新報 2009-06-22
香港盲人體育會是香港首個專為視障人士提供康體訓練的團體，積極推動及實踐「平等參與、體育共享」的目標。該會較早前舉辦了一項名為「傷健同心跑出光明路」的大型推廣活動啟動禮，全力支持視障人士體育康復的發展。現今青少年問題愈趨嚴重，他們生活於自我放棄的邊緣，個人形象低落。香港盲人體育會舉辦的「傷健同心跑出光明路」，將向30間學校推廣生命教育，與超過3,000名家長、教師及學生分享該會視障跑手堅毅奮進、永不放棄的精神，鼓勵大家發揮正面能量，達致生命影響生命的效果，以視障跑手如何從黑暗跑出光明路，感染身邊的青少年。
香港盲人體育會行政總裁陳梁悅明表示，視障人士經歷「4A過程」的精神確實是值得大家學習，他們從活於黑暗的失落(Adversity)、去學習如何適應新生活(Adaptation)及學習接納自己(Acceptance)，與殘疾共生共存，到最後衝破殘障，欣賞自己、享受生活(Appreciation)。這個「4A過程」，可以協助青少年在學業，甚至在人生觀方面，建立一個正面態度。
失明母親鼓勵樂觀面對
失明單親母親陳麗英亦以過來人身份，鼓勵青少年樂觀面對一切。她說：「自己人生路上雖然經歷許多風風雨雨，但我也可以克服困難，獨力養育失明女兒。我以自己的生命影響了女兒的生命，令她可以建立正面人生觀。我希望透過這個計劃，讓大家感受到體育會視障跑手堅毅奮進、永不放棄的精神。」失明董事吳家麟成功跑出光明路後，目標要成為出色的體育攝影記者。他說：「我左眼只剩3%視力，但無阻我成為體育攝影記者的信心，希望於一年後舉辦首個體育攝影展。」 13跑手下周出征馬拉松
而13名視障跑手將再一次「衝破殘障迎接挑戰」，在國際五級教練林威強先生帶領下，於本年6月28日到馬來西亞參加第一屆吉隆坡渣打馬拉松，分別挑戰半馬拉松及10公里賽事。他們全部充滿信心，蓄勢待發，誓要再創佳績。
新報記者莊子樂報道
2009年6月24日星期三
兩側有關MP3播放機的消息
早前報導過Apple推出的iPod Shuffle備有語音導航的功能，但當時對於中文的朗讀只支援國語。現在據資料顯示，最近也加入了粵語的支援了。有關詳情可到以下網址查看： http://www.apple.com/ipodshuffle/voiceover.html
另外Sony最近推出的Walkman b140，新增了ZAPPIN歌曲御覽的功能。該功能可在選曲時播放各曲目的一段，方便用戶在不需觀看屏幕的情況下搜尋歌曲。有關詳情可閱讀官方的新聞稿： http://www.sony.com.hk/press/pdf/20090616_01c.pdf 或以下的報章報導。
全城e搜選﹕Sony全新MP3機用耳揀歌
【明報專訊】不妨明言，佛洛e得一直對Sony的MP3機有所偏好，音質佳、音量夠、充電數分鐘已可播放音樂個多小時。及後Sony放棄了自家的Sonic Stage，只需要在電腦上簡單拖曳就可傳輸音樂，感覺更是方便得多。近日Sony推出了新MP3機Walkman B140，上述功能依舊，但加入了全新ZAPPIN歌曲試聽功能，似要跟Apple的iPod Shuffle抗衡。
試聽章節搜尋歌曲
ZAPPIN歌曲試聽功能，就是可播放音樂庫內歌曲中的部分章節，使用戶能試聽音樂，便可快速找尋並選取所需歌曲，不用依賴屏幕搜尋歌曲。這一點雖跟iPod Shuffle的聲控選歌的做法不同，但目的也是讓用家更簡單地選取歌曲。佛洛e得較喜歡Sony的做法，感覺沒iPod Shuffle那麼像藍牙耳機，要傻傻的跟空氣對話。
聽電台兼錄音
另外，Walkman B140還加入話語及FM收音機錄音，前者可當錄音筆，後者可把電台節目錄下來。說來佛洛e得有感近期的年輕人愛聽電台節目多於看電視，也許是有質素的電視節目太少，又也許是年輕人連看電視都懶，合上眼，音樂、電台節目源源不絕的放送，其實也是種享受。
售價：$348（2GB）、$528（4GB）
查詢：2345 2966（Sony）
文：佛洛e得
另外Sony最近推出的Walkman b140，新增了ZAPPIN歌曲御覽的功能。該功能可在選曲時播放各曲目的一段，方便用戶在不需觀看屏幕的情況下搜尋歌曲。有關詳情可閱讀官方的新聞稿： http://www.sony.com.hk/press/pdf/20090616_01c.pdf 或以下的報章報導。
全城e搜選﹕Sony全新MP3機用耳揀歌
【明報專訊】不妨明言，佛洛e得一直對Sony的MP3機有所偏好，音質佳、音量夠、充電數分鐘已可播放音樂個多小時。及後Sony放棄了自家的Sonic Stage，只需要在電腦上簡單拖曳就可傳輸音樂，感覺更是方便得多。近日Sony推出了新MP3機Walkman B140，上述功能依舊，但加入了全新ZAPPIN歌曲試聽功能，似要跟Apple的iPod Shuffle抗衡。
試聽章節搜尋歌曲
ZAPPIN歌曲試聽功能，就是可播放音樂庫內歌曲中的部分章節，使用戶能試聽音樂，便可快速找尋並選取所需歌曲，不用依賴屏幕搜尋歌曲。這一點雖跟iPod Shuffle的聲控選歌的做法不同，但目的也是讓用家更簡單地選取歌曲。佛洛e得較喜歡Sony的做法，感覺沒iPod Shuffle那麼像藍牙耳機，要傻傻的跟空氣對話。
聽電台兼錄音
另外，Walkman B140還加入話語及FM收音機錄音，前者可當錄音筆，後者可把電台節目錄下來。說來佛洛e得有感近期的年輕人愛聽電台節目多於看電視，也許是有質素的電視節目太少，又也許是年輕人連看電視都懶，合上眼，音樂、電台節目源源不絕的放送，其實也是種享受。
售價：$348（2GB）、$528（4GB）
查詢：2345 2966（Sony）
文：佛洛e得
兩側有關MP3播放機的消息
早前報導過Apple推出的iPod Shuffle備有語音導航的功能，但當時對於中文的朗讀只支援國語。現在據資料顯示，最近也加入了粵語的支援了。有關詳情可到以下網址查看： http://www.apple.com/ipodshuffle/voiceover.html
另外Sony最近推出的Walkman b140，新增了ZAPPIN歌曲御覽的功能。該功能可在選曲時播放各曲目的一段，方便用戶在不需觀看屏幕的情況下搜尋歌曲。有關詳情可閱讀官方的新聞稿： http://www.sony.com.hk/press/pdf/20090616_01c.pdf 或以下的報章報導。
全城e搜選﹕Sony全新MP3機用耳揀歌
【明報專訊】不妨明言，佛洛e得一直對Sony的MP3機有所偏好，音質佳、音量夠、充電數分鐘已可播放音樂個多小時。及後Sony放棄了自家的Sonic Stage，只需要在電腦上簡單拖曳就可傳輸音樂，感覺更是方便得多。近日Sony推出了新MP3機Walkman B140，上述功能依舊，但加入了全新ZAPPIN歌曲試聽功能，似要跟Apple的iPod Shuffle抗衡。
試聽章節搜尋歌曲
ZAPPIN歌曲試聽功能，就是可播放音樂庫內歌曲中的部分章節，使用戶能試聽音樂，便可快速找尋並選取所需歌曲，不用依賴屏幕搜尋歌曲。這一點雖跟iPod Shuffle的聲控選歌的做法不同，但目的也是讓用家更簡單地選取歌曲。佛洛e得較喜歡Sony的做法，感覺沒iPod Shuffle那麼像藍牙耳機，要傻傻的跟空氣對話。
聽電台兼錄音
另外，Walkman B140還加入話語及FM收音機錄音，前者可當錄音筆，後者可把電台節目錄下來。說來佛洛e得有感近期的年輕人愛聽電台節目多於看電視，也許是有質素的電視節目太少，又也許是年輕人連看電視都懶，合上眼，音樂、電台節目源源不絕的放送，其實也是種享受。
售價：$348（2GB）、$528（4GB）
查詢：2345 2966（Sony）
文：佛洛e得
另外Sony最近推出的Walkman b140，新增了ZAPPIN歌曲御覽的功能。該功能可在選曲時播放各曲目的一段，方便用戶在不需觀看屏幕的情況下搜尋歌曲。有關詳情可閱讀官方的新聞稿： http://www.sony.com.hk/press/pdf/20090616_01c.pdf 或以下的報章報導。
全城e搜選﹕Sony全新MP3機用耳揀歌
【明報專訊】不妨明言，佛洛e得一直對Sony的MP3機有所偏好，音質佳、音量夠、充電數分鐘已可播放音樂個多小時。及後Sony放棄了自家的Sonic Stage，只需要在電腦上簡單拖曳就可傳輸音樂，感覺更是方便得多。近日Sony推出了新MP3機Walkman B140，上述功能依舊，但加入了全新ZAPPIN歌曲試聽功能，似要跟Apple的iPod Shuffle抗衡。
試聽章節搜尋歌曲
ZAPPIN歌曲試聽功能，就是可播放音樂庫內歌曲中的部分章節，使用戶能試聽音樂，便可快速找尋並選取所需歌曲，不用依賴屏幕搜尋歌曲。這一點雖跟iPod Shuffle的聲控選歌的做法不同，但目的也是讓用家更簡單地選取歌曲。佛洛e得較喜歡Sony的做法，感覺沒iPod Shuffle那麼像藍牙耳機，要傻傻的跟空氣對話。
聽電台兼錄音
另外，Walkman B140還加入話語及FM收音機錄音，前者可當錄音筆，後者可把電台節目錄下來。說來佛洛e得有感近期的年輕人愛聽電台節目多於看電視，也許是有質素的電視節目太少，又也許是年輕人連看電視都懶，合上眼，音樂、電台節目源源不絕的放送，其實也是種享受。
售價：$348（2GB）、$528（4GB）
查詢：2345 2966（Sony）
文：佛洛e得
有聲書學會 催生視障圖書館
聯合報 （台灣） 2009-06-15
B1 北市?運動 By 陳志豪╱台北報導
國內缺乏國際標準DAISY技術的盲人數位化書籍，數量更遠落後先進國家。總統馬英九昨天走訪財團法人台灣數位有聲書推展學會，允諾加強開發盲人輔具、書籍，並讓更多盲人有工作機會。
DAISY是指結合文字、影像、聲音且具有層級架構的同步數位資訊，1996年由日本、西班牙、英國、瑞士、荷蘭、瑞典等國發起，是一套先進的全球化標準系統，全世界有50個國家加入DAISY聯盟。
但國內視障教科書還停留在厚重點字書，且點字提供的是以注音代表的中文化訊息，無法正確表達文字意義，即使部分已數位化，仍因沒有採用DAISY製作標準，無法達到DAISY有聲書提供的多種功能。
數位有聲書推廣學會理事長王建立表示，DAISY有聲書不僅適合視障者、失讀症者，無法翻閱印刷書的肢體障礙者也可以利用。台灣目前採用此系統的書籍大約只有200本，遠遠落後美國的20萬本。
王建立表示，台灣應該建構一座視障數位圖書館，解決視障人士的讀本問題，包括點字書、有聲書、放大書等；教科書出版商應該提供電子格式的文字檔，確保視障生能方便取得。
B1 北市?運動 By 陳志豪╱台北報導
國內缺乏國際標準DAISY技術的盲人數位化書籍，數量更遠落後先進國家。總統馬英九昨天走訪財團法人台灣數位有聲書推展學會，允諾加強開發盲人輔具、書籍，並讓更多盲人有工作機會。
DAISY是指結合文字、影像、聲音且具有層級架構的同步數位資訊，1996年由日本、西班牙、英國、瑞士、荷蘭、瑞典等國發起，是一套先進的全球化標準系統，全世界有50個國家加入DAISY聯盟。
但國內視障教科書還停留在厚重點字書，且點字提供的是以注音代表的中文化訊息，無法正確表達文字意義，即使部分已數位化，仍因沒有採用DAISY製作標準，無法達到DAISY有聲書提供的多種功能。
數位有聲書推廣學會理事長王建立表示，DAISY有聲書不僅適合視障者、失讀症者，無法翻閱印刷書的肢體障礙者也可以利用。台灣目前採用此系統的書籍大約只有200本，遠遠落後美國的20萬本。
王建立表示，台灣應該建構一座視障數位圖書館，解決視障人士的讀本問題，包括點字書、有聲書、放大書等；教科書出版商應該提供電子格式的文字檔，確保視障生能方便取得。
聰明導盲杖 會說話能測水深
自由時報 2009-06-11
A14 生活新聞 By 林嘉琪
〔記者林嘉琪╱台北報導〕盲人手杖大升級！
雲林科技大學自由軟體研發中心研發智慧生活感知技術，研發僅四百公克的流暢型電子導盲杖，提供語音、蜂鳴器、振動馬達及耳機模式等警示模式，把微處理技術結合在小小的主機手把上，一旦偵測到前方障礙物，就會發出語音提醒，遇到雨天積水，聰明的導盲杖甚至能辨識水深，協助盲友安心行走。
盲人手杖目前定價三百美元，預計暑假上市。
國科會昨天發表自由軟體暨嵌入式自由軟體研發計畫成果，每年投入一億元，補助大學研發自由軟體，並開放成果供各界應用。雲林科大資工系助理教授王文楓研發團隊，以微處理技術，把小主機設計在手把上，電子導盲杖利用超音波裝置感測障礙物，例如行道樹樹枝、地面積水深度，都能聰明預告提醒路況。
王文楓說，國外也有電子導盲杖，但台灣設計的這款輔具擁有全球獨一無二的特色，雨天時感應器一旦發現水坑積水過深，就會發出警示。且電子導盲杖可待機二十四小時，採用新型鋰鐵電池，充電系統還可語音發出充電中或電池充電完成等訊息。
成大教授郭耀煌表示，嵌入式自由軟體系統近來廣泛應用於智慧型手機等手持裝置、機上盒等電子產品，極具市場潛力。
A14 生活新聞 By 林嘉琪
〔記者林嘉琪╱台北報導〕盲人手杖大升級！
雲林科技大學自由軟體研發中心研發智慧生活感知技術，研發僅四百公克的流暢型電子導盲杖，提供語音、蜂鳴器、振動馬達及耳機模式等警示模式，把微處理技術結合在小小的主機手把上，一旦偵測到前方障礙物，就會發出語音提醒，遇到雨天積水，聰明的導盲杖甚至能辨識水深，協助盲友安心行走。
盲人手杖目前定價三百美元，預計暑假上市。
國科會昨天發表自由軟體暨嵌入式自由軟體研發計畫成果，每年投入一億元，補助大學研發自由軟體，並開放成果供各界應用。雲林科大資工系助理教授王文楓研發團隊，以微處理技術，把小主機設計在手把上，電子導盲杖利用超音波裝置感測障礙物，例如行道樹樹枝、地面積水深度，都能聰明預告提醒路況。
王文楓說，國外也有電子導盲杖，但台灣設計的這款輔具擁有全球獨一無二的特色，雨天時感應器一旦發現水坑積水過深，就會發出警示。且電子導盲杖可待機二十四小時，採用新型鋰鐵電池，充電系統還可語音發出充電中或電池充電完成等訊息。
成大教授郭耀煌表示，嵌入式自由軟體系統近來廣泛應用於智慧型手機等手持裝置、機上盒等電子產品，極具市場潛力。
2009年6月10日星期三
無障礙科技的突破發展iPhone成為無障礙的流動設備
相信這個消息是值得大家高興的，主流廠商能如此全面地在其主流產品中加入無障礙的功能實屬先驅。蘋果在昨天公佈其新版iPhone3G S，當中新增了屏幕閱讀軟件VoiceOver，成為其標準的功能。當該軟件啟動後，用戶能透過觸摸多點觸控屏的各個部份，程式便會讀出在該位置上畫面顯示的內容。並利用不同的手勢進行操作，例如快速點擊兩次、拖拉等。也就是說這個讀屏軟件和傳統的讀屏軟件截然不同，用戶閱讀的是畫面各個位置的內容，就如瀏覽網頁時如點擊右上方，便會閱讀該處的內容；而傳統讀屏軟件則可能需要較多的按鍵才能到達並閱讀該處的內容。操作上則使用觸摸屏而非鍵盤，這對於視障人士能使用越來越多出現在市場上的純觸控操作的流動設備是里程碑的發展。
另一個好消息是該軟件支援21種語言，當中包括粵語、普通話、英語、日文、韓文等。上述的觸控式屏幕閱讀操作方法也將會在新版蘋果電腦操作系統MAC OS 10.6 SnowLeopard中提供。雖然現在筆者未能親身測試該軟件，故不知其可用性和易用性，但有進一步消息時將會再為大家介紹。希望了解更多詳細資料的朋友亦可以訪問以下網址閱讀官方提供的資料： http://www.apple.com/accessibility/iphone/vision.html
另一個好消息是該軟件支援21種語言，當中包括粵語、普通話、英語、日文、韓文等。上述的觸控式屏幕閱讀操作方法也將會在新版蘋果電腦操作系統MAC OS 10.6 SnowLeopard中提供。雖然現在筆者未能親身測試該軟件，故不知其可用性和易用性，但有進一步消息時將會再為大家介紹。希望了解更多詳細資料的朋友亦可以訪問以下網址閱讀官方提供的資料： http://www.apple.com/accessibility/iphone/vision.html
2009年6月3日星期三
電影導賞有技巧 盲人開心「 睇戲」
大公報 2009-06-03
A07 港聞
【本報訊】記者程度、實習記者黃頌文報道：當今電影講求以視覺效果代替語言，令依靠電影對白了解劇情的失明人士卻步於影院之外。為讓視障人士同樣可欣賞電影，香港盲人輔導會推出「視障人士電影導賞先導計劃」，在電影沒有任何旁白的時候，以說話描述故事細節，讓視障人士可感受電影的精采內容。
重拾欣賞電影樂趣
十一年前的一天早晨，鄭惠琼的眼前突然一片黑暗，醫生診斷她患上雙眼萎縮。那天起，她就再未見過亮光。鄭惠琼曾經是「電影迷」，失去光明後的她再不能從光影世界尋找樂趣：「看電影時根本不明白其內容，一沒對白，就完全無法理解。」作為盲人輔導會的會員，她率先領略了電影導賞的魔力。她表示，電影導賞能協助她理解故事內容，提供一個與別人交往的渠道之外，導賞員生動的聲音描述更讓她有機會再次投入電影欣賞中，「再一次欣賞電影實在是又激動又開心。」輔導會復康服務委員會主席林彩珠在昨日的「視障人士電影導賞先導計劃」啟動儀式上表示，觀賞電影是港人最喜歡的娛樂之一，但基於視力障礙，視障人士往往未能投入電影，電影導賞可以重新拾起欣賞電影的樂趣，使他們和健視人士有更多溝通話題。
訊息無障礙中心經理陳麗怡表示，電影導賞這一概念在外國早已流行多時，上海近日亦創辦「無障礙電影工作室」，透過特別配音和增補字幕，使視障及聽障人士能觀賞電影，而香港在這方面仍屬於起步階段。
三部電影率先導賞
她說，下一步中心將主動聯絡電影商，爭取片商准許加插聲音導賞的電影光碟供視障人士欣賞，並期望電視台能提供已進行粵語配音的外語電影作導賞工作。
另外，香港盲人輔導會還成立了電影導賞義工小組，未來這些義工們都將被訓練成為電影導賞員，目前已有十名義工加入。
香港盲人輔導會轄下的訊息無障礙中心昨舉行「視障人士電影導賞先導計劃」啟動儀式，節目主持人彭晴應邀出席，並即場以聲音導賞部分電影《証人》的片段，示範導賞員如何在電影沒有對白時，聲音描述銀幕出現的細節及角色心情。
由三月至今，香港盲人輔導會已為失明人士提供三部電影導賞，包括《游龍戲鳳》、《非誠勿擾》及警匪片《証人》。
未來中心將會定期向視障人士舉辦一個月一至兩次的電影導賞活動。
A07 港聞
【本報訊】記者程度、實習記者黃頌文報道：當今電影講求以視覺效果代替語言，令依靠電影對白了解劇情的失明人士卻步於影院之外。為讓視障人士同樣可欣賞電影，香港盲人輔導會推出「視障人士電影導賞先導計劃」，在電影沒有任何旁白的時候，以說話描述故事細節，讓視障人士可感受電影的精采內容。
重拾欣賞電影樂趣
十一年前的一天早晨，鄭惠琼的眼前突然一片黑暗，醫生診斷她患上雙眼萎縮。那天起，她就再未見過亮光。鄭惠琼曾經是「電影迷」，失去光明後的她再不能從光影世界尋找樂趣：「看電影時根本不明白其內容，一沒對白，就完全無法理解。」作為盲人輔導會的會員，她率先領略了電影導賞的魔力。她表示，電影導賞能協助她理解故事內容，提供一個與別人交往的渠道之外，導賞員生動的聲音描述更讓她有機會再次投入電影欣賞中，「再一次欣賞電影實在是又激動又開心。」輔導會復康服務委員會主席林彩珠在昨日的「視障人士電影導賞先導計劃」啟動儀式上表示，觀賞電影是港人最喜歡的娛樂之一，但基於視力障礙，視障人士往往未能投入電影，電影導賞可以重新拾起欣賞電影的樂趣，使他們和健視人士有更多溝通話題。
訊息無障礙中心經理陳麗怡表示，電影導賞這一概念在外國早已流行多時，上海近日亦創辦「無障礙電影工作室」，透過特別配音和增補字幕，使視障及聽障人士能觀賞電影，而香港在這方面仍屬於起步階段。
三部電影率先導賞
她說，下一步中心將主動聯絡電影商，爭取片商准許加插聲音導賞的電影光碟供視障人士欣賞，並期望電視台能提供已進行粵語配音的外語電影作導賞工作。
另外，香港盲人輔導會還成立了電影導賞義工小組，未來這些義工們都將被訓練成為電影導賞員，目前已有十名義工加入。
香港盲人輔導會轄下的訊息無障礙中心昨舉行「視障人士電影導賞先導計劃」啟動儀式，節目主持人彭晴應邀出席，並即場以聲音導賞部分電影《証人》的片段，示範導賞員如何在電影沒有對白時，聲音描述銀幕出現的細節及角色心情。
由三月至今，香港盲人輔導會已為失明人士提供三部電影導賞，包括《游龍戲鳳》、《非誠勿擾》及警匪片《証人》。
未來中心將會定期向視障人士舉辦一個月一至兩次的電影導賞活動。
電影導賞助盲人睇戲
香港商報 2009-06-03
B03 香港新聞 特稿
失明人士可以欣賞電影？的確，是可以的！當中更加呈現了很多技巧，以及電影引人入勝的地方。能創造這些不平凡事的人，就是一群熱心的電影導賞員
聲情並茂如老北京講古
香港盲人輔導會昨日啟動了「視障人士電影導賞先導計劃」，以導賞員經口述解說及引導等方式，令失明人士可了解電影中的每個片段內容；透過導賞員投入感情的描述，盲人亦能從中感受到角色情感。如斯技巧，就恍如老北京的口技說故藝術。
出席嘉賓之一，著名電台及電視台節目主持人彭晴，早前就為該會40名會員導賞了一套好戲「游龍戲鳳」，得到熱烈回響。昨日又即場為大家導賞了另一套好戲「証人」。其中一幕，就是新爺進入茶餐廳，至唐飛與殺手洪荊追逐的精采一段；其中，彭晴以緊張的情緒闡述了追逐戰，加重在場人士的壓迫感，又深入描述了唐飛不敢開槍的一刻，是心魔作祟……其表現手法令在場嘉賓及失明人士都報以熱烈掌聲，讓電影中沒有旁白的片段都讓失明人士了解及感受到。
她認為，要做導賞工作，要先為失明人士介紹人物角色、重要場景的情況，最重要是投入角色之中，自然地表達當中感情，當然更要有一份為失明人士服務的心
招募義工惠及失明人士
該計劃現時有10名義工參加，他們會接受一段時間訓練，屆時就可為失明人士導賞電影，彭晴亦會是導師之一。該會行政總裁譚靜儀表示，希望人數愈來愈多，為2000名會員進行導賞，現時則可每2星期導賞一次。她又希望，電影商及電視台可批核版權，在其電影光碟加插導賞聲音，令失明人士受惠。
商報記者鄺偉成
B03 香港新聞 特稿
失明人士可以欣賞電影？的確，是可以的！當中更加呈現了很多技巧，以及電影引人入勝的地方。能創造這些不平凡事的人，就是一群熱心的電影導賞員
聲情並茂如老北京講古
香港盲人輔導會昨日啟動了「視障人士電影導賞先導計劃」，以導賞員經口述解說及引導等方式，令失明人士可了解電影中的每個片段內容；透過導賞員投入感情的描述，盲人亦能從中感受到角色情感。如斯技巧，就恍如老北京的口技說故藝術。
出席嘉賓之一，著名電台及電視台節目主持人彭晴，早前就為該會40名會員導賞了一套好戲「游龍戲鳳」，得到熱烈回響。昨日又即場為大家導賞了另一套好戲「証人」。其中一幕，就是新爺進入茶餐廳，至唐飛與殺手洪荊追逐的精采一段；其中，彭晴以緊張的情緒闡述了追逐戰，加重在場人士的壓迫感，又深入描述了唐飛不敢開槍的一刻，是心魔作祟……其表現手法令在場嘉賓及失明人士都報以熱烈掌聲，讓電影中沒有旁白的片段都讓失明人士了解及感受到。
她認為，要做導賞工作，要先為失明人士介紹人物角色、重要場景的情況，最重要是投入角色之中，自然地表達當中感情，當然更要有一份為失明人士服務的心
招募義工惠及失明人士
該計劃現時有10名義工參加，他們會接受一段時間訓練，屆時就可為失明人士導賞電影，彭晴亦會是導師之一。該會行政總裁譚靜儀表示，希望人數愈來愈多，為2000名會員進行導賞，現時則可每2星期導賞一次。她又希望，電影商及電視台可批核版權，在其電影光碟加插導賞聲音，令失明人士受惠。
商報記者鄺偉成
盲人電影導賞實現「睇戲」心願
星島日報 2009-06-03
A15 每日雜誌 城市脈搏
對於視障人士而言，生活在有聲無形的世界，無疑已經習以為常，然而縱使再習慣，仍然有想「看」的欲望。能夠像常人一樣，欣賞好戲，暢談電影劇情，是許多視障人士的心願。由香港盲人輔導會推出的「視障人士電影導賞先導計畫」，為香港的視障人士帶來了福音。該會通過成立義工隊在電影無對話的空檔為視障人士描述情節的發展，為視障人士實現了「看電影」的願望。記者牟淑華攝影蔡建新
電影導賞主要是通過義工在電影人物沒有旁白的時候，充當「人肉旁白機」為失明人士詳細地描述電影中的情節場面，從而幫助他們了解劇情的發展，以達到「看」電影的效果。
助視障者掌握社會脈搏
為視障人士提供電影導賞的服務在外國早已十分流行，連上海近日也創辦了「無障礙電影工作室」為電影特別配音及增補字幕，以便視障人士觀賞電影。在香港，這方面的發展仍是起步階段。「這件事(電影導賞)北京、上海已經有人在做了，我們也很希望在香港做。但是一直未遇到合適的人。」香港盲人輔導會訊息無障礙中心經理陳麗怡說。
直至今年三月，陳麗怡遇到了香港電台及NOW寬頻節目主持人彭晴，兩人一拍即合，立即成立全港首支「視障人士電影導賞」義工隊，並在四月中舉辦了一次工作坊，令香港向這個空白領域邁出第一步。目前已有十名義工參與，該會希望能招募更多義工。
香港展能藝術會主席暨香港盲人輔導會康復委員會主席林彩珠說，「今日的電影製作，傾向運用大量視覺效果，以及身體語言來交代劇情。這對於全失明的視障人士或仍然擁有剩餘視力的視障人士而言，要理解電影的情節實在相當困難。」
影片難界定義工隊困難多
崔宇恒跟其他學生一樣，很愛看戲，可惜他的視力僅是普通人的三十份之一。「平時自己看戲，大概只能明白三四成，」他說，「有時候一直看到電影的最後，我可能都不知道其中有人物已經死了。」「看」不明白電影的困難，讓他在鍾愛的電影面前望而卻步。「視障人士電影導賞先導計畫」通過電影幫助視障人士更好地掌握社會的脈搏，重新為他帶來了希望與寄託。「現在看明白了電影，與同學打開話題都變得容易得多了。我還想看《一百萬零一夜》《保持通話》《功夫熊貓》……」崔宇恒語氣裏透出無限興奮。
彭晴表示，「這些失明人士對電影的需求也很大，有人還跟我提出過想看恐怖電影呢！我們會盡量想辦法，找一些適合的描述方法，即為他們留有想像的空間，又不失看電影的樂趣。」
雖然眾人對該計畫充滿信心，但是義工隊面前仍然困難重重。陳麗怡說，「首先是影片的類型很難界定，另外有些人物很多的電影，要解釋起來亦有點困難。」而圍繞着對電影的描述又有一大堆問題，彭晴解釋道，有些電影的節奏很快，義工解說時可能跟不上影片節奏，「而且對於那些後天就失明的人來說，你說甚麼他們還好想像一些，但是對於先天就失明的人，要解釋清楚一部電影，就需要更多的時間了。」
輔導會計畫定期舉辦電影導賞活動，但能幫助的視障人士畢竟有限，故該會希望片商准許他們製作加插了聲音導賞的電影光碟，供更多人欣賞。
A15 每日雜誌 城市脈搏
對於視障人士而言，生活在有聲無形的世界，無疑已經習以為常，然而縱使再習慣，仍然有想「看」的欲望。能夠像常人一樣，欣賞好戲，暢談電影劇情，是許多視障人士的心願。由香港盲人輔導會推出的「視障人士電影導賞先導計畫」，為香港的視障人士帶來了福音。該會通過成立義工隊在電影無對話的空檔為視障人士描述情節的發展，為視障人士實現了「看電影」的願望。記者牟淑華攝影蔡建新
電影導賞主要是通過義工在電影人物沒有旁白的時候，充當「人肉旁白機」為失明人士詳細地描述電影中的情節場面，從而幫助他們了解劇情的發展，以達到「看」電影的效果。
助視障者掌握社會脈搏
為視障人士提供電影導賞的服務在外國早已十分流行，連上海近日也創辦了「無障礙電影工作室」為電影特別配音及增補字幕，以便視障人士觀賞電影。在香港，這方面的發展仍是起步階段。「這件事(電影導賞)北京、上海已經有人在做了，我們也很希望在香港做。但是一直未遇到合適的人。」香港盲人輔導會訊息無障礙中心經理陳麗怡說。
直至今年三月，陳麗怡遇到了香港電台及NOW寬頻節目主持人彭晴，兩人一拍即合，立即成立全港首支「視障人士電影導賞」義工隊，並在四月中舉辦了一次工作坊，令香港向這個空白領域邁出第一步。目前已有十名義工參與，該會希望能招募更多義工。
香港展能藝術會主席暨香港盲人輔導會康復委員會主席林彩珠說，「今日的電影製作，傾向運用大量視覺效果，以及身體語言來交代劇情。這對於全失明的視障人士或仍然擁有剩餘視力的視障人士而言，要理解電影的情節實在相當困難。」
影片難界定義工隊困難多
崔宇恒跟其他學生一樣，很愛看戲，可惜他的視力僅是普通人的三十份之一。「平時自己看戲，大概只能明白三四成，」他說，「有時候一直看到電影的最後，我可能都不知道其中有人物已經死了。」「看」不明白電影的困難，讓他在鍾愛的電影面前望而卻步。「視障人士電影導賞先導計畫」通過電影幫助視障人士更好地掌握社會的脈搏，重新為他帶來了希望與寄託。「現在看明白了電影，與同學打開話題都變得容易得多了。我還想看《一百萬零一夜》《保持通話》《功夫熊貓》……」崔宇恒語氣裏透出無限興奮。
彭晴表示，「這些失明人士對電影的需求也很大，有人還跟我提出過想看恐怖電影呢！我們會盡量想辦法，找一些適合的描述方法，即為他們留有想像的空間，又不失看電影的樂趣。」
雖然眾人對該計畫充滿信心，但是義工隊面前仍然困難重重。陳麗怡說，「首先是影片的類型很難界定，另外有些人物很多的電影，要解釋起來亦有點困難。」而圍繞着對電影的描述又有一大堆問題，彭晴解釋道，有些電影的節奏很快，義工解說時可能跟不上影片節奏，「而且對於那些後天就失明的人來說，你說甚麼他們還好想像一些，但是對於先天就失明的人，要解釋清楚一部電影，就需要更多的時間了。」
輔導會計畫定期舉辦電影導賞活動，但能幫助的視障人士畢竟有限，故該會希望片商准許他們製作加插了聲音導賞的電影光碟，供更多人欣賞。
2009年6月1日星期一
八方人物：「讀愛」一萬二千小時
蘋果日報 2009-05-31
A12 專欄專論 八方人物
1946年出生的李健裁（裁姐），曾經當車衣女工20多年，1991年退休後，便義務為視障人士朗讀錄音書，讓他們於黑暗世界裏得到書本知識與精神支持，裁姐「讀愛」超過12,000小時，錄音帶足足可以不停播放500個晝夜。電影《讀愛》中年女主角與少年男主角忘年戀動人之處，是少年透過朗讀書本帶領不識字的愛人漫遊知識穹蒼。故事後半段，女主角因納粹罪行被判入獄，靠聆聽男主角為她朗讀的錄音書，學會看書寫字，也因此閱讀了二戰時代集中營裏受害者的痛苦回憶……
語氣讀音謹慎查證
曾經歷婚姻問題，為了前途，裁姐30多歲時帶着三個兒女離開丈夫，獨立生活，比《玩偶之家》出走的娜拉更硬朗。這位具中三學歷的母親，90年代兒女成材之時，再次決定自己的命運，選擇自己的角色，放棄金錢為首的營役生活，為香港盲人輔導會當錄音書義工。18年來，300多部古今中外名著、流行小說及旅遊書籍，在她清晰的聲調裏，變成失明者的空中書本。裁姐朗讀過的書包括中國四大小說《水滸傳》、《西遊記》、《紅樓夢》及《金瓶梅》；還有《靈山》、《胡雪巖》、《蘇菲的世界》、《挪威的森林》、《目送》、《刀下留人》、《狼圖騰》、《馬利與我》，以及絕大部份的金庸武俠小說等等。播放時間最長的是《飄》（Gone with the Wind），360小時的聲帶，她錄製了近四個月。為了讀好一本書，一字一句，語氣與讀音，她都謹慎推敲查證，不加多不減少，不作自我表現，以借一雙眼睛給失明者的心態，讓他們「看」常人能看的書。悠悠近20年，不少失明兒童，聆聽裁姐的讀書聲長大。看書與朗讀，豐富盲人生活之前，先拓闊了前車衣女工的眼界與心胸。書中有悲歡離合，有歷史興衰，令她或掩卷嘆息，或領會世情。有些書，看完讀完也不甚明白，只好留待盲人澄明心靈摸索作者原意；有些名著，存在男歡女愛情節，鹽花不少，裁姐一樣認真朗讀，既不尷尬，更不會幼稚地想把自然人性情節刪除，「所謂風動幡動心動，聽者有遐想，都是由心而來。」讀書世界無霸權，留住人心總在自由溫柔處。因為心裏有愛，裁姐現時依然每天為錄音書朗讀四至八小時。記者冼麗婷
A12 專欄專論 八方人物
1946年出生的李健裁（裁姐），曾經當車衣女工20多年，1991年退休後，便義務為視障人士朗讀錄音書，讓他們於黑暗世界裏得到書本知識與精神支持，裁姐「讀愛」超過12,000小時，錄音帶足足可以不停播放500個晝夜。電影《讀愛》中年女主角與少年男主角忘年戀動人之處，是少年透過朗讀書本帶領不識字的愛人漫遊知識穹蒼。故事後半段，女主角因納粹罪行被判入獄，靠聆聽男主角為她朗讀的錄音書，學會看書寫字，也因此閱讀了二戰時代集中營裏受害者的痛苦回憶……
語氣讀音謹慎查證
曾經歷婚姻問題，為了前途，裁姐30多歲時帶着三個兒女離開丈夫，獨立生活，比《玩偶之家》出走的娜拉更硬朗。這位具中三學歷的母親，90年代兒女成材之時，再次決定自己的命運，選擇自己的角色，放棄金錢為首的營役生活，為香港盲人輔導會當錄音書義工。18年來，300多部古今中外名著、流行小說及旅遊書籍，在她清晰的聲調裏，變成失明者的空中書本。裁姐朗讀過的書包括中國四大小說《水滸傳》、《西遊記》、《紅樓夢》及《金瓶梅》；還有《靈山》、《胡雪巖》、《蘇菲的世界》、《挪威的森林》、《目送》、《刀下留人》、《狼圖騰》、《馬利與我》，以及絕大部份的金庸武俠小說等等。播放時間最長的是《飄》（Gone with the Wind），360小時的聲帶，她錄製了近四個月。為了讀好一本書，一字一句，語氣與讀音，她都謹慎推敲查證，不加多不減少，不作自我表現，以借一雙眼睛給失明者的心態，讓他們「看」常人能看的書。悠悠近20年，不少失明兒童，聆聽裁姐的讀書聲長大。看書與朗讀，豐富盲人生活之前，先拓闊了前車衣女工的眼界與心胸。書中有悲歡離合，有歷史興衰，令她或掩卷嘆息，或領會世情。有些書，看完讀完也不甚明白，只好留待盲人澄明心靈摸索作者原意；有些名著，存在男歡女愛情節，鹽花不少，裁姐一樣認真朗讀，既不尷尬，更不會幼稚地想把自然人性情節刪除，「所謂風動幡動心動，聽者有遐想，都是由心而來。」讀書世界無霸權，留住人心總在自由溫柔處。因為心裏有愛，裁姐現時依然每天為錄音書朗讀四至八小時。記者冼麗婷
保益手機讀平開始銷售
以下文章來源自中國盲人按摩網 http://www.bjanmo.com/
大家期盼已久的保益諾基亞手機讀平，經過研發，日前已完成了第一版的開發，第一版軟體，主要針對諾基亞手機的功能表進行語音支援，同時也可對一部分第三方軟體進行支援，例如信安易防火牆等，現向盲人朋友們正式推出：
一，保益諾基亞手機讀平目前可以支持s60第三版的所有機型進行安裝，但因為手機型號眾多，部分型號會出現某些功能表無法讀取的問題，我們會在第一時間協助用戶進行解決。對於輸入法，目前可以支援手機自帶的T9全拼及筆劃輸入。
二，對於大家關心的第三方常用軟體，例如QQ,UC，飛信，及炒股軟體，我們將在2.0中進行支援，若對這些軟體比較在意的用戶，可等到軟體升級後進行訂購。
三，對於盲文輸入法及雙拼輸入，將在2.0版本中進行解決。
四，對於用戶在使用過程中發現的問題，我們也將通過升級進行解決。
五，軟體售價330元，6月1日前提交串號的用戶可享受九折優惠。
六，本軟體秉承公平公正的售後服務原則，用戶在手機更換主板後，可憑相關憑證享有免費獲取軟體的權利。具體條款可參考保益讀平售後服務條款。
七，諾基亞機型眾多，質量卓越，為了協助大家進行手機的選擇，這裏主要推薦6122c,5320，6220c，n79四款機型作為重點選擇，推薦的原因是這幾款機器價格合理，在同價位手機中，性能價格比最佳。
八，用戶首先應向本公司客服提交手機串號，帶諾基亞證書申請完畢後，客服會通知用戶匯款，用戶匯款後，客服將發放軟體，並協助安裝，用戶在訂購中，不要向不同的客服反復提交串號，以免耽誤您的證書申請。
九，無論您在購機，訂購軟體，及使用過程中，有任何疑問，可撥打全國免長途熱線：10101010，轉保益，我們的客服將向您提供全程化指導服務。
注：用戶電話訂購的唯一號碼就是10 101010，轉保益。
北京保益互動科技發展有限公司
訂閱：
文章 (Atom)