2010年9月29日星期三

英國機構計劃組織1萬志願者推動網站無障礙

在英國一個協助殘疾人士的網上服務機構網上公民(Citizens Online)宣佈在今年將推出一個透過聯繫數千萬科技專長的志願者的計劃以協助推動無障礙網站設計。
 
這個名為Fix the Web的服務容許視障用者在遇到有障礙的網站時透過電郵、網上表格或Twitter等報告。之後會由志願者負責聯絡網站的擁有者請求他們對網站作出改善。當在與網站聯繫而沒有結果,他們會考慮採取進一步的行動。
 
該項目的初步目標是招募10,000志願者,在首年覆?萬個網站,最終希望在全世界招募150萬志願者。
 
有興趣測試該服務的朋友可以訪問 http://www.fixtheweb.net

口述影像 視障人士可「睇戲」

2010-09-29
香港經濟日報
A18 採訪手記 杜正之
  
  看電影是香港人最平常不過的娛樂,但對於視障人士來說,這是妙想天開!然而,看不見影像卻可以聽,香港盲人輔導會與寰亞電影發行公司合作,在電影《唐山大地震》的光碟內,附加「口述影像」粵語聲道,讓失明人士也可以享受電影的樂趣。
 
旁述員根據影像 配音旁述
 
  失明人士如何「看」電影?口述影像(Audio Description)在外國其實已流行多時,主要靠旁述員根據影像作配音旁述,讓視障人士有機會跟正常人一樣「看」電影。所以,旁述員的角色十分重要。
 
  香港盲人輔導會便邀請了多位資深電視藝人、電視節目主持人和電台主持,例如以靚聲出名的彭晴來擔任口述影像旁述員。
 
  《唐山大地震》影碟是香港第一張附有口述影像粵語聲道的華語電影光碟,戲劇大師鍾景輝昨日出席有關光碟發布會時表示,藝術教育可以令殘疾人士發現自己的特質、展現專長和接受自己的不足,在社會�逐步走出自己的路來。

口述電影助視障者融入社會

2010-09-29
am730
M18 新聞
  
電影已成為現今社會大眾的共同文化及話題,但對失明人士來說,卻一直無法融入這個文化及話題,猶如缺少了一種與人交流的語言。為讓視障人士可融入主流社會,香港盲人輔導會成功獲得發行商支持,推出一套口述影像影碟《唐山大地震》,旁述員在不干擾原來對白的情況下,以口述方式把畫面中的影像及人物活動繪聲繪影地描述出來,讓視障人士同樣有機會欣賞電影。
 
現年22歲的失明學生崔宇恆(圖)表示,口述影像令母子關係更親密,以往很難與媽媽一同「睇戲」,但透過口述影像,便可一起暢談電影內容。他更期望日後可以在戲院內推出口述服務,讓視障人士欣賞最新電影。

2010年9月24日星期五

iPhone的生活應用分享

美國一位視障人士Austin Seraphin撰寫了一篇有關他使用iPhone的感受,以下是其中的部份,與大家分享。
 
有一天晚上,一個非常驚人的事情發生了。我下載了一個名為ColorID的iPhone應用程式。它使用iPhone的攝像頭,來說出顏色的名字。它必須使用一個表,因為每種顏色都有一個由六個十六進制數字組成的標識符。故共有16777216種顏色,我相信。他們有一些非常離奇的名稱,如原子橙,宇宙,嬉皮綠,鴉片,和黑白色。結合這些名稱是什麼感覺就像一羥色胺水平的上升,使一個非常迷幻的經驗。
 
在我以前的生活我從來沒有經歷過這樣的。我能看見一些光和顏色,但是很模糊,物品也沒有顏色,只是光源。當我第一次嘗試該應用程式時是早上三點鐘,我不明白,為什麼它只說黑色。在意識到屏幕簾幕功能也停用相機,我把它關掉了,但它仍然讀出非常深的顏色。這時我想起你確實需要光來看東西,在晚上它可能無法看到太多。我想到了光源,我亮�了燈。
 
首先,我看到我的一個美麗的鹽燈在其各種色調的橙色,粉紅色和另一個玫瑰色,在第三類發光粉紅色和紅色 ..我感到震驚。
 
第二天,我去外面。我看著天空。我聽到顏色,如"地平線","外空",許多色調的藍色和灰色。我用顏色作線索找到我的南瓜植物,通過尋找在棕色和綠色石頭。我花了十分鐘看我的南瓜植物,其葉綠和檸檬姜。然後,我漫步在我的院子裡,看到一個藍色的花。然後我找到了布朗棚,並返回到灰色房子。我的心感到燒斷。我看了太陽落下,聽�顏色改變,直至天色昏暗。第二天晚上,我和媽媽的談話如何注視著天空更藍今晚。雖然我可以看到一些光線和顏色,但我認為聽到顏色名稱可以幫助我的感覺微調,提高我的視覺體驗。太神奇了!
 
全文可在 http://behindthecurtain.us/ 找到。

製電腦點字課本 視障生盼獲版權

(明報)2010年9月24日
 
【明報專訊】「最希望以後上學書包不用那麼重。」對於一般學生來說,書包重量可能跟執拾書包習慣有關,但對於視障學生來說,書包重是因為要帶多本「巨形凸字書」上學。失明人協進會利用日漸普及的電子書,將教科書掃描後轉為電腦文字,傳送到視障學生的點字顯示器,學生試用後效果良好。團體將於下周一約見教育局特殊教育組,促請當局與書商合作,撥款予出版商購買教科書電子版權,讓學生無障礙學習。
 

凸字書太重 難做筆記
 
現時全港有130多名視障學生在主流學校讀書,每逢新學季,學生均可透過教育局委託機構,免費為他們將中小學教科書及參考書轉為「凸字書」。但新高中推行後,新凸字書製作需時,學生開學時均未能取齊課本。
 
今年升讀新高中一年級的視障學生林榮順,選修中史、世史及經濟,坦言用凸字書「諸多不便」,「上課時,往往很難做筆記,要另外帶備電腦抄寫;新高中課本翻譯需時,我們(視障學生)往往只取得一至兩課的點字版,備課也有困難」,單是一本百多頁的教科書,印製成凸字書已變成200多頁,部分學科整個學期需7本書,較去年多一倍。
 
失明人協進會認為,不少視障學生可靈活運用電腦,透過連接電腦的點字顯示器讀字,於是在8月嘗試用電腦掃描及人手校對,將一本中文書製作成電子版本,供學生在開學時試用。林榮順認為,電子書比起凸字書方便很多,「現在做筆記可直接標示於電腦版本,平日上學書包也輕得多」。於主流中學任教英文的視障教師游偉樂說,自己大多利用電腦備課,過往需自行將書本逐頁掃描,或向相熟出版社取得電子版本,相當費時。
 
書商怕共用 不開放版權
 
失明人協進會項目主任劉誠君表示,教科書商已製作了電子版本教科書,但估計礙於擔心視障學生會共用電子書,故不開放版權,他希望政府可與出版社合作,撥款給出版社購買版權,讓視障學生可取得教科書的電子版本,節省人力資源及有助學生學習。
 
教育局發言人回應指出,下周將與團體會面,樂意與各持份者就「如何促進有特殊教育需要的學生更有效地學習」溝通。
 
明報記者 鄭穎瑩

晨光讀屏軟件推出2010年9月更新

在此版本的更新中,晨光加入了模擬數字鍵盤的功能以方便手提電腦使用者。按下CTRL+ALT+' (單引號)可開關此功能。模擬數字鍵盤開啟後,用者按j便等於按下數字鍵盤的1,u等於4,如此類推。
而/ (除) 則代表 + (加)
; (分號 semi colon) 代表 - (減)
p 代表 * (星)
0 代表 / (除)
- (減) 代表 NumLock
 
除此以外亦新增了語音引擎音量調整的功能,可按CTRL+SHIFT+ +/- (加/減) 進行調節。
 
最後在Excel晨光亦加強了儲存格選取的閱讀。
 
該更新程式可在香港視網膜病變協會網站下載,網址:http://www.retina.org.hk

微軟公司提供IE9 beta的無障礙問題資料

在微軟新版本網頁瀏覽器Internet Explorer 9 beta的發布說明中提供了一些有關無障礙的已知問題和提示,包括:
 
使用讀屏軟件的屏幕御覽模式,例如JAWS的JAWS游標功能不能閱讀到網頁的內容,這是由於使用了Direct2D技術來渲染網頁。微軟正和輔助軟件生產商合作解決此問題。
 
在使用屏幕放大軟件時,未能使用字體平滑的功能
 
使用JAWS的虛擬電腦游標閱讀網頁時部份網頁內容和控制項會被忽略以及越到到多餘的空行。這個問題可以透過使用兼容模式(Compatibility View)解決。
 
一些輔助軟件未能閱讀通知列。通知列是以往資訊列的取代,每當有下載、封鎖彈出視窗、下載插件時都會出現,然而讀屏軟件可能未能告知它的出現。而且在IE9中預設不播放系統聲效,所以用者也未能透過聲音得知它的出現。但用戶可以設定重新啟用IE播放系統聲效。設定步驟如下:
打[開工具]選單 > 網際網路選項;
切換到[晉階]頁;
勾選播放系統聲效的核取方塊。
 
此外IE9也有一些快捷鍵的變更,包括CTRL=J不再開啟RSS而是開啟下載管理員。CTRL=E將焦點移到地址列而非搜尋,因在IE9中兩者結合在一起了。
 

NVDA推出2010.2 第一測試版

這個測試版改善了閱讀Adobe Flash的表現,簡化御覽游標閱讀的內容;使用滑鼠在Excel的儲存格移動時可閱讀個別儲存格的內容。而由於NVDA增加了直接閱讀畫面上顯示的文字的功能,故能閱讀到較多的畫面內容,例如Windows中「開啟檔案(H)」的選單等。同時亦開始測試對Google Chrome瀏覽器的閱讀。
 
有關更多的詳情或下載測試版程式,可瀏覽以下網頁 http://www.nvda-project.org/blog/NVDA2010.2beta1Released

2010年9月17日星期五

OpenOffice.org的點字翻譯工具odt2braille

odt2braille是由比利時大學、天主教魯汶大學所開發用以處理點字的OpenOffice.org插件。
 
在安裝後,該插件會增加一個"點字"選單到OpenOffice.org Writer,讓用戶能翻譯點字文件到.brf、.pef格式,或發送到點字打印機。
 
這項目是由歐盟AEGIS資助,此前AEGIS已資助odt2daisy項目,它允許從OpenOffice.org創建DAISY 3格式的數字有聲讀物。
 
odt2braille支援一或二級點字,亦支持常見的文件佈局的翻譯,如段落、標題、列表。亦可翻譯數學公式。同時該插件支援直接輸入6點點字。
 
開發者表示odt2braille能輸出良好格式的點字文件,在翻譯有可能出錯時亦會提供警告。他的功能是高度可定制的,其將OpenOffice.org轉換為一個完整的盲文創作環境。
 
odt2braille目前是0.01版本,只適用於 Windows的OpenOffice.org。它採用LGPL3授權。可在 http://odt2braille.sourceforge.net/downloads.html 下載。

聯合國斟酌混合動力車、電動車產生噪音的安全對策

美國運輸部研究發現,在美國某些情況混合動力電動汽車事故率較正常汽車多兩倍
 
2010年9月9日
法新社
文:Hui Min Neo
 
肯尼思費斯(Kenneth Feith),過去30年在一個聯合國小組一直致力減少車輛的噪音承認這是令人驚喜的,當他收到一個請求電動和混合動力汽車增加噪音。 "我的回答是,'你瘋狂',"他回憶。
 
但視障人士、老人和騎自行車的人士被忽視了
 
聯合國的安靜道路運輸車輛工作組主席承認:"顯然,有一個問題。"
 
為了解決這一安全問題,費斯和他的團隊從2009年3月開始努力制定一種新的電動和混合動力汽車的噪聲標準,這比一般汽油或柴油車幾乎是靜悄悄的嗡嗡聲。
 
美國運輸部研究發現,在美國某些情況混合動力電動汽車事故率較正常汽車多兩倍,例如汽車在某些情況下,如倒車或進入和離開停車位。
 
"汽車已經靜靜地成為危險,"美國全國盲人聯合會戰略倡導執行董事約翰說帕爾(John Pare Junior)說。。 "這是一個世上所有行人很大的關注,,特別是盲人,他們看不到車,但可以聽到汽車。我們依靠汽車的聲音來安全地行走"他補充說。
 
聯合國小組現正嘗試制定汽車所必須發出聲音的音量,,是否汽車應該在倒車時發出不同的聲音,或在汽車引擎空轉時發出特定的聲音。這並不意味著需要創造更多的噪聲,費斯指出,現在需要的是當汽車接近時發出一個獨特的聲音信號。
 
"我們認為我們可以做到不增加整體噪音的影響," 他指出,例如,汽車加速時發出一個滴答的聲響。
 
由於混合動力汽車獲得公眾的歡迎,故迫切需要規範,費斯說。
 
日本汽車製造商,包括三菱,尼桑,正在開發此類的系統。豐田已經提供這樣的系統給客戶。
 
為了避免每個品牌在不同情況使用自己獨有的聲音信號的情況,聯合國工作組包括了主要的汽車製造國 - 美國,歐盟和日本,在未來數個月聯合起來提出一個全球性標準。預計在未來1年半完成工作。
 
最後確定的標準應包括,聲譜,音量限制和可在一定距離偵測到車輛的接近。
 

新西蘭宣布測試電視視頻描述

新西蘭政府機構NZ On Air,宣布以50萬元支持於2011年測試數碼電視視頻描述。
 
這項試驗將提供一個封閉式視頻描述服務。計劃將使用新的Freeview機頂盒以播放在次頻道提供的視頻描述內容。
 
據NZ On Air,服務初期預計將在電視一台提供進口的視頻描述。今後的重點將是在本地節目中提供視頻描述。
 
新西蘭盲公民協會(Association of Blind Citizens of New Zealand.)主席克萊夫蘭辛克(Clive Lansink)說: "獲得廣播是一個人權問題,"
 
"無論喜歡與否,電視扮演人民生活一個巨大的部分,現在電視包括我們更多的觀眾。我們知道,今天的一些電影的視頻描述給了盲人一個以全新方式享受電影的機會。
 
這一發展將讓我們可以以相同的方式全面享受今天的電視節目,我們祝賀新西蘭NZ On Air,新西蘭政府和這個先驅計劃。"
 
欲了解更多信息,請參閱NZ On Air網站 (
http://www.nzonair.govt.nz/news/newspressreleases/pressrelease_2010_08_12.aspx )
 

澳洲亦希望在2010年轉換至數碼廣播前在ABC電視測試視頻描述,但沒有透露細節或時間表。
 

美國電視台必須承擔為盲人服務的成本

2010-09-01
TV News Check
文:Kim McAvoy
 

CBS與一些網絡的分支機構不必擔心國會授權一個可能迫使他們為盲人提供視頻節目描述。他們已經這樣做。
 
在過去的幾年裡,哥倫比亞廣播公司已經附加一個額外的音頻通道以提供畫面說明,這在少數的黃金時段節目中提供,包括:CSI犯罪現場:拉斯維加斯,刑調處,刑調處:LA和犯罪心理,並且他們沒有遇到大的困難。
 
CBS的坦帕子公司,WTSP的科技副總裁和董事傑里米歇爾(Jerry Michel)說 "哥倫比亞廣播公司在數字化轉型之前已提供視頻描述,我們通過SAP渠道來提供。"
 
"在數碼世界提供視頻描述僅僅是一個自然的過渡,"他說。 "只要有最新的ATSC標準的編碼器,就能有備用音頻通道,並可用此進行視頻描述。"
 
不過,雖然在哥倫比亞廣播公司(CBS)系列的電視台中已有提供視頻描述,但大多數商業電視台則未有提供。因此,他們需要擔心的二十一世紀通信和視頻輔助法2010年,立法授權的描述於今年秋季的最後通過。
 
參議院法案(S.3304)要求四大廣播網絡及其分支機構的前25DMA提供每週 4小時的黃金時段和兒童節目的描述。 4年後上升至7個小時,6年後增加至前60位DMA。
 
10年後,聯邦通信委員會將指令延長影片說明義務,每年增加10個DMA,直到所有的210個市場都包括在內。(更艱鉅的眾議院法案將要求所有電視台在6年後提供描述。)
 
影片描述為美國2500萬盲人和視力受損人士描述畫面上的人物和行動。就像外語配樂,描述構成自己的音頻通道。
 
盲人推動者已爭取多年音頻描述,他們認為他們已經贏得了這場戰鬥在2000年時,聯邦通信委員會(FCC)通過類似現時未決的立法的規則。
 
但各方將不得不承受成本的服務 - 播音員和節目製作 - 挑戰聯邦通訊委員會的權威授權它。一個聯邦上訴法院同意,並拋出規則於 2002年。
 
隨了哥倫比亞廣播公司,商業廣播機構大多沒有提供視頻描述。
 
在福克斯(FOX),現在只有辛普森(Simpsons)有視頻描述。
 
無論是美國廣播公司(ABC)或NBC的,也都拒絕對此發表意見。
 
目前為止,大多數視頻描述提供生在非商業廣播。PBS目前提供每週15小時視頻描述,這包括兒童和長期節目。
 

蘋果公司iOS產品的鍵盤快捷鍵

蘋果公司自iOS 4.1起為他們的iPod Touch、iPhone產品新增了讀屏軟件VoiceOver外置鍵盤的全面操作,所以大家以後在使用該些產品時可以只使用藍牙鍵盤進行操作。以下是快捷鍵的列表:
 
以下的VO鍵即同時按下Control及Option鍵。
對於Windows樣式的鍵盤,即按Control和Alt鍵。而Command鍵則是Win鍵。
 
VO-K: 鍵盤說明開關
Escape: 返回上一畫面或關閉鍵盤說明
VO-A: 從現時位置閱讀全部
VO-B: 在開端開始閱讀全部
VO-M: 到狀態列
VO-H: 等同按下主畫面鍵
VO-左/右方向鍵: 到上/下一項目
VO-Space: 點擊該項
VO-"-"(減號): 等同兩指點兩下
VO-上/下方向鍵: 選擇上/下一滾輪設定,等同單指上下滑動
VO-Command-左/右方向鍵: 選上/下一語音滾輪設定
VO-Command-上/下方向鍵: 變更該語音滾輪設定
VO-S: 開關VoiceOver語音
VO-Shift-S: 開關屏幕簾幕
 
以下是Quick Nav使用的命令
同時按下左右方向鍵: 開關Quick Nav
左右方向鍵: 到上/下一項目
上下方向鍵: 根據滾輪的設定到上/下一項目
Control-上/下方向鍵: 到首個/最後一個項目
同時按下上下方向鍵: 點擊該項
Option-左/右/上/下方向鍵: 向左/右/上/下捲動
同時按上及左方向鍵 或 上及右方向鍵: 變更滾輪設定退出(Eject): 顯示/隱藏鍵盤
Tab: 到下一文字框
Shift-Tab: 到上一文字框
Command-z: 復原
Shift-Command-Z: 重複
Command-X: 剪下
Command-C: 複製
Command-V: 貼上
Command-A: 全選
Control: 暫停/繼續語音
Command-Sspace: 到下一語言的鍵盤
Shift-Command-Sspace: 到上一語言的鍵盤
Command-Sspace-Space: 到下一鍵盤
左/右方向鍵: 到上/下一字元
Option左/右方向鍵: 到上/下一詞
Command-左/右方向鍵: 到行頭/尾
上/下方向鍵: 到上/下一行頭
Command-上方向鍵: 到文件頭
Command-下方向鍵: 到文件尾
Delete: 刪除上一字元
Option-Delete: 刪除上一詞
Control-A: 到行頭
Control-E: 到行尾
Control-B: 到上一字元
Control-F: 到下一字元
Control-H: 刪除上一字元
Control-K: 刪除直至行尾
Control-M: 插入新行

NVDA推出2010.2 第一測試版

這個測試版改善了閱讀Adobe Flash的表現,簡化御覽游標閱讀的內容;使用滑鼠在Excel的儲存格移動時可閱讀個別儲存格的內容。而由於NVDA增加了直接閱讀畫面上顯示的文字的功能,故能閱讀到較多的畫面內容,例如Windows中「開啟檔案(H)」的選單等。同時亦開始測試對Google Chrome瀏覽器的閱讀。
 
有關更多的詳情或下載測試版程式,可瀏覽以下網頁
http://www.nvda-project.org/blog/NVDA2010.2beta1Released

2010年9月10日星期五

盲人馬拉松英雄大衛希利有新目標

 
來自英國西布羅姆維奇(West Bromwich)的大衛希利,他之前曾為慈善連續跑7天的馬拉松。
 
一個視障者完成了7天7次馬拉松的全球挑戰。
 
於2008年大衛希利和他的領跑者馬爾科姆卡爾進行了7次馬拉松為導盲犬英國籌款。
 
他的下一個挑戰,是在2011年8月於10天內跑飄過1000英里。這是為踏入100週年的麥克米倫癌症慈善機構籌款。
 
他每天將展開一場馬拉松長跑 26.2英里(42.16公里),然後騎2人自行車到下一個目的地-平均75英里(120.7公里)。
 
慈善機構的10個10年
 
希利先生的一個35歲朋友,得了癌症,最近去世。
 
希利說:"因癌症我失去了我的父親和岳父,然後最後失去了導盲犬。"
 
這項活動開始於 8月10日,恰逢在1884年的慈善機構的創始人道格拉斯麥克米倫的生日。
 
希利先生的目標是在10天完成旅程,以慶祝該慈善機構的10個10年。

美國馬薩諸塞州的AMC、Regal及Showcase電影院線為視障及聽障人事加設輔助設施

作為通過殘疾人法案(ADA)20週年,聽力和視力受損的馬薩諸塞州居民將可便利地到電影院欣賞電影。
 
根據公民權利司與當地最大的三家電影院線AMC、Regal及Showcase的和解協議,他們需為在馬薩諸塞州的電影院提供協助視力障礙者和聽覺障礙者觀賞電影的設備,這包括了畫面語音描述和字幕。
 
根據和解條款,他們需確保在馬薩諸塞州的每個電影院最小有一個院為聽力和視力受損人士提供有意義的協助技術,這包括了文字說明和描述技術。
 
珍妮特拉布雷克,國家委員會盲人專員說"作為馬薩諸塞州盲人專員,我很高興終於有這個甚具意義的協議,以保證這些影院的電影對於聾人和盲人是無障礙的。作為一個盲人,我期待著利用這種新的輔助技術,極大地增強看電影的經驗,能透過口述方式了解電影中的場景和動作。"
 
帕金斯盲人學校校長史蒂芬羅思坦說"喜歡和朋友一起去電影院看電影的人都能理解到使電影院無障礙的重要,音頻描述技術使得視障人士能體驗最流行的當代藝術形式--電影。當劇院提供音頻描述的電影,帕金斯學生和所有的視力受損者,不僅可享受看電影,他們亦能更充分參與社區,社會和現代文化。"
 

【社區人物】東北盲人曹洋手執盲杖南下闖出一片天地

2010/08/18
來源:惠州日報
作者:蔡偉健
 
東北盲人曹洋在惠陽成功開辦按摩中心 曾被評為"中國當代風采人物"
 
曹洋示範他的專業推拿。本報記者蔡偉健 攝
 
年少時的一場高燒讓他雙目失明,但他堅持學習並順利考入技校學習針灸推拿技術。畢業後他放棄在醫院工作,選擇了自己創業,成功開辦了一家盲人按摩中心。他就是惠陽區殘聯盲協主席曹洋,去年榮獲"中國當代風采人物"稱號。
 
一場高燒讓他落下眼疾
 
1994年的那個夏天讓曹洋刻骨銘心,當年只有14歲的他發了一場高燒,並因此落下了眼疾,最終雙眼失明。
 
這場病後,曹洋時常發現自己視力模糊,一到晚上就看不清楚東西。剛開始曹洋也沒在意,以為只是用眼過度而已。可後來連白天看東西也開始模糊起來,曹洋才發覺事情的嚴重性。醫院檢查後才知道,因為那場持續的高燒,讓曹洋的視覺神經受到傷害,患上了夜盲症。據醫生介紹,以當時的醫學技術曹洋的病已經無法痊癒了,他將會完全失明。
 
母親勸解令他重新振作
 
突聞雙眼將失明的噩耗,年幼的曹洋徹底被擊潰。"當時我意志消沉,曾想過一死了之。母親的勸解讓我重新站立起來。"曹洋說,"我的人生路還漫長,小挫折又何足掛齒。"
 
曹洋漸漸對生活恢復了信心,也漸漸地接受了將要失明的事實,同時,他也在思考著他以後的人生應該怎麼走下去。"母親教會了我活著就是一種責任,作為盲人,更應該活著,並且要靠自己活得跟正常人一樣,甚至更好。"這個信念一直伴隨著曹洋成長。
 
視力逐漸下降的曹洋把握著自己僅剩的"光明",更加努力學習。曹洋14歲就上初二了,為了讓曹洋更好地學習,班主任還特意安排他坐在教室的最前排,讓他能看清楚黑板。
 
初二的課程學完了,曹洋的眼病也更加嚴重了,只能輟學回家。眼看愛兒受挫,曹洋的母親毅然放棄自己的工作,在家教導曹洋讀盲文。兩年時間,他將高中3年的課程學完。
 
手執盲杖他隻身闖廣州
 
天道酬勤,1995年,已經完全失明的曹洋以優異的成績考進了遼寧省殘疾人中等專業技術學校,學習針灸推拿技術。當時,該校在全省20多萬的殘疾人�面只挑選20個,曹洋就是其中的一位幸運兒。就是在技校的3年學習,為他以後的闖蕩打下堅實的基礎。
 
曹洋畢業後被分配到遼陽當地的中醫院工作。"聽朋友說廣州的推拿按摩行業很不錯,於是我想出去闖蕩。"曹洋放棄了分配的工作,拿著盲杖隻身到廣州闖蕩。由於人生地不熟,曹洋在廣州火車站�呆呆地坐了幾天,問路問了不下50人,終於他遇上了一位熱心的保安。這位熱心的保安給曹洋介紹了一家位於廣州白雲區的小按摩店。
 
在惠陽他成功開辦按摩店
 
自從失明之後,人生大起大落,曹洋的心態在經歷過這些事後漸漸平和,所以他能在廣州白雲區的小按摩店一干就是4年。2003年底,經在惠陽的舅舅介紹,曹洋來到淡水謀求新機會。
 
"我剛來的時候,淡水還沒有這麼發達,盲人按摩也不是很流行。"曹洋說。
 
同年曹洋找到了真愛,夫妻雙雙在淡水努力工作,夫唱婦隨。2004年,經過曹洋夫妻的努力,他們終於擺脫了打工仔的身份,開了屬於自己的按摩店——— 益康盲人按摩中心。
 
如今,曹洋的按摩中心已有15名員工。在維持自己事業的同時,他也致力於幫助其他盲人兄弟姐妹。在曹洋看來,"人生最大的敵人就是自己,超越自己就等於超越一切!"
 
編輯:袁美霞

一群按摩師踢進世界前三 中國“盲足”又登巔峰

來源:紅網-瀟湘晨報
作者:柳寶來 王偉宏
2010年08月24日
 
  中國男子足球終於在世界盃上闖進了前三。不過,做到這一點的,卻是中國盲人足球隊。
 
  北京時間昨日淩晨,盲人世界盃足球賽在英國落幕,中國隊在季軍爭奪戰中1?0小勝東道主。這不是一幫買得起LV包的中國足球運動員,而他們之中有不少人的真正職業還是按摩師,但他們卻在這樣的條件下,幫助中國足球取得了一項健全運動員想都不敢想的成績。
 
  回顧
 
  盲人世界盃足球賽8月14日在英國赫特福德拉開帷幕。本次世界盃共有來自亞洲、歐洲和南美洲的10支球隊參加,除了東道主英格蘭以及衛冕冠軍阿根廷外,其他8支球隊都是通過預選賽參賽的。中國隊被分在了B組,與兩屆盲人足球世界盃冠軍巴西隊以及衛冕冠軍阿根廷分在了同一個小組。除了首戰0?2不敵巴西外,中國隊1?0戰勝阿根廷,1?1戰平法國,4?1大勝希臘,以進球數多的優勢壓倒法國小組第二出線。在半決賽中,中國隊0?1惜敗於西班牙的腳下,未能闖入決賽;半決賽中,中國隊1?0小勝東道主英格蘭,獲得第三名。
 
  個案
 
  在"梅西"的綽號上,又多了"貝斯特"
 
  本場盲人世界盃爭奪賽也引起了英足總的強烈關注,英足總官網在首頁顯著位置以題為《英格蘭隊獲得第四》的文章進行了報導,並稱"惜敗的英格蘭隊錯失獎牌"。根據英足總官網報導:托尼拉爾金帶領的英格蘭隊在開局階段攻勢很盛,製造了多次有威脅的機會,但中國隊門將表現出色力保城門不失。隨後,中國隊的王亞峰率隊發起反擊,給東道主造成很大的壓力。英足總官網特別提到,1966年世界盃冠軍隊門將、英格蘭足壇名宿班克斯作為特邀嘉賓也來到現場觀戰,並讚揚王亞峰是"本屆賽事的喬治貝斯特"。
 
  "王出色的運球給英格蘭隊造成很大的難題!"班克斯如此評價道,"他就像英格蘭隊防線面前的一根刺!"
 
  人物:出生于1990年的福州男孩王亞峰屬於先天性B1級視力殘疾,比賽中,王亞峰主要依靠隊友間的互相喊話,以及場邊教練的提醒來辨別方位,出眾的腳感讓他擁有�熟的控球技術。2008殘奧會上,作為中國盲人國足的頭號射手,王亞峰甚至被網友們稱為"中國梅西",沒想到現在又收穫了"貝斯特"的新外號。
 
  群像
 
  世界盃的功臣們,大多是按摩師
 
  中國盲人足球隊成立于2006年底,但那時候一共只有6名球員。真正意義上的組隊還是在2007年,球隊為備戰奧運會吸收了8名在2007全國殘疾人運動會中表現突出的運動員。這支球隊成立之後就接連創造了好成績:2008年的殘奧會上,中國盲人足球隊在連勝英國、阿根廷、韓國和西班牙之後,順利闖進決賽。雖然在決賽中1?2輸給了巴西,但中國隊仍舊收穫了一枚寶貴的銀牌。在去年年底進行的亞錦賽上,中國隊力壓日本、韓國、伊朗、馬來西亞等亞洲勁旅,以5戰全勝打進11球的戰績奪得冠軍,並取得2010年英國盲人足球世界盃的參賽資格。
 
  背景:值得一提的是,這支球隊的球員基本上都是業餘球員,這些人選擇踢球更多的是為興趣,而不是收入。他們之中,很多人的工作都是盲人按摩院的理療師。他們選擇踢足球更多的是為興趣,而不是收入。比如中國盲足2009年亞錦賽奪冠主力之一的陳山勇去年在老家江蘇南通開了一家盲人點穴按摩診所,平日�一邊經營按摩院,一邊訓練保持狀態。
 
  關於盲人足球——
 
  1.觀眾需要在盲足比賽中保持絕對安靜。因為盲足球員完全靠聽力來完成比賽,所以保持安靜不僅是對球員的尊重,也是保證比賽順利進行的前提。
  2.盲足比賽規則類似於5人制足球,每方上場5人,除守門員外,其他球員都是視力殘疾者;比賽分上下半場各25分鐘,中場休息10分鐘。
  3.盲足比賽球場的邊界是約1米高的圍欄,以便於引導場上球員確定方位,防止球員跑到場外。
  4.盲足比賽用球,內部安裝有類似鈴鐺的發聲裝置,引導球員確認皮球位置。
  5.每支盲足球隊都有一名引導員在對方球門後以語言協助本隊全場進攻。本隊教練員與守門員分別是中場與後場的語言引導員。
  6.2004年,雅典殘奧會首次設立五人制盲人足球賽項目。1998年盲人足球世界盃誕生,每兩年一屆。
 
(責任編輯:芯蕊)

Kindle的無障礙功能測試報告

Larry Wanger對在今年8月推出的新一代亞馬遜公司電子書閱讀器Kindle進行了無障礙功能的測試。在這個版本的Kindle中內建了Voice Guide功能,能透過語音朗讀出機器中的選單項目及選擇書籍等。但這個功能在初次使用需要視力健全者協助開啟。
 
在進入書本內容頁後,用者可按特定的組合鍵或在選項中選擇啟用語音功能來收聽書本的內容。機器能記憶閱讀的進度,故在下次打開同一書籍時畫面會顯示上次閱讀到的一頁,然而語音並不會自動開始朗讀,他發現需要在選項選單中再次啟用語音。用戶亦可在書本的各章節中跳轉,但現時不能使語音續段落、行、句、字、詞進行朗讀。書籤、字典、文章標記、分享等的功能也是未能透過語音使用的。
 
而在機內購書的過程亦沒有語音的支援,這是由於屏幕閱讀的功能在內建的瀏覽器中未能使用。故用者可使用電腦進行購書,購買了的書本會在Kindle出現。同時亞馬遜所售賣的電子書並不是全部都有開放語音朗讀的功能,所以用戶在購買時應多加注意。
 
總括而言這個電子書閱讀器確實帶來了無障礙的電子書閱讀,但只較適合輕鬆的閱讀,對於需要較充足的功能的閱讀者而言則顯得缺乏。

JAWS版本12新增的功能

讀屏軟件JAWS現在已經推出版本12公開測試版了,新增的功能有設定中心(Settings Center),一個用以簡化JAWS設定的新介面。這個介面分成6個部份,首先是應用程式(Application)的下拉方塊,在此可選擇對那個程式進行設定;接�是搜尋(Search)的編輯框,在此直接輸入要設定項目的關鍵字進行搜尋,亦可按CTRL+E直接跳到這兒,用下方向鍵閱讀搜尋結果,Enter鍵選擇;第三個是設定(Settings)的樹狀列表,在此列出各項設定;設置(Configuration)顯示窗格則顯示在設定樹狀清單中選擇了的項目的相關設定,例如輸入數值、調整滑桿等,可直接按F6跳到此處;最後是幫助訊息。
 
除了設定中心這個新功能以外,JAWS 12亦加入名為Virtual Ribbon Menu的功能,這是為解決在Office等使用的Ribbon選單的無障礙操作而設的。最後還增加使用點字顯示器的點字鍵盤進行電腦操作、控制和用二級點字進行文字輸入等功能。
 
更多詳情或下載測試版程式可訪問以下網頁:
http://www.freedomscientific.com/downloads/jaws/JAWS-public-beta.asp

2010年9月2日星期四

蘋果公司iPod Nano加入voiceOver

蘋果公司於今日公佈他們新一代的iPod Nano產品。從以往的普通顯示器改以使用1.5吋多點觸控屏幕,並加入了讀屏軟件VoiceOver的功能,支援29種語言,包括粵語、國語。亦有黑底白字、單聲道等無障礙功能。這產品的體積是37.5mm高,40.9mm闊,8.78mm厚,重量則是21.1克。備有8GB和16GB兩種容量的型號,售價分別為149和179美元。更多的詳情可訪問 apple.com 網站。

新西蘭盲人柔道冠軍

 
他看不到他的對手,但沒有阻止喬納森戈弗雷(Jonathan Godfrey)贏得柔道金牌。
 
他在去年的全國柔道錦標賽贏得了金牌和銅牌,並在其他比賽贏得兩枚銀牌。
 
他認為失明人士可以與健視人士進行柔道比賽。
 
"這沒有真正的差別。失明並沒有影響我的能力,但確實意味著我必須以不同的方式表現。存在示範模式是一個很好的學習方式。
 
葛輝博士被幫助進入位置。由於柔道的對手與他密切接觸,他可以依靠觸摸預期他的對手的下一步行動。
 
他取得統計博士,他在梅西大學講課,是盲人基金會(Foundation of the Blind)的董事會成員和公民盲人協會(The Association of Blind Citizens. )的副主席。
 
英聯邦運動會金牌獲得者沃森韋恩博士說戈弗雷是一個非常強大的專業者。
 
"當我和他進行柔道搏擊時,我不認為他是個瞎子或讓他。"

iPhone的廉價文件掃描及辨識軟件

Smart Scanner是一個文件拍照及文字辨識的軟件,它使用了註明文字辨識軟件公司ABBYY的文字辨識引擎,支援英文、發文、德文、西班牙文的辨識。此外若用戶對準印有網址、電郵地址、電話號碼的物品拍照,程式亦可自動打開相關的網頁或致電該號碼。程式售價是1.99美元。
 

售價為2.99美元的Perfect OCR是另一個在此平台上的文字辨識軟件。廠方表示使用iPhone 3GS進行掃描準確度有95%,iPhone 4則有98%。程式提供電郵傳送翻譯結果和圖片,調整相片光暗、方向、顏色等功能。
 
但上述兩個軟件雖辨識結果比早前介紹的SayText為好,不過沒有自動文件偵測拍照的功能,所以如果看不到屏幕進行拍攝的話,或可考慮使用Doc Scanner等軟件協助文件拍攝。

10元舊printer 改裝印凸字 嘆失明父母升學難 科大生發明奪獎

2010-08-30
 
【明報專訊】科大電子及計算機工程畢業生李君�,去年在深水�電腦商場用10元買下一部殘舊雷射打印機做實驗,以1000元的成本,將打印機改裝為盲人專用的凸字打印機,大大降低了盲人凸字印刷的成本,更於泛珠三角的科技大賽得到大獎,而刺激他為盲人絞盡腦汁的,是家中一對失明雙親。
 
雖然協助視障人士「閱讀」的技術已大為改進,但傳統的凸字版印刷成本仍然高昂。盲人若想把電腦文字檔案打印成凸字版本,一般需要到提供盲人支援的機構輪候打印,運送、翻譯需時5至7天,而打印機既笨重又昂貴,一台價值高達3萬元,一般人不會購置在家。
 
成本1000元 傳統三十分之一
 
今年於科大電子及計算機工程學系畢業的李君�和同學丁健民發明的凸字打印機,改裝自被棄置的噴墨打印機,做法聽起來頗為簡單﹕先拆除舊墨盒,換上他們發明的壓字器,專用的電腦軟件便會直接把文字檔案翻譯成凸字,由打印機印出。由於該壓字器較小,打字速度較現時的大型凸字打印機慢,每分鐘只能打印80字,不過李君�認為:「家用機不需要太快,最重要是盲人可像常人般於家中列印所需文件,毋須再花長時間輪候。」而打印機的改裝成本只需1000元,是傳統凸字打印機的三十分之一。
 
李君�的父親10多歲因病失去視力,媽媽則天生是失明人士,他說,兩人都因為失明而錯失學習機會,知識水平在中小學階段,令他感到十分可惜。而現時新高中需要學生緊貼時事,若能在家列印剪報、筆記,有助加快盲人學習,讓他們能有更好、更便宜的學習工具,「對盲人來說是exciting(興奮)的事!」
 
申請專利 尋廠家合作
 
凸字打印機也為李君�和丁健民贏得2010年「泛珠三角安利杯大學生計算機作品比賽」金獎及最佳創新獎。現於科學園工程設計公司負責產品設計的李君�說,目前仍在改進凸字打印機的功能,並正申請設計專利,計劃找廠家與大學合作作大型生產。
 
電子及計算機工程學系客座助理教授胡錦添表示,以科技結合創意能協助殘障人士及長者復康,他在08年開始便鼓勵學生設計與復康有關的科技產品,使學生能實踐所學,一面創業、一面助人。
 
明報記者 彭美芳