋友都是這樣，後來視力逐漸失去，到1986 年被確診為失明。」年輕時喜歡打麻將、行山和跳舞，失去視力令祝宗壁人生樂趣大減，後來經友人介紹下，於2001 年加入「微風吹」，他笑說： 「初學自由舞時，感到很異相，經導師訓練下，身體逐漸變得柔軟靈活，愈跳愈好玩，跳高、滾地也不怕醜。」後來他介紹患有黃斑病變的太太加入舞團，成為是次表演的一對視障夫婦。
舞蹈監製陳志勇為健視人士，兼任表演者的他說，以前與視障人士一同練舞，會特意閉起雙眼感受對方的處境，有時會在旁人跳舞時輕觸對方肢體，幻想其動態，再開眼與失明人士一同重跳一次，發覺動作雖有些許差異，但感到十分特別，原來不依靠視覺發揮，會有另一番體驗。
申請公眾泳灘表演耗兩月
談及申請公眾泳灘作為表演場地時，他坦言並不容易，「首先舞團的音樂為現場奏樂，不設擴音器，但向康民署申請時，亦被多次問及表演方式會否造成滋擾，花了兩個月才申請到戶外場地，在香港讓藝術表演走入群眾，並非易事」。
一班舞者在青山灣等泳灘演出後，會以透明膠袋盛載有形的貝殼、泥沙，以至無形的海風，演變成下一輪鬧市演出的布景道具。下次途經熙來攘往的商業大街，看到乘「風」而來的貝殼及泥沙，或可嘗試停步用心欣賞。
明報記者彭碧珊
明報 2008-10-08
A28 Emily
微風吹小資料提倡平等發展藝術潛能
「微風吹」由視障和健視的藝術愛好者成立，以形體舞蹈及觸覺藝術為基礎，加入不同藝術元素增加創作多樣化。藉着展覽及演出，微風吹提倡所有人都能在藝術領域得到平等發展。編舞者吳詩韻過去曾多次教導殘障兒童跳舞，令他們發展身體其他潛能。是次舞蹈巡迴表演，是為了打破人們既定的欣賞形式，重新感受大自然氣息。藝團將於10 月底在長洲東灣泳灘演出，同日下午接着到市區表演（見上表）。
港鐵殘疾乘客設施每月最新資訊- 2008年10月
九龍塘站及大埔墟站
為配合車站修建工程，大堂需架起圍板，受影響範圍內的失明人士引導徑也需改道。
預定完工日期: 2008年10月底
進一步資訊或協助
如欲取得一般資訊，請致電港鐵熱線2881 8888，或瀏覽港鐵網頁www.mtr.com.hk
(顧客資訊>車站設施>港鐵為殘疾人士而設的設施)。
如欲查詢更多資訊，歡迎聯絡車務資本性及營運有關工程黃成熙先生(2993 3507)或丁健洪先生(2993 8370)。
為配合車站修建工程，大堂需架起圍板，受影響範圍內的失明人士引導徑也需改道。
預定完工日期: 2008年10月底
進一步資訊或協助
如欲取得一般資訊，請致電港鐵熱線2881 8888，或瀏覽港鐵網頁www.mtr.com.hk
(顧客資訊>車站設施>港鐵為殘疾人士而設的設施)。
如欲查詢更多資訊，歡迎聯絡車務資本性及營運有關工程黃成熙先生(2993 3507)或丁健洪先生(2993 8370)。
2008年10月8日星期三
失明創作人 以鬥志克服不可能
【明報專訊】「失去光明，不失鬥志。」這句話是應屆傑青、多媒體創作人汪明欣的寫照。曾窺見花花世界的她，在8歲失明後振作，以文字和音樂表達感受，勉勵他人「世間沒有不可能」。
「『容易』從不伴隨我，『困難』卻常常跟我。但我很好勝，愈難的事愈想做。」汪明欣說，她在8個月大時患上德國麻疹，感染視覺神經令視力衰退，縱使治療多時，並在8歲接受角膜移植，「這個成功率低於1％的手術成功了，但我的視覺神經已完全壞死，最終失明」。
汪明欣透露，一度因失明而非常悲傷，但兄長跟她說「歷史上有一個又聾又盲又啞的人，成了音樂家」，令她振作。「看不到不是問題，失明是我的特徵。」她稱傑青的名銜很有意義，令她有份使命感：「我要用生命正能量影響世界，以生命影響生命。」汪明欣在記者會中全程面帶歡笑，感覺樂觀又積極，果然「以身作則」。
計劃推出第5本小說
汪明欣最近推出了一本圖畫小說，對未來已有滿腹大計。「我在兩年後會推出第5本小說，把各地的神共冶一爐，寫作帶正面信息的故事。我亦會推出唱片，因為我有兩年合約在身呢！」
被問到創作時有什麼困難，汪明欣直言作曲沒困難，把心中旋律哼出來，便找朋友寫；用電腦寫作則甚困難，她笑表示﹕「我不能用滑鼠，只能靠電腦指令操控。『容易』從不伴隨我，『困難』卻常常跟我。但我很好勝，愈難的事愈想做。」
販毒黑漢改過入選傑青感激妻子激勵 矢志造福社會
蘋果日報
【 本 報 訊】 一 個 是 曾 經 放 貴 利 、 賣 白 粉 、 食 大 麻 的 黑 社 會 成 員 ； 一 個 在 10 歲 時 來 港 ， 放 學 後 要 撿 汽 水罐 幫 補 家 計 的 新 移 民 。 今 天 ， 他 們 都 是 傑 出 人 士 。 10 大 傑 出 青 年 選 舉 2008 昨 日 公 佈 結 果 ，選 出 8 位 傑 出 人 士 ， 包 括 坐 過 牢 卻 成 功 更 生 的 姜 炳 耀 ， 以 及 憑 努 力 由 新 移 民 變 成 公 司 副 總 裁的 洪 為 民 。
「 以 前 係遺 害 社 會 ， 而 家 係 造 福 社 會 ， 生 活 好 唔 同 。 」 40 歲 的 姜 炳 耀 曾 是 不 斷 進 出 拘 留 所 的 黑 社 會 分子 ， 「 15 歲 第 一 次 入 拘 留 所 ， 咁 耐 入 荔 枝 角 拘 留 所 超 過 10 次 ， 仲 有 兩 次 去 喜 靈 洲 戒 毒 所 。」 放 貴 利 、 賣 白 粉 、 食 大 麻 ， 他 統 統 試 過 。 01 年 一 次 瘋 狂 行 為 ， 成 為 他 一 生 的 轉 捩 點 ， 「 次食 左 好 多 丸 仔 ， 失 晒 常 性 ， 返 到 屋 企 追 住 阿 爸 來 斬 ， 好 在 有 朋 友 及 時 阻 止 。 」 他 被 判 到 福 音戒 毒 村 ， 02 年 出 獄 並 成 功 戒 毒 。
獲 選 為 傑出 青 年 ， 姜 炳 耀 感 激 太 太 一 直 對 他 不 離 不 棄 。 「 我 97 年 開 始 拍 拖 ， 係 01 年 我 都 仲 放 緊 貴 利、 賣 緊 白 粉 ， 但 佢 冇 放 棄 我 ， 話 覺 得 我 可 以 改 變 。 」 多 得 太 太 提 醒 ， 他 沒 有 重 蹈 覆 轍 。 「 02 年 出 獄 後 ， 曾 經 打 電 話 畀 以 前 兄 弟 ， 佢 話 收 左 百 幾 萬 寄 數 （ 高 利 貸 ） ， 叫 我 快 。 」 當 時 他身 無 分 文 ， 家 中 的 尼 龍 床 都 是 借 回 來 ， 金 錢 對 他 誘 惑 很 大 。 「 佢 ( 太 太 ) 叫 我 唔 好 ， 因 為 咁難 得 先 返 出 ?? 。 如 果 想 改 過 ， 我 就 唔 再 屬 於 個 世 界 。 」 他 在 04 年 成 立 一 所 社 會 企 業 ， 幫 助在 囚 、 更 生 人 士 及 戒 毒 者 。 「 我 唔 會 同 佢 （ 吸 毒 人 士 ） 講 唔 吸 毒 就 可 以 成 為 傑 青 ， 我 會 話 佢知 吸 毒 寄 禍 害 ， 一 定 要 改 過 ， 先 可 以 企 返 起 身 。 」
另 一 位 得獎 者 洪 為 民 10 歲 時 來 港 ， 曾 住 板 間 房 、 木 屋 及 臨 屋 ， 放 學 後 要 撿 汽 水 罐 、 鐵 線 變 賣 ， 幫 補 家計 。 「 雖 然 貧 窮 ， 但 我 有 個 快 樂 童 年 。 自 細 父 母 就 教 我 不 怨 天 ， 不 尤 人 。 」
憑 努 力 他現 為 一 間 公 司 的 執 行 副 總 裁 ， 亦 參 與 多 個 志 願 團 體 ， 特 別 關 注 青 少 年 服 務 。 「 教 育 對 青 少 年最 重 要 ， 每 個 青 少 年 都 可 以 由 平 凡 變 做 不 平 凡 。 」
是 次 選 舉的 籌 委 會 主 席 林 君 量 解 釋 ， 今 年 只 得 8 名 得 獎 者 ， 「 每 年 畀 評 判 寄 指 引 係 不 多 於 10 個 ， 所 以係 可 以 少 過 10 個 ， 唔 想 勉 強 去 選 ， 應 該 貴 精 不 貴 多 ， 以 前 都 試 過 得 5 、 6 個 。 」 評 判 團 會 以提 名 人 士 在 行 業 、 工 作 上 的 表 現 ， 以 及 對 社 會 服 務 的 熱 誠 和 貢 獻 作 評 審 準 則 。
得 獎 者 ：陳 力 元 職 業 ： 中 文 大 學 內 科 及 藥 物 治 療 學 系 教 授
獲 獎 原 因： 就 肝 炎 和 肝 癌 發 表 文 章 超 過 280 篇 ， 贏 得 多 個 研 究 員 獎
得 獎 者 ：陳 美 玉 職 業 ： 註 冊 音 樂 治 療 師
獲 獎 原 因： 四 川 地 震 後 以 音 樂 治 療 災 民 心 理
得 獎 者 ：錢 國 偉 職 業 ： 香 港 中 樂 團 敲 擊 助 理 首 席
獲 獎 原 因： 創 立 香 港 敲 藝 團 ， 發 揚 中 國 敲 擊 文 化 及 參 與 公 益 活 動
得 獎 者 ：何 嘉 麗 職 業 ： 民 政 事 務 局 項 目 經 理
獲 獎 原 因： 香 港 精 英 運 動 員 協 會 執 委 ； 「 兩 地 一 心 」 青 年 大 使 協 助 重 建 中 國 山 區 學 校
得 獎 者 ：洪 為 民 職 業 ： 昊 新 有 限 公 司 執 行 副 總 裁
獲 獎 原 因： 10 歲 時 為 新 移 民 ， 曾 住 板 房 間 ， 憑 努 力 成 為 公 司 高 層
得 獎 者 ：姜 炳 耀 職 業 ： 立 新 服 務 有 限 公 司 營 運 總 監
獲 獎 原 因： 曾 入 黑 社 會 ， 改 過 自 新 後 成 為 社 會 企 業 營 運 總 監
得 獎 者 ：賴 旭 佑 職 業 ： 中 文 大 學 眼 科 及 視 覺 科 學 學 系 副 教 授
獲 獎 原 因： 在 國 際 醫 學 雜 誌 發 表 逾 100 篇 眼 科 學 術 研 究 文 章 ； 參 與 「 亮 晶 工 程 」 ， 為 內 地 貧 苦 大 眾 提供 白 內 障 手 術
得 獎 者 ：汪 明 欣 職 業 ： 作 家 兼 多 媒 體 創 作 人
獲 獎 原 因： 本 港 首 名 失 明 女 作 家 兼 多 媒 體 創 作 人 ， 推 出 了 四 本 著 作 及 多 首 音 樂 作 品
資 料 來 源： 國 際 青 年 商 會 香 港 總 會
「『容易』從不伴隨我，『困難』卻常常跟我。但我很好勝，愈難的事愈想做。」汪明欣說，她在8個月大時患上德國麻疹，感染視覺神經令視力衰退，縱使治療多時，並在8歲接受角膜移植，「這個成功率低於1％的手術成功了，但我的視覺神經已完全壞死，最終失明」。
汪明欣透露，一度因失明而非常悲傷，但兄長跟她說「歷史上有一個又聾又盲又啞的人，成了音樂家」，令她振作。「看不到不是問題，失明是我的特徵。」她稱傑青的名銜很有意義，令她有份使命感：「我要用生命正能量影響世界，以生命影響生命。」汪明欣在記者會中全程面帶歡笑，感覺樂觀又積極，果然「以身作則」。
計劃推出第5本小說
汪明欣最近推出了一本圖畫小說，對未來已有滿腹大計。「我在兩年後會推出第5本小說，把各地的神共冶一爐，寫作帶正面信息的故事。我亦會推出唱片，因為我有兩年合約在身呢！」
被問到創作時有什麼困難，汪明欣直言作曲沒困難，把心中旋律哼出來，便找朋友寫；用電腦寫作則甚困難，她笑表示﹕「我不能用滑鼠，只能靠電腦指令操控。『容易』從不伴隨我，『困難』卻常常跟我。但我很好勝，愈難的事愈想做。」
販毒黑漢改過入選傑青感激妻子激勵 矢志造福社會
蘋果日報
【 本 報 訊】 一 個 是 曾 經 放 貴 利 、 賣 白 粉 、 食 大 麻 的 黑 社 會 成 員 ； 一 個 在 10 歲 時 來 港 ， 放 學 後 要 撿 汽 水罐 幫 補 家 計 的 新 移 民 。 今 天 ， 他 們 都 是 傑 出 人 士 。 10 大 傑 出 青 年 選 舉 2008 昨 日 公 佈 結 果 ，選 出 8 位 傑 出 人 士 ， 包 括 坐 過 牢 卻 成 功 更 生 的 姜 炳 耀 ， 以 及 憑 努 力 由 新 移 民 變 成 公 司 副 總 裁的 洪 為 民 。
「 以 前 係遺 害 社 會 ， 而 家 係 造 福 社 會 ， 生 活 好 唔 同 。 」 40 歲 的 姜 炳 耀 曾 是 不 斷 進 出 拘 留 所 的 黑 社 會 分子 ， 「 15 歲 第 一 次 入 拘 留 所 ， 咁 耐 入 荔 枝 角 拘 留 所 超 過 10 次 ， 仲 有 兩 次 去 喜 靈 洲 戒 毒 所 。」 放 貴 利 、 賣 白 粉 、 食 大 麻 ， 他 統 統 試 過 。 01 年 一 次 瘋 狂 行 為 ， 成 為 他 一 生 的 轉 捩 點 ， 「 次食 左 好 多 丸 仔 ， 失 晒 常 性 ， 返 到 屋 企 追 住 阿 爸 來 斬 ， 好 在 有 朋 友 及 時 阻 止 。 」 他 被 判 到 福 音戒 毒 村 ， 02 年 出 獄 並 成 功 戒 毒 。
獲 選 為 傑出 青 年 ， 姜 炳 耀 感 激 太 太 一 直 對 他 不 離 不 棄 。 「 我 97 年 開 始 拍 拖 ， 係 01 年 我 都 仲 放 緊 貴 利、 賣 緊 白 粉 ， 但 佢 冇 放 棄 我 ， 話 覺 得 我 可 以 改 變 。 」 多 得 太 太 提 醒 ， 他 沒 有 重 蹈 覆 轍 。 「 02 年 出 獄 後 ， 曾 經 打 電 話 畀 以 前 兄 弟 ， 佢 話 收 左 百 幾 萬 寄 數 （ 高 利 貸 ） ， 叫 我 快 。 」 當 時 他身 無 分 文 ， 家 中 的 尼 龍 床 都 是 借 回 來 ， 金 錢 對 他 誘 惑 很 大 。 「 佢 ( 太 太 ) 叫 我 唔 好 ， 因 為 咁難 得 先 返 出 ?? 。 如 果 想 改 過 ， 我 就 唔 再 屬 於 個 世 界 。 」 他 在 04 年 成 立 一 所 社 會 企 業 ， 幫 助在 囚 、 更 生 人 士 及 戒 毒 者 。 「 我 唔 會 同 佢 （ 吸 毒 人 士 ） 講 唔 吸 毒 就 可 以 成 為 傑 青 ， 我 會 話 佢知 吸 毒 寄 禍 害 ， 一 定 要 改 過 ， 先 可 以 企 返 起 身 。 」
另 一 位 得獎 者 洪 為 民 10 歲 時 來 港 ， 曾 住 板 間 房 、 木 屋 及 臨 屋 ， 放 學 後 要 撿 汽 水 罐 、 鐵 線 變 賣 ， 幫 補 家計 。 「 雖 然 貧 窮 ， 但 我 有 個 快 樂 童 年 。 自 細 父 母 就 教 我 不 怨 天 ， 不 尤 人 。 」
憑 努 力 他現 為 一 間 公 司 的 執 行 副 總 裁 ， 亦 參 與 多 個 志 願 團 體 ， 特 別 關 注 青 少 年 服 務 。 「 教 育 對 青 少 年最 重 要 ， 每 個 青 少 年 都 可 以 由 平 凡 變 做 不 平 凡 。 」
是 次 選 舉的 籌 委 會 主 席 林 君 量 解 釋 ， 今 年 只 得 8 名 得 獎 者 ， 「 每 年 畀 評 判 寄 指 引 係 不 多 於 10 個 ， 所 以係 可 以 少 過 10 個 ， 唔 想 勉 強 去 選 ， 應 該 貴 精 不 貴 多 ， 以 前 都 試 過 得 5 、 6 個 。 」 評 判 團 會 以提 名 人 士 在 行 業 、 工 作 上 的 表 現 ， 以 及 對 社 會 服 務 的 熱 誠 和 貢 獻 作 評 審 準 則 。
得 獎 者 ：陳 力 元 職 業 ： 中 文 大 學 內 科 及 藥 物 治 療 學 系 教 授
獲 獎 原 因： 就 肝 炎 和 肝 癌 發 表 文 章 超 過 280 篇 ， 贏 得 多 個 研 究 員 獎
得 獎 者 ：陳 美 玉 職 業 ： 註 冊 音 樂 治 療 師
獲 獎 原 因： 四 川 地 震 後 以 音 樂 治 療 災 民 心 理
得 獎 者 ：錢 國 偉 職 業 ： 香 港 中 樂 團 敲 擊 助 理 首 席
獲 獎 原 因： 創 立 香 港 敲 藝 團 ， 發 揚 中 國 敲 擊 文 化 及 參 與 公 益 活 動
得 獎 者 ：何 嘉 麗 職 業 ： 民 政 事 務 局 項 目 經 理
獲 獎 原 因： 香 港 精 英 運 動 員 協 會 執 委 ； 「 兩 地 一 心 」 青 年 大 使 協 助 重 建 中 國 山 區 學 校
得 獎 者 ：洪 為 民 職 業 ： 昊 新 有 限 公 司 執 行 副 總 裁
獲 獎 原 因： 10 歲 時 為 新 移 民 ， 曾 住 板 房 間 ， 憑 努 力 成 為 公 司 高 層
得 獎 者 ：姜 炳 耀 職 業 ： 立 新 服 務 有 限 公 司 營 運 總 監
獲 獎 原 因： 曾 入 黑 社 會 ， 改 過 自 新 後 成 為 社 會 企 業 營 運 總 監
得 獎 者 ：賴 旭 佑 職 業 ： 中 文 大 學 眼 科 及 視 覺 科 學 學 系 副 教 授
獲 獎 原 因： 在 國 際 醫 學 雜 誌 發 表 逾 100 篇 眼 科 學 術 研 究 文 章 ； 參 與 「 亮 晶 工 程 」 ， 為 內 地 貧 苦 大 眾 提供 白 內 障 手 術
得 獎 者 ：汪 明 欣 職 業 ： 作 家 兼 多 媒 體 創 作 人
獲 獎 原 因： 本 港 首 名 失 明 女 作 家 兼 多 媒 體 創 作 人 ， 推 出 了 四 本 著 作 及 多 首 音 樂 作 品
資 料 來 源： 國 際 青 年 商 會 香 港 總 會
一次快速調整多個聲音檔的音量至相同音量
會經常收聽MP3音樂或錄音書的朋友可能都會發現各個MP3檔案的音量並不一致，一些音量可能過細、一些則太大，以致在收聽時需要經常調整播放器的音量。以下的軟件便可能對你有幫助了。
MP3Gain是一個專門用來批量平衡MP3聲音檔音量的程式。而且程式是免費並有提供中文化。程式使用方法非常簡單，在程式安裝完成後，到開始功能表執行MP3Gain。
1. 在File選單中選擇Add Files (CTRL+F)加入要署理的MP3檔，或Add Folders (CTRL+D)加入資料夾。
2. 之後選Analysis選單中的Track Analysis (CTRL+T)或Album Analysis (CTRL+U)；
3. 完成後選Modify Gain > Apply Track Gain (CTRL+G)或Apply Album Gain (CTRL+B)即會進行處理。如果要變更預設調整到的音量，可按TAB在主視窗中找到 Target "Normal" Volume和dB並輸入新的數值。
上述Analysis Track/Album、Apply Track Gain/Apply Album Gain中Track和Album的分別是若選擇Album，程式會以資料夾作單位進行音量平衡化，而並非所有資料夾內的聲音檔調整到同一音量。程式的官方網站是http://mp3gain.sourceforge.net。
MP3Gain是一個專門用來批量平衡MP3聲音檔音量的程式。而且程式是免費並有提供中文化。程式使用方法非常簡單，在程式安裝完成後，到開始功能表執行MP3Gain。
1. 在File選單中選擇Add Files (CTRL+F)加入要署理的MP3檔，或Add Folders (CTRL+D)加入資料夾。
2. 之後選Analysis選單中的Track Analysis (CTRL+T)或Album Analysis (CTRL+U)；
3. 完成後選Modify Gain > Apply Track Gain (CTRL+G)或Apply Album Gain (CTRL+B)即會進行處理。如果要變更預設調整到的音量，可按TAB在主視窗中找到 Target "Normal" Volume和dB並輸入新的數值。
上述Analysis Track/Album、Apply Track Gain/Apply Album Gain中Track和Album的分別是若選擇Album，程式會以資料夾作單位進行音量平衡化，而並非所有資料夾內的聲音檔調整到同一音量。程式的官方網站是http://mp3gain.sourceforge.net。
2008年10月6日星期一
使用特大滑鼠指標
一些弱視的朋友常覺得滑鼠指標太小，難以尋找。就算使用了Windows預設最大的指標也不足夠。在Windows中限制了滑鼠指標最大為32x32像素，若要使用更大的指標，可考慮安裝 CursorXP等軟件，並選用更大的指標，例如Light House International製作的 LowBrowse Cursor。
Light House International正式提供LowBrose下載
早前介紹由Light House開發的FireFox網頁輔助閱讀插件LowBrose現在正式提供下載使用。在完成安裝後，用戶會看到在網頁內容主畫面上方多出了一個閱讀區。當用戶將滑鼠在主網頁顯示區移動時，在閱讀區便會以如大字體、顏色對比顯示在滑鼠下的文字。而遇到圖像亦可以使用其放大功能將圖像放大顯示。程式還提供語音朗讀的功能。
以下為大家列出一些常用快捷鍵 (適合Windows用戶)：
左右方向鍵：閱讀閱讀區內的文字
CTRL+滑鼠滾輪：放大圖像
CTRL+ALT+B：隱藏工具列和狀態列
CTRL+ALT+C：簡易設定
CTRL+ALT+H：使用說明
cTRL+ALT+S：開關語音
CTRL+ALT+R：開關閱讀區
CTRL+ALT+L：輸入網址
以下為大家列出一些常用快捷鍵 (適合Windows用戶)：
左右方向鍵：閱讀閱讀區內的文字
CTRL+滑鼠滾輪：放大圖像
CTRL+ALT+B：隱藏工具列和狀態列
CTRL+ALT+C：簡易設定
CTRL+ALT+H：使用說明
cTRL+ALT+S：開關語音
CTRL+ALT+R：開關閱讀區
CTRL+ALT+L：輸入網址
JAWS 10 beta 2推出
屏幕閱讀軟件JAWS版本10的第二公開測試版已經推出。當中包括了名為Tandem的功能，容許用戶透過互聯網或內聯網操控另一台安裝有JAWS 10的電腦進行技術支援、培訓等。用戶如需透過互聯網使用此功能 (Tandem Center)，在將來需要付年費，而內聯網方式連接 (Tandem Direct) 則需付一次性的費用，但只限於身處同一網絡使用。
當控制與被控制方使用一次性的安全啟用號碼連接後，控制方在自己電腦中即可使用JAWS操作對方的電腦，與此同時被控制方亦可看到對方的操作並也能自己進行操作。慾下載該測試版軟件或了解更多有關Tandem的詳細資料請到以下網址： http://www.freedomscientific.com/downloads/jaws/JAWS-public-beta.asp
當控制與被控制方使用一次性的安全啟用號碼連接後，控制方在自己電腦中即可使用JAWS操作對方的電腦，與此同時被控制方亦可看到對方的操作並也能自己進行操作。慾下載該測試版軟件或了解更多有關Tandem的詳細資料請到以下網址： http://www.freedomscientific.com/downloads/jaws/JAWS-public-beta.asp
SAPPHIRE手提式放大器
Freedom Scientific新推出名為SAPPHIRE的手提式放大器。它配備七寸的顯示屏幕，提供3.5至16倍的放大比例。機身附設有書寫架以及保護蓋，能讓用戶調節機身角度及避免屏幕被刮破。該放大機亦提供畫面凍結、及22種顏色對比配色選擇、電視輸出等功能。
此產品售價為$1895美元。查看產品詳情請到以下網址： http://www.freedomscientific.com/News/pressroom/2008/SAPPHIRE-Announced-9-25-08.asp
此產品售價為$1895美元。查看產品詳情請到以下網址： http://www.freedomscientific.com/News/pressroom/2008/SAPPHIRE-Announced-9-25-08.asp
2008年10月2日星期四
康宏 視障健兒高爾夫2008媒體報導
王敏德為視障高球賽籌款
星島日報 2008-10-01
D05 娛樂 By 鍾舜英
王敏德昨日大清早便到機場的高爾夫球場與一位失明的隊友參加「AffinityGroup視障健兒高爾夫2008」比賽，希望為香港視障高爾夫球隊籌得目標善款60萬元。
當王敏德和那位失明的拍檔賽畢後即大讚對方球技好，他說：
「他只不過打了2年高球，但我則打了15年，但他的球技卻與我差不多，有幾個洞也和我一樣打了入水池，哈哈！在球場上我只要為他放好將要打出的球，說給他知道方向和大約有多遠，他便能自已揮杆。」
王敏德稱普通人有6種觸覺，失明人士只差1種就是視覺，但他們在高球場上也能感受到太陽、水流聲音、嗅到草的氣味，他們能參與高球運動便能大大提高個人的自信心，所以王敏德極希望為他們籌得足夠款項，好讓他們能繼續這有益的活動。文、圖：鍾舜英
靠耳朵打高球視障高球手吳家麟：隊友協助最重要
明報 2008-10-01
A25 中國
高爾夫球一向被視為有錢人玩意，吳家麟亦直言，學高爾夫球費用太高，即使「好得意」，亦都「好遙遠」。原在安老院做保健員的吳，20歲時視網膜出現問題，現時只餘約一成視力。患病初期他經常躲在家中，期望視力會變好，但身體因此缺乏運動，變得愈來愈差，父親見狀帶他一同行山，慢慢改變生活態度，更與高球結緣。
昨日吳家麟和另外9 名視障高球隊隊員一同參加香港盲人輔導會、快活谷獅子會等主辦的「Can't see, Can tee」高球比賽，每名視障高爾夫球手和另外3 名健全人士合組一隊打9 個洞，由於他於第5 個洞打第一桿後，高球與旗桿相距最短，因而奪得最佳旗桿獎（視障球手），他的隊伍亦以比標準桿高3 桿獲得隊際總亞軍。
「初時上堂打了6、7 次也打不中，但之後慢慢有進步，一堂（打得）比一堂遠、一堂比一堂高。」吳家麟說，隊員們每星期會到高爾夫球會練習， 每名隊員身邊都會有一名義工拍檔（Blind Golfer Assistant）協助，給予他們提示，例如高球與洞的距離有多少、球杆擺放的位置、揮動球杆的方向，甚至解釋地理環境如水池及沙地的位置。
教練時鐘拍手助辨方向
吳家麟的教練黃海健表示，視障人士打高球，其中一個方法是利用時鐘教他們分辨方向，例如正面是12 時，右面是3 時，左面是9 時，由於視障關係，視障人士要靠不斷感受高球「飛」到哪裏， 而教練就透過語言提示或親自握他們的手示範，而現場所見，視障球手的隊員亦會透過拍手，提示球洞的方向。
吳家麟說，比賽環境和平日練習不同武俠小說中的失明高手，只靠耳朵，仍然可以練就一身好武功；現實之中，視障人士亦可以學習打高球，更可以代表香港出賽。12 名視障人士花了兩年練習高球，組成全港首隊視障高爾夫球隊，其中28 歲的吳家麟昨日在視障高球賽中更贏得獎項，他說，視障人士打高球最大的樂趣，在於將不可能變成可能。
，平日練習只會在一個固定地方進行，但今次就要在草地上不停移動，加上有斜坡、水池及草叢等場地變化，「教練指導及現場評估、其他隊員亦會不時提醒，真的好重要！」全失明的香港盲人輔導會高級經理（資訊科技及企業傳訊）莫儉榮兩年多前開始策劃視障高球計劃，他本身亦是隊員之一。
他說，自己當年曾參加殘障奧運會，相信失明人士也可參與體育，但當初也不知道打高爾夫球是否真的可行，現在終證明失明人士也可以打高球。
港視障高球隊明年打國際賽
明報 2008-10-01
A25 中國
視障人士吳家麟（右一）昨在高爾夫球比賽中奪得最佳旗桿獎（視障球手）及隊際亞軍，另一視障人士譚世鴻（左二）則以同樣杆數獲得隊際冠軍，而王溢皓（右二）則奪得最直發球獎（視障球手），圖為3 人與教練合照。（朱永倫攝）美國、澳洲、德國等地均有視障人士組成高爾夫球隊，而本港是繼日本後第二個亞洲地區推廣視障高球隊，兩名香港代表明年更會到日本，參加國際性高球比賽。
美國球手Clint Russel 是國際上首名視障高爾夫球手， 於1925 年開始高球生涯， 曾創出84 杆完成18 洞的佳績。現時本港12 名視障高球隊成員年齡由18 歲至74 歲，每逢周二會一同練習，當中6 人更是全失明。為學員提供訓練的Legendary Golf Academy 創辦人Mark Reeves表示，除了現有的隊員，未來一年希望可以再教導200 名視障人士打高爾夫球，並會再重新挑選20 人組成香港隊，而表現最突出的兩人將會參加明年在日本舉行的國際比賽。
Blind golfers getting into the swing of things
South China Morning Post 2008-09-22
CITY3 CITY By Joyce Man
Kim Mok loves a challenge. Despite being blind, he has run, swum and competed in the long jump. So when his boss at the Hong Kong Society for the Blind asked him to train a blind golf team, he was unfazed.
He started gathering blind and visually impaired people at a golf club every Tuesday for 90-minute lessons with professional coaches. Eventually, 15 aged 18 to 74 joined, and they decided to organise a tournament this year.
We're making something that seems impossible possible, says Mr Kim, manager of communications at the society.
The tournament, called the Convoy Affinity Group Blind Golf Campaign, will be the first of its kind in Hong Kong when it takes place on September 30 at the SkyCity Nine Eagles Golf Course at Chek Lap Kok. Its slogan? Can't see, can tee.
It will comprise 12 teams and be played over nine holes. Each team consists of one blind player, accompanied by a sighted assistant, coach, artist and celebrity - among them will be actor Michael Wong Man-tak, who is also the event's ambassador.
In the second half of the day, corporate teams will play in a separate tournament with an entry fee of HK$10,000 each.
The tournament is also preparation for a bigger competition next spring: the International Blind Golf Tournament in Tokyo. Organisers will be keeping an eye out for potential competitors, and money collected from the corporate tournament will go towards funding a Hong Kong blind team to compete in Japan.
Getting to where they are now was not easy, Mr Mok recalls. At the beginning, he floundered every time he teed off, and a miss lowered his morale. In your heart, you really think, `Can a blind person really play golf?'
But eventually he got into the swing of things. When you do hit it, you have this feeling of distance, you know you hit it right.
He hopes that if people see that a blind person can aim, swing and sink a ball into a faraway hole, they will realise that these people have many abilities, even if they cannot see.
星島日報 2008-10-01
D05 娛樂 By 鍾舜英
王敏德昨日大清早便到機場的高爾夫球場與一位失明的隊友參加「AffinityGroup視障健兒高爾夫2008」比賽，希望為香港視障高爾夫球隊籌得目標善款60萬元。
當王敏德和那位失明的拍檔賽畢後即大讚對方球技好，他說：
「他只不過打了2年高球，但我則打了15年，但他的球技卻與我差不多，有幾個洞也和我一樣打了入水池，哈哈！在球場上我只要為他放好將要打出的球，說給他知道方向和大約有多遠，他便能自已揮杆。」
王敏德稱普通人有6種觸覺，失明人士只差1種就是視覺，但他們在高球場上也能感受到太陽、水流聲音、嗅到草的氣味，他們能參與高球運動便能大大提高個人的自信心，所以王敏德極希望為他們籌得足夠款項，好讓他們能繼續這有益的活動。文、圖：鍾舜英
靠耳朵打高球視障高球手吳家麟：隊友協助最重要
明報 2008-10-01
A25 中國
高爾夫球一向被視為有錢人玩意，吳家麟亦直言，學高爾夫球費用太高，即使「好得意」，亦都「好遙遠」。原在安老院做保健員的吳，20歲時視網膜出現問題，現時只餘約一成視力。患病初期他經常躲在家中，期望視力會變好，但身體因此缺乏運動，變得愈來愈差，父親見狀帶他一同行山，慢慢改變生活態度，更與高球結緣。
昨日吳家麟和另外9 名視障高球隊隊員一同參加香港盲人輔導會、快活谷獅子會等主辦的「Can't see, Can tee」高球比賽，每名視障高爾夫球手和另外3 名健全人士合組一隊打9 個洞，由於他於第5 個洞打第一桿後，高球與旗桿相距最短，因而奪得最佳旗桿獎（視障球手），他的隊伍亦以比標準桿高3 桿獲得隊際總亞軍。
「初時上堂打了6、7 次也打不中，但之後慢慢有進步，一堂（打得）比一堂遠、一堂比一堂高。」吳家麟說，隊員們每星期會到高爾夫球會練習， 每名隊員身邊都會有一名義工拍檔（Blind Golfer Assistant）協助，給予他們提示，例如高球與洞的距離有多少、球杆擺放的位置、揮動球杆的方向，甚至解釋地理環境如水池及沙地的位置。
教練時鐘拍手助辨方向
吳家麟的教練黃海健表示，視障人士打高球，其中一個方法是利用時鐘教他們分辨方向，例如正面是12 時，右面是3 時，左面是9 時，由於視障關係，視障人士要靠不斷感受高球「飛」到哪裏， 而教練就透過語言提示或親自握他們的手示範，而現場所見，視障球手的隊員亦會透過拍手，提示球洞的方向。
吳家麟說，比賽環境和平日練習不同武俠小說中的失明高手，只靠耳朵，仍然可以練就一身好武功；現實之中，視障人士亦可以學習打高球，更可以代表香港出賽。12 名視障人士花了兩年練習高球，組成全港首隊視障高爾夫球隊，其中28 歲的吳家麟昨日在視障高球賽中更贏得獎項，他說，視障人士打高球最大的樂趣，在於將不可能變成可能。
，平日練習只會在一個固定地方進行，但今次就要在草地上不停移動，加上有斜坡、水池及草叢等場地變化，「教練指導及現場評估、其他隊員亦會不時提醒，真的好重要！」全失明的香港盲人輔導會高級經理（資訊科技及企業傳訊）莫儉榮兩年多前開始策劃視障高球計劃，他本身亦是隊員之一。
他說，自己當年曾參加殘障奧運會，相信失明人士也可參與體育，但當初也不知道打高爾夫球是否真的可行，現在終證明失明人士也可以打高球。
港視障高球隊明年打國際賽
明報 2008-10-01
A25 中國
視障人士吳家麟（右一）昨在高爾夫球比賽中奪得最佳旗桿獎（視障球手）及隊際亞軍，另一視障人士譚世鴻（左二）則以同樣杆數獲得隊際冠軍，而王溢皓（右二）則奪得最直發球獎（視障球手），圖為3 人與教練合照。（朱永倫攝）美國、澳洲、德國等地均有視障人士組成高爾夫球隊，而本港是繼日本後第二個亞洲地區推廣視障高球隊，兩名香港代表明年更會到日本，參加國際性高球比賽。
美國球手Clint Russel 是國際上首名視障高爾夫球手， 於1925 年開始高球生涯， 曾創出84 杆完成18 洞的佳績。現時本港12 名視障高球隊成員年齡由18 歲至74 歲，每逢周二會一同練習，當中6 人更是全失明。為學員提供訓練的Legendary Golf Academy 創辦人Mark Reeves表示，除了現有的隊員，未來一年希望可以再教導200 名視障人士打高爾夫球，並會再重新挑選20 人組成香港隊，而表現最突出的兩人將會參加明年在日本舉行的國際比賽。
Blind golfers getting into the swing of things
South China Morning Post 2008-09-22
CITY3 CITY By Joyce Man
Kim Mok loves a challenge. Despite being blind, he has run, swum and competed in the long jump. So when his boss at the Hong Kong Society for the Blind asked him to train a blind golf team, he was unfazed.
He started gathering blind and visually impaired people at a golf club every Tuesday for 90-minute lessons with professional coaches. Eventually, 15 aged 18 to 74 joined, and they decided to organise a tournament this year.
We're making something that seems impossible possible, says Mr Kim, manager of communications at the society.
The tournament, called the Convoy Affinity Group Blind Golf Campaign, will be the first of its kind in Hong Kong when it takes place on September 30 at the SkyCity Nine Eagles Golf Course at Chek Lap Kok. Its slogan? Can't see, can tee.
It will comprise 12 teams and be played over nine holes. Each team consists of one blind player, accompanied by a sighted assistant, coach, artist and celebrity - among them will be actor Michael Wong Man-tak, who is also the event's ambassador.
In the second half of the day, corporate teams will play in a separate tournament with an entry fee of HK$10,000 each.
The tournament is also preparation for a bigger competition next spring: the International Blind Golf Tournament in Tokyo. Organisers will be keeping an eye out for potential competitors, and money collected from the corporate tournament will go towards funding a Hong Kong blind team to compete in Japan.
Getting to where they are now was not easy, Mr Mok recalls. At the beginning, he floundered every time he teed off, and a miss lowered his morale. In your heart, you really think, `Can a blind person really play golf?'
But eventually he got into the swing of things. When you do hit it, you have this feeling of distance, you know you hit it right.
He hopes that if people see that a blind person can aim, swing and sink a ball into a faraway hole, they will realise that these people have many abilities, even if they cannot see.
複明19號眼科手術車開進寧夏
每年近2000人將重見光明
銀川晚報 27/9/2008
晚報訊（記者張曉博）9月26日上午10時許，來自我市的哈占國和張都亮兩位老人，在寧夏人民醫院的“複明19號”流動眼科手術車，成功地接受了白內障複明手術，成為寧夏“母愛複明扶貧”工程施行白內障複明手術的首批受益者。當天，寧夏“母愛複明扶貧”工程正式啟動。
據瞭解，由亞洲防盲基金會、香港盲人輔導會主辦的“複明扶貧”中國流動眼科手術車專案從1996年啟動以來，共向中國內地捐贈了18輛流動眼科手術車。據香港葉氏化工集團有限公司董事丁漢欽介紹，此次由香港葉氏化工捐贈給寧夏的“複明19號”流動眼科手術車價值220萬港幣，全長15米，高3.9米，配有包括手術顯微鏡、消毒爐等較為先進的設備，檢查、手術在車裏僅需10分鐘就可完成，適合在山區操作和運行。“複明19號”的到來，每年可使我區貧困地區近2000名白內障患者重見光明。
主要內容完結若你有資訊希望在此網站與大家分享或有其他查詢，歡迎電郵給我們
此網站由香港盲人輔導會訊息無障礙中心製作
Copyright © 2006-2008
銀川晚報 27/9/2008
晚報訊（記者張曉博）9月26日上午10時許，來自我市的哈占國和張都亮兩位老人，在寧夏人民醫院的“複明19號”流動眼科手術車，成功地接受了白內障複明手術，成為寧夏“母愛複明扶貧”工程施行白內障複明手術的首批受益者。當天，寧夏“母愛複明扶貧”工程正式啟動。
據瞭解，由亞洲防盲基金會、香港盲人輔導會主辦的“複明扶貧”中國流動眼科手術車專案從1996年啟動以來，共向中國內地捐贈了18輛流動眼科手術車。據香港葉氏化工集團有限公司董事丁漢欽介紹，此次由香港葉氏化工捐贈給寧夏的“複明19號”流動眼科手術車價值220萬港幣，全長15米，高3.9米，配有包括手術顯微鏡、消毒爐等較為先進的設備，檢查、手術在車裏僅需10分鐘就可完成，適合在山區操作和運行。“複明19號”的到來，每年可使我區貧困地區近2000名白內障患者重見光明。
主要內容完結若你有資訊希望在此網站與大家分享或有其他查詢，歡迎電郵給我們
此網站由香港盲人輔導會訊息無障礙中心製作
Copyright © 2006-2008
複明2號蒞汕送“光明”將為350名白內障患者施行手術
汕頭日報 2008-09-25
04 民生 By 李凱
本報訊(記者李凱)由汕頭市殘聯組織發動，省殘聯、省衛生廳聯合組派的“複明2號”流動眼科手術車於近日再次蒞汕，將為我市350名白內障患者施行複明手術，歷時約10天。自2000年以來，“複明2號”手術車已是第9次蒞汕，此前已為我市1548名白內障患者施行了複明手術。9月23日，副市長蘇耀光專程來到濠江區人民醫院看望慰問了“複明2號”工作人員和接受手術的群。
“複明2號”流動眼科手術車是由亞洲防盲基金會和香港盲人輔導會於1997年12月捐贈給我省的，是我國第二輛為貧困白內障患者實施複明手術的專用車，其宗旨為“複明扶貧”、“送醫下鄉”，服務對象主要為貧困邊遠地區的貧困白內障患者。
據悉，“複明2號”蒞汕後，已在潮陽大峰醫院為188名群實施手術，22日起開始在濠江區人民醫院為患者治療。市殘聯有關負責人介紹說，此次預計將有70名低保戶和特困群獲得免費治療，還有一部分經濟困難的白內障患者將得到減費優惠施術，每例可獲300元的手術補助。凡經醫院眼科確診符合白內障手術條件的患者，可于當地殘聯報名後由各區殘聯與市康複辦聯系統一組織到手術點施術。
04 民生 By 李凱
本報訊(記者李凱)由汕頭市殘聯組織發動，省殘聯、省衛生廳聯合組派的“複明2號”流動眼科手術車於近日再次蒞汕，將為我市350名白內障患者施行複明手術，歷時約10天。自2000年以來，“複明2號”手術車已是第9次蒞汕，此前已為我市1548名白內障患者施行了複明手術。9月23日，副市長蘇耀光專程來到濠江區人民醫院看望慰問了“複明2號”工作人員和接受手術的群。
“複明2號”流動眼科手術車是由亞洲防盲基金會和香港盲人輔導會於1997年12月捐贈給我省的，是我國第二輛為貧困白內障患者實施複明手術的專用車，其宗旨為“複明扶貧”、“送醫下鄉”，服務對象主要為貧困邊遠地區的貧困白內障患者。
據悉，“複明2號”蒞汕後，已在潮陽大峰醫院為188名群實施手術，22日起開始在濠江區人民醫院為患者治療。市殘聯有關負責人介紹說，此次預計將有70名低保戶和特困群獲得免費治療，還有一部分經濟困難的白內障患者將得到減費優惠施術，每例可獲300元的手術補助。凡經醫院眼科確診符合白內障手術條件的患者，可于當地殘聯報名後由各區殘聯與市康複辦聯系統一組織到手術點施術。
TrueCrypt免費加密程式
軟件網站：http://www.truecrypt.org/
電腦作為大家的主要文書工具，有不少私人或敏感資料都儲存在其中。要如何安全地儲存這些資料，是非常重要的。下文會員盧海便為大家介紹檔案加密軟件TrueCrypt的使用。
Truecrypt 是一種建立和維護保險箱文件或加密分區的免費軟件。在加密檔櫃或加密分區上不使用正確密碼或密匙就不能讀取儲存的數據，並且整個檔案系統被加密（比如：檔案名、資料夾名、每一個檔案的內容和剩餘空間）。解密的數據不儲存在任何一個存儲設備上（在加密或解密過程中他們只是臨時被儲存在內存中）。
保險箱加密檔是一個標準的檔案，可以有任意擴展名，或沒有擴展名。Truecrypt對保險箱加密檔的容量沒有限制。還可以建立更安全的隱藏的保險箱檔。
加密分區是對硬盤分區進行加密。你也可以加密軟盤，zip盤，USB硬盤，USB記憶棒以及其他種類的存儲設備。
支援操作系統：windows Vista、windows XP、windows 2000。
以下為大家介紹建立及使用保險箱的方法
(一) 新建TrueCrypt保險箱說明:
1.執行TrueCrypt,
2.在TrueCrypt對話方塊下摁tab鍵到create volume按鈕,
3.摁space bar確定建立新保險箱,
4.選擇next下一步按鈕,
5.繼續選擇next下一步按鈕,
6.確定後會轉到Volume Location葉面,要求你指定保險箱的檔案
7.摁tab鍵到Select File...按鈕,
8.開啟選擇檔案對話方塊,鍵入檔案名稱,例如abc file.tc
9.再摁tab鍵選擇儲存位置,例如,「我的文件」或任何更深入的資料夾甚至外置的手指記憶體,
10.選定後tab到「儲存」按鈕,案space bar確定,
11.葉面會返回Volume Location,再選擇next按鈕,
12.確定後會出言一批條文內容,不需理會,再tab到next按鈕,
13.鍵入Volume Size,例如,500或1000,(以MB為單位)
14.再tab到next按鈕,
15.鍵入開啟鎖匙密碼,可用數字或英文字母,甚至英數夾雜,可以多達60個字源,
系統會提醒你不要採用太少或太順序的字源,
16.再tab一下,重新輸入密碼,
17.完成密碼後,繼續選擇next按鈕,
18.系統又會警告你不要選擇字源太少的密碼
若你決定選用此密碼可用上箭咀選擇「是」,
19.確定後會跳到Format按鈕,
20.摁space bar鍵確定,系統會開始格式化你的電腦硬盤或手指記憶體,
21.並讀出進度條,直到百分百完成,
22.安裝精靈會提示你:The TrueCrypt volume has been successfully created.
23.摁space bar確定,再選擇「退出」,即完成整個設置,
完成以上步驟後，你在日後便可以跟從以下步驟使用保護的虛擬磁碟機。
(二) 開啟或關閉保險箱說明:
1.新增保險箱後,請到儲存資料夾位置找回點tc的開鎖檔案,
2.開啟鎖匙檔案,
3.在第一個選項中用下箭咀選擇暫存保險箱的磁碟區,或直接摁路徑的英文字母,
建議不要採用太前的磁碟區的字母,以免影響其他的卸除式磁碟。
4.再tab到mount按鈕或摁Alt M,
5.摁space bar開啟密碼鎖,
6.輸入密碼,然後摁enter確定,
7.摁esc,結束鎖匙檔案,
8.再到「我的電腦」找尋預設的磁碟區,初用的保險箱將被命名為「本機磁碟」,
建議應立即修改名稱,以便日後易於識別,
9.經修改名稱後的保險箱即可使用,隨時可以將有需要保密的文件或檔案剪貼在此保險箱內,
10.使用過後的保險箱,只需案上述的步驟,開啟鎖匙檔案,
然後tab到dismount按鈕,或摁Alt D,關閉保險箱,屆時,保險箱就會被隱藏起來,或直接進行關機,保險箱亦會同時被關閉及隱藏.
程式亦提供簡體、繁體中文介面的翻譯，可到
http://www.truecrypt.org/localizations.php 下載。
電腦作為大家的主要文書工具，有不少私人或敏感資料都儲存在其中。要如何安全地儲存這些資料，是非常重要的。下文會員盧海便為大家介紹檔案加密軟件TrueCrypt的使用。
Truecrypt 是一種建立和維護保險箱文件或加密分區的免費軟件。在加密檔櫃或加密分區上不使用正確密碼或密匙就不能讀取儲存的數據，並且整個檔案系統被加密（比如：檔案名、資料夾名、每一個檔案的內容和剩餘空間）。解密的數據不儲存在任何一個存儲設備上（在加密或解密過程中他們只是臨時被儲存在內存中）。
保險箱加密檔是一個標準的檔案，可以有任意擴展名，或沒有擴展名。Truecrypt對保險箱加密檔的容量沒有限制。還可以建立更安全的隱藏的保險箱檔。
加密分區是對硬盤分區進行加密。你也可以加密軟盤，zip盤，USB硬盤，USB記憶棒以及其他種類的存儲設備。
支援操作系統：windows Vista、windows XP、windows 2000。
以下為大家介紹建立及使用保險箱的方法
(一) 新建TrueCrypt保險箱說明:
1.執行TrueCrypt,
2.在TrueCrypt對話方塊下摁tab鍵到create volume按鈕,
3.摁space bar確定建立新保險箱,
4.選擇next下一步按鈕,
5.繼續選擇next下一步按鈕,
6.確定後會轉到Volume Location葉面,要求你指定保險箱的檔案
7.摁tab鍵到Select File...按鈕,
8.開啟選擇檔案對話方塊,鍵入檔案名稱,例如abc file.tc
9.再摁tab鍵選擇儲存位置,例如,「我的文件」或任何更深入的資料夾甚至外置的手指記憶體,
10.選定後tab到「儲存」按鈕,案space bar確定,
11.葉面會返回Volume Location,再選擇next按鈕,
12.確定後會出言一批條文內容,不需理會,再tab到next按鈕,
13.鍵入Volume Size,例如,500或1000,(以MB為單位)
14.再tab到next按鈕,
15.鍵入開啟鎖匙密碼,可用數字或英文字母,甚至英數夾雜,可以多達60個字源,
系統會提醒你不要採用太少或太順序的字源,
16.再tab一下,重新輸入密碼,
17.完成密碼後,繼續選擇next按鈕,
18.系統又會警告你不要選擇字源太少的密碼
若你決定選用此密碼可用上箭咀選擇「是」,
19.確定後會跳到Format按鈕,
20.摁space bar鍵確定,系統會開始格式化你的電腦硬盤或手指記憶體,
21.並讀出進度條,直到百分百完成,
22.安裝精靈會提示你:The TrueCrypt volume has been successfully created.
23.摁space bar確定,再選擇「退出」,即完成整個設置,
完成以上步驟後，你在日後便可以跟從以下步驟使用保護的虛擬磁碟機。
(二) 開啟或關閉保險箱說明:
1.新增保險箱後,請到儲存資料夾位置找回點tc的開鎖檔案,
2.開啟鎖匙檔案,
3.在第一個選項中用下箭咀選擇暫存保險箱的磁碟區,或直接摁路徑的英文字母,
建議不要採用太前的磁碟區的字母,以免影響其他的卸除式磁碟。
4.再tab到mount按鈕或摁Alt M,
5.摁space bar開啟密碼鎖,
6.輸入密碼,然後摁enter確定,
7.摁esc,結束鎖匙檔案,
8.再到「我的電腦」找尋預設的磁碟區,初用的保險箱將被命名為「本機磁碟」,
建議應立即修改名稱,以便日後易於識別,
9.經修改名稱後的保險箱即可使用,隨時可以將有需要保密的文件或檔案剪貼在此保險箱內,
10.使用過後的保險箱,只需案上述的步驟,開啟鎖匙檔案,
然後tab到dismount按鈕,或摁Alt D,關閉保險箱,屆時,保險箱就會被隱藏起來,或直接進行關機,保險箱亦會同時被關閉及隱藏.
程式亦提供簡體、繁體中文介面的翻譯，可到
http://www.truecrypt.org/localizations.php 下載。
Johnny Tools更新至1.8版
早前曾為大家介紹的JAWS插件式文句翻譯軟件Johnny Tools現在推出了新的版本，其改進包括簡化安裝步驟、可把翻譯結果放到剪貼簿、網絡狀態偵測等。作者所列出的其他功能還包括：
- 兼容JAWS屏幕閱讀軟件
- 英文文本翻譯至中文文本
- 翻譯文本速度快
- 能轉化為語音，讀出翻譯結果
- 翻譯結果顯示閃存的信息
，在盲文顯示機上或顯示的虛擬屏幕上觀看
大家可訪問該軟件的網站 http://jl.awardspace.com/下載最新版本或了解更多資訊。
- 兼容JAWS屏幕閱讀軟件
- 英文文本翻譯至中文文本
- 翻譯文本速度快
- 能轉化為語音，讀出翻譯結果
- 翻譯結果顯示閃存的信息
，在盲文顯示機上或顯示的虛擬屏幕上觀看
大家可訪問該軟件的網站 http://jl.awardspace.com/下載最新版本或了解更多資訊。
訂閱：
文章 (Atom)