2016年1月6日星期三
人工智能物品及顏色辨識應用Aipoly Vision
以下文章為大家介紹這個新推出的iOS免費應用程式，它透過人工神經網絡進行物體辨識和顏色辨認。該應用程式能離線運作，且用戶亦能「教導」它辨認新的物品。
有了它，色盲人士也能辨識這世界的色彩斑斕
獵雲網1月6日報道（編譯：蔡怡然）
Apple公司的iOS系統越來越便於使用，更令人欣慰的是，這並沒有阻止開發人員進一步通過App的推廣來提高iOS平台的易使用性。?Aipoly Vision就是其中的一個代表。
它是一款專門為盲人、有視覺障礙的人或者色盲患者設計的智能應用，能夠通過對物體及其顏色的識別來幫助這些人了解自己周圍的事物，目前在iOS平台免費開放下載。
這款免費軟件能夠同時適用於iPhone、iPod touch和iPad。用戶在使用時能夠在Aipoly的兩大主要功能——"識別物體"與"識別顏色"之間相互切換。當選擇好所需要的模式后，App就會提示讓用戶將iPhone或者iPad的鏡頭瞄準物體，掃描完成後你就會收到對這個物體的名稱或者顏色的描述。
開發人員解釋說：
Aipoly在不經過任何訓練的情況下就能夠識別幾百個對象，而且能在1秒之內完成三次識別任務。更令人驚奇的是，用戶甚至不用拍下照片，這個App就能自動提取鏡頭內容並進行識別。
不過，相比於顏色識別功能的完美，Aipoly對物體的識別還存在一些瑕疵，例如它在實驗中難以分辨iPad和電腦，這些問題有待進一步改進。
用戶可以添加新的可識別對象，但需要在App內輸入對該物品的描述。Aipoly的研發者稱將在未來通過軟件更新及服務支持來加強App的識別能力（據開發者表示，未來能夠用這個軟件識別比如「一隻狗站在燈柱邊」這樣更為複雜的情境）。
總而言之，Aipoly是一款非常棒的App。但同時，它也存在一些問題：它的發行說明中註明這款App並不能代替人工或者犬類的視覺助手。當然，這並不能否認它對那些視覺受損的iOS用戶所提供的幫助。另外，只有iPhone5s以及上、iPad Air以及上或者iPad mini及以上的機型能夠下載Aipoly。
現在Aipoly Vision已在App Store開放下載，目前已推出iPhone/iPod touch 和iPad版本。
助盲人「復明」，人工智能正走進日常生活
騰訊科技[微博]李瑋2016年01月03日20:59
[摘要]百度、谷歌、Facebook和微軟等公司都在發力人工智能技術的開發。
騰訊科技訊 1月3日，《連線》雜誌本週刊文稱，人工智能技術2015年取得了快速發展。中國的百度，以及美國的谷歌(微博)、Facebook和微軟等公司都在發力人工智能技術的開發。近期，特斯拉CEO馬斯克等人還成立了非營利人工智能研究機構OpenAI。
以下為文章全文：
騰訊科技訊 1月3日，《連線》雜誌本週刊文稱，人工智能技術2015年取得了快速發展。中國的百度，以及美國的谷歌(微博)、Facebook和微軟等公司都在發力人工智能技術的開發。近期，特斯拉CEO馬斯克等人還成立了非營利人工智能研究機構OpenAI。
以下為文章全文：
吳恩達遞給我一台不大的設備。這台設備可以戴在耳朵上，通過線纜連接至一部智能手機。這看起來很復古，就像是不支持藍牙無線連接的手機耳機。然而，這代表了未來。通過某種方式，這台設備能幫助盲人「復明」。
吳恩達是百度首席科學家，而這是該公司最新的原型產品之一，名為DuLight。設備集成了小型攝像頭，能捕捉用戶前方的畫面，無論是人臉、街道標誌，還是食品。隨後，攝像頭將把畫面發送給智能手機，而手機應用將分析圖片，判斷如何描述畫面中的對象，並通過耳機向用戶進行語音描述。如果你失去了視覺，這種技術至少可以幫你知道前方有什麼。
DuLight目前仍處於開發的早期階段，遠沒有達到最終目標。不過這台設備向人們描繪了未來：機器能夠感知甚至理解周圍環境，而這樣的感知和理解能力有時甚至超過了人類。這樣的人工智能不僅將改變我們使用計算機和智能手機的方式，也將改變我們與世界互動的方式。
吳恩達的原型設備依賴深度學習技術。在支撐百度服務的大型數據中心中，該公司運行著龐大的神經網絡。這種由硬件和軟件組成的網絡類似於人類大腦中的神經元網絡。通過分析大量數碼照片，這種神經網絡能夠學會識別物體、字符，甚至人臉。只要向神經網絡輸入足夠多的小貓照片，那麼神經網絡就能識別其他的小貓。而如果輸入足夠多的藍天白雲照片，那麼神經網絡也能識別出白雲。
這一技術已被百度，以及谷歌、微軟和Facebook等美國科技巨頭用於處理其他多種任務。在谷歌，神經網絡幫你在龐大的照片集中實時搜索特定的人物、地點和物品，或是識別你向Android手機的語音輸入。在Facebook，深度學習技術被用於識別用戶上傳照片中的人臉。而在微軟旗下Skype，類似的技術被用於實現實時語音翻譯。
正如我們所看見的，神經網絡可以實現多種形式的對象識別。這一技術甚至已經可以識別人類的自然語言。例如，谷歌嘗試向神經網絡輸入大量電影對白，而隨後計算機就能學會如何進行對話。
這一切聽起來就像是科幻小說，但2015年已成為人工智能技術在現實世界中全面興起的一年。DuLight和谷歌的聊天機器人或許只是試驗，但Facebook的人臉識別功能、微軟的Skype翻譯功能，以及谷歌的Android語音識別功能就在我們身邊，面向所有用戶開放。谷歌也在利用這一技術協助搜索引擎。此外，Twitter利用這一技術去識別色情圖片，幫助用戶屏蔽這類內容。百度則利用這類技術去進行廣告瞄準，以及識別惡意軟件。
由於年底的一些重大進展，深度學習技術的發展正在加速。
11月初，谷歌開放了深度學習服務的軟件引擎，將這項重要的技術分享給所有人。此舉令整個科技行業驚喜。谷歌不僅公開了該公司的自主技術，還對代碼進行了開源。這將有助於谷歌公司以外深度學習技術的發展。
幾周後，Facebook宣佈，對深度學習技術硬件服務器的設計進行開源。一天後，由特斯拉創始人伊隆·馬斯克（Elon Musk）和Y Combinator總裁薩姆·阿爾特曼（Sam Alterman）牽頭的多位科技行業知名人士宣佈投資10億美元，成立非營利組織OpenAI，與全世界分享人工智能的研究成果和技術。
OpenAI很值得關注，因為該公司的技術負責人是伊爾亞·蘇茨克維（Ilya Sutskever）。他曾是谷歌的頂級人工智能研究員。馬斯克和阿爾特曼也將該公司視作避免人工智能惡性發展的一種方式。他們擔心，類似深度學習的技術將會變得過於強大，實現超人的智力，失去控制。他們也認為，避免這種局面的最佳方式是將人工智能帶給每個人。
阿爾特曼表示：「人類能夠抗邪惡博士是由於大部分人都是善良的，同樣的，人類集體的力量將可以抑制不利因素。我們認為，很可能，更多的人工智能將可以阻止偶發的壞分子。」
目前判斷這種觀點的準確性還為時過早。即使這種可能性存在，我們距離超人般的人工智能也還有遙遠的距離。潛在的危險需要考慮，但社會應當看到人工智能帶來的幫助。DuLight就是一個很好的案例。你將看到，Facebook也在進行這方面的探索。去年秋季，Facebook展示了一項技術，幫助有視力障礙的人士分析Facebook消息流中的照片，並通過文本語音轉換引擎向他們進行描述。目前有超過5萬名存在視力障礙的人士正在使用Facebook，即使他們無法看到照片。現在，機器可以扮演眼睛的角色，而人工智能讓所有人都能看見。（李瑋）
吳恩達是百度首席科學家，而這是該公司最新的原型產品之一，名為DuLight。設備集成了小型攝像頭，能捕捉用戶前方的畫面，無論是人臉、街道標誌，還是食品。隨後，攝像頭將把畫面發送給智能手機，而手機應用將分析圖片，判斷如何描述畫面中的對象，並通過耳機向用戶進行語音描述。如果你失去了視覺，這種技術至少可以幫你知道前方有什麼。
DuLight目前仍處於開發的早期階段，遠沒有達到最終目標。不過這台設備向人們描繪了未來：機器能夠感知甚至理解周圍環境，而這樣的感知和理解能力有時甚至超過了人類。這樣的人工智能不僅將改變我們使用計算機和智能手機的方式，也將改變我們與世界互動的方式。
吳恩達的原型設備依賴深度學習技術。在支撐百度服務的大型數據中心中，該公司運行著龐大的神經網絡。這種由硬件和軟件組成的網絡類似於人類大腦中的神經元網絡。通過分析大量數碼照片，這種神經網絡能夠學會識別物體、字符，甚至人臉。只要向神經網絡輸入足夠多的小貓照片，那麼神經網絡就能識別其他的小貓。而如果輸入足夠多的藍天白雲照片，那麼神經網絡也能識別出白雲。
這一技術已被百度，以及谷歌、微軟和Facebook等美國科技巨頭用於處理其他多種任務。在谷歌，神經網絡幫你在龐大的照片集中實時搜索特定的人物、地點和物品，或是識別你向Android手機的語音輸入。在Facebook，深度學習技術被用於識別用戶上傳照片中的人臉。而在微軟旗下Skype，類似的技術被用於實現實時語音翻譯。
正如我們所看見的，神經網絡可以實現多種形式的對象識別。這一技術甚至已經可以識別人類的自然語言。例如，谷歌嘗試向神經網絡輸入大量電影對白，而隨後計算機就能學會如何進行對話。
這一切聽起來就像是科幻小說，但2015年已成為人工智能技術在現實世界中全面興起的一年。DuLight和谷歌的聊天機器人或許只是試驗，但Facebook的人臉識別功能、微軟的Skype翻譯功能，以及谷歌的Android語音識別功能就在我們身邊，面向所有用戶開放。谷歌也在利用這一技術協助搜索引擎。此外，Twitter利用這一技術去識別色情圖片，幫助用戶屏蔽這類內容。百度則利用這類技術去進行廣告瞄準，以及識別惡意軟件。
由於年底的一些重大進展，深度學習技術的發展正在加速。
11月初，谷歌開放了深度學習服務的軟件引擎，將這項重要的技術分享給所有人。此舉令整個科技行業驚喜。谷歌不僅公開了該公司的自主技術，還對代碼進行了開源。這將有助於谷歌公司以外深度學習技術的發展。
幾周後，Facebook宣佈，對深度學習技術硬件服務器的設計進行開源。一天後，由特斯拉創始人伊隆·馬斯克（Elon Musk）和Y Combinator總裁薩姆·阿爾特曼（Sam Alterman）牽頭的多位科技行業知名人士宣佈投資10億美元，成立非營利組織OpenAI，與全世界分享人工智能的研究成果和技術。
OpenAI很值得關注，因為該公司的技術負責人是伊爾亞·蘇茨克維（Ilya Sutskever）。他曾是谷歌的頂級人工智能研究員。馬斯克和阿爾特曼也將該公司視作避免人工智能惡性發展的一種方式。他們擔心，類似深度學習的技術將會變得過於強大，實現超人的智力，失去控制。他們也認為，避免這種局面的最佳方式是將人工智能帶給每個人。
阿爾特曼表示：「人類能夠抗邪惡博士是由於大部分人都是善良的，同樣的，人類集體的力量將可以抑制不利因素。我們認為，很可能，更多的人工智能將可以阻止偶發的壞分子。」
目前判斷這種觀點的準確性還為時過早。即使這種可能性存在，我們距離超人般的人工智能也還有遙遠的距離。潛在的危險需要考慮，但社會應當看到人工智能帶來的幫助。DuLight就是一個很好的案例。你將看到，Facebook也在進行這方面的探索。去年秋季，Facebook展示了一項技術，幫助有視力障礙的人士分析Facebook消息流中的照片，並通過文本語音轉換引擎向他們進行描述。目前有超過5萬名存在視力障礙的人士正在使用Facebook，即使他們無法看到照片。現在，機器可以扮演眼睛的角色，而人工智能讓所有人都能看見。（李瑋）
視障咖啡師克服缺陷摸杯溫打奶泡
蘋果日報 2016-01-03
【本報訊】10歲時證實患上罕有遺傳性視網膜退化病變，16年間衰退至只剩一成視力，只能感受光與影。完全失明的陰霾、伸手看不清五指的生活，卻無礙他探索七彩繽紛的世界。由名店售貨員、活動助理到導賞員，有人願意請，他便願意試。「睇唔到?，對我?講係遲早?事，正如每個人都會死，但你唔會因為咁，乜都唔做」。去年8月，他就受訓成為咖啡師，憑重量和溫度，以心代眼，為客人沖出一杯杯香濃咖啡，他是26歲的張英華（Benny）。
記者：呂麗嬋
【本報訊】10歲時證實患上罕有遺傳性視網膜退化病變，16年間衰退至只剩一成視力，只能感受光與影。完全失明的陰霾、伸手看不清五指的生活，卻無礙他探索七彩繽紛的世界。由名店售貨員、活動助理到導賞員，有人願意請，他便願意試。「睇唔到?，對我?講係遲早?事，正如每個人都會死，但你唔會因為咁，乜都唔做」。去年8月，他就受訓成為咖啡師，憑重量和溫度，以心代眼，為客人沖出一杯杯香濃咖啡，他是26歲的張英華（Benny）。
記者：呂麗嬋
磨粉、填壓、上把手、溫杯，出水沖咖啡……站在咖啡機前的Benny，動作不算利落，卻很專注。位於西環卑路乍街的LEX caf??，去年中開業，共有10名員工，他是小店聘用的首個亦是唯一的視障咖啡師。胸口掛?名牌，以資識別。「咖啡店反正需要人，算係新嘗試。」負責人Mimi強調，聘用視障人士不是慈善活動，Benny與其他咖啡師做一樣的工作，無分彼此。
「沖咖啡未算難，打奶泡先最難」。一般人大抵很難理解失明者的生活，平時倒水，他會聽聲，憑水聲確定水是否滿了。牛奶密度低，無聲可辨，他就憑杯身的溫度，確定份量。就是打好奶泡，倒進咖啡面，一樣要苦練，「咖啡杯大細唔同，奶泡要貼住個邊先靚」。看不見，就憑重量推算，反覆練習，「??家練緊拉花，技巧唔難掌握，最難係拉完唔知靚唔靚，要同事幫眼」。直視身體上的限制，他很坦白。
「沖咖啡未算難，打奶泡先最難」。一般人大抵很難理解失明者的生活，平時倒水，他會聽聲，憑水聲確定水是否滿了。牛奶密度低，無聲可辨，他就憑杯身的溫度，確定份量。就是打好奶泡，倒進咖啡面，一樣要苦練，「咖啡杯大細唔同，奶泡要貼住個邊先靚」。看不見，就憑重量推算，反覆練習，「??家練緊拉花，技巧唔難掌握，最難係拉完唔知靚唔靚，要同事幫眼」。直視身體上的限制，他很坦白。
沿地氈計?數送餐
除了沖咖啡，一腳踢的小店，咖啡師還得送餐。「地下鋪?地氈，沿住地氈條邊行，我數過，總共8張?」。健全者忽略了的細節，他不敢掉以輕心。「同事都好幫忙，唔會胡亂移走?凳。最難得係呢度?客人亦好友善，會用手接或者主動清?張?俾我放低」。視力不斷退化，他沒退縮，但亦深知，找工作將隨?眼前只剩光影的現實，越來越難。「有人由發病到失明只2年，有人20年仲睇到」。
曾做連卡佛售貨員
父母視力正常，偏偏他與大一歲的姐姐，小五先後發病，「曾經怨過，但我知怨都冇用」。若人生是場競賽，16年間衰退至只看到光影，他說已比下有餘。「比你好?人一定有，比你差?亦肯定唔少」。痛苦來自比較，知足常樂的道理，Benny身體力行。他說最記得中學畢業後第一份工，是在連卡佛做售貨員，「?時仲有3成視力，?手袋部仲OK，一調去鞋?邊就出事，睇唔到鞋盒上寫?鞋號」。
由左瞞右瞞到瞞不了，眼巴巴看?衰退中的自己，失明陰霾無處不在。有人頹喪自閉，自此不再踏出家門，他就爭取時間，看多一點。如是者，過去數年，他做過活動助理、按摩店收銀，還有美孚的「黑暗中對話體驗館」的導賞員。去年八月，愛飲咖啡的他，甚至膽粗粗參加培訓，成為視障咖啡師，「做到呢份工，係夢想成真」。公開就業有賴態度開放的僱主，有人願意請，他便願意試，Benny說。
由左瞞右瞞到瞞不了，眼巴巴看?衰退中的自己，失明陰霾無處不在。有人頹喪自閉，自此不再踏出家門，他就爭取時間，看多一點。如是者，過去數年，他做過活動助理、按摩店收銀，還有美孚的「黑暗中對話體驗館」的導賞員。去年八月，愛飲咖啡的他，甚至膽粗粗參加培訓，成為視障咖啡師，「做到呢份工，係夢想成真」。公開就業有賴態度開放的僱主，有人願意請，他便願意試，Benny說。
2015年10月30日星期五
《暗．戀》掃除對視障者歧視\何俊輝
大公網 2015-10-16
從艾文編劇、敏軒導演的"Cult 創作"音樂劇《有種關係叫"暗．戀"》（下稱《暗．戀》）的第一首歌《阻隔》中，可見多對健視演員與視障演員站在台上，一起邊跳舞邊唱出"身體缺陷何須怕，四海原是一家……"等跟視障者生活感受有關的歌詞，帶出一個描述健視者與視障者能否衝破阻隔的故事。多名視障演員連同現場樂隊中的郭德棠、知名唱作人樑球，均來自"黑暗劇場"這個殘疾人士藝術組織，而此劇更找來註冊醫學視光師苗延泰飾演替女主角何雅詩（又名CECE，林美圻飾）作初步眼疾檢驗的家庭醫生朱醫生，以及有一頭真正的導盲犬YoYo上台客串，這樣的選角安排令戲的真實感大幅增強，起碼觀眾會深感視障人士與導盲犬是很容易相處。
視障演員?與演出
苗延泰╱朱醫生於《暗．戀》演出前（透過錄像）及劇中均以專業的角度、態度講解青光眼的病徵與治療，既使觀眾對此眼疾有所警惕，又帶出CECE遺傳了其父的青光眼。陳樂言（郭俊傑飾）得知女友CECE的視力逐漸消失後，沒有離棄她，反而是CECE怕負累樂言便主動提出分手。堅拒分手的樂言面對朋友和媽媽不斷反對他跟一個"沒有將來的盲人"拍拖，遂順從媽媽的安排到加拿大升學，這就令CECE考慮跟視障中心社工洛家豪（施恩傑飾）相戀，偏偏樂言醒覺後回到CECE身邊……觀眾難看到或猜到這段三角關係中哪位男士能跟CECE相戀下去，開放式結局無疑使想得知CECE怎樣作兩難抉擇的觀眾感到失望，但若從整齣戲來看，填詞的張滿源和編劇確透過此愛情故事把很多跟視障有關的知識、生活感受帶給觀眾。
視障知識瑣碎，如指出盲公竹、手杖的正確?法是"白杖"，詳細如社工家豪講解視障中心的設施和服務、視障者Sunine（黃明慧飾）講解導盲犬的受訓過程，都令觀眾掃除對視障者的無知、誤解與歧視。
失明的威哥（Comma飾）指讓座給視障者鬚髮自真心，問題是不少健視乘客見到有人拿起白杖即避開，讓座時顯得不情願，迫威哥寧願站在車廂來逃避不尊重。編劇於此段戲替"摩西分開紅海"的故事添上新意義，以跟受歧視後仍耿耿於懷的威哥作富黑色幽默的結合，刺激觀眾反思各種歧視現象；幾位飾演乘客的演員演冷漠或面目可憎的嘴臉、姿態時，為了增強喜劇效果而盡顯誇張，若他們能演得收斂及寫實一些，台上與現實的歧視╱不尊重情景才易連繫起來，令觀眾不會覺得台上的言行純粹"做戲"。
歌曲動聽舞蹈感人
有導盲犬陪伴的Sunine?自己跟健視的丈夫結婚十年並相處融洽，使受到家人朋友壓力而遠離CECE的樂言聽後即放棄學業返港，Sunine的經歷呼應"失明男人愛上健視女人"這個由樑球自彈自唱《Who made it wrong》前所講的故事，兩者同屬愛比視力差距重要的幸福例子。Sunine指自己的視障跟健視丈夫的記性差同屬要互相適應的缺陷，齊抱"有缺陷沒什麼大不了"的生活心態既成為融洽十年的關鍵，亦切合劇首?戲指"視障者與健視者同樣要返工、吃喝和睡覺"。從CECE得知眼前的視野被青光眼收窄而顯得擔憂，到她適應了黑暗後隨張開的心眼道出"健全的視力永遠不及廣闊的視野"，喜見她的成長與進步。
林美圻演CECE怕盲怕見不到樂言，確演活怕的痛苦，到CECE完全看不到東西后，雖被更復雜的男女情事困擾，但見林美圻的演繹多了一份帶有光芒的勇氣；郭俊傑無論演樂言對CECE的深情，還是演在加拿大受當頭棒喝後呈現的強烈內疚，都到位得具感染力；Comma把威哥的樂觀風趣變成全劇亮點，藉幫助問路遊客體現盲人的其他感官夠敏感的戲份，便見Comma遊刃有餘地掌握到喜劇的節奏與笑位的特性，而當他講"目中無人"這種跟盲人夾得天衣無縫的笑料時，則令觀眾邊笑邊感到喜劇效果含豐富的層次；洛家豪細膽但?緊地讓CECE能感受他的愛意，可見施恩傑演得夠真誠，更要讚的是眾多演員中以他的歌聲最使人動容。
樂隊的大提琴手黎智軒替全劇歌曲作了能切合角色心境、場面氣氛的旋律，加上歌詞與演員的咬字能讓觀眾對角色們的遭遇、思緒狀態有深刻感受，就使這音樂劇愈來愈引人入勝。Dogkit與鄭慧君編的舞把本是抽象的心境變成具體的視覺效果，舞蹈員用布矇眼跳出CECE怕盲的不安感尤其感人。
《暗．戀》蜻蜓點水地提及"四大天王"並展現電影《回魂夜》的海報，未能透過台詞和劇情讓觀眾瞭解到此劇的故事發生於二十多年前有何意義；樂言跟CECE、導盲犬在一起的場面沒有燈光襯托，令這幻象戲顯得過於寫實，接下來的三角戀衝突戲卻用上濃烈得欠寫實的燈光，予人突兀之感。
視障演員?與演出
苗延泰╱朱醫生於《暗．戀》演出前（透過錄像）及劇中均以專業的角度、態度講解青光眼的病徵與治療，既使觀眾對此眼疾有所警惕，又帶出CECE遺傳了其父的青光眼。陳樂言（郭俊傑飾）得知女友CECE的視力逐漸消失後，沒有離棄她，反而是CECE怕負累樂言便主動提出分手。堅拒分手的樂言面對朋友和媽媽不斷反對他跟一個"沒有將來的盲人"拍拖，遂順從媽媽的安排到加拿大升學，這就令CECE考慮跟視障中心社工洛家豪（施恩傑飾）相戀，偏偏樂言醒覺後回到CECE身邊……觀眾難看到或猜到這段三角關係中哪位男士能跟CECE相戀下去，開放式結局無疑使想得知CECE怎樣作兩難抉擇的觀眾感到失望，但若從整齣戲來看，填詞的張滿源和編劇確透過此愛情故事把很多跟視障有關的知識、生活感受帶給觀眾。
視障知識瑣碎，如指出盲公竹、手杖的正確?法是"白杖"，詳細如社工家豪講解視障中心的設施和服務、視障者Sunine（黃明慧飾）講解導盲犬的受訓過程，都令觀眾掃除對視障者的無知、誤解與歧視。
失明的威哥（Comma飾）指讓座給視障者鬚髮自真心，問題是不少健視乘客見到有人拿起白杖即避開，讓座時顯得不情願，迫威哥寧願站在車廂來逃避不尊重。編劇於此段戲替"摩西分開紅海"的故事添上新意義，以跟受歧視後仍耿耿於懷的威哥作富黑色幽默的結合，刺激觀眾反思各種歧視現象；幾位飾演乘客的演員演冷漠或面目可憎的嘴臉、姿態時，為了增強喜劇效果而盡顯誇張，若他們能演得收斂及寫實一些，台上與現實的歧視╱不尊重情景才易連繫起來，令觀眾不會覺得台上的言行純粹"做戲"。
歌曲動聽舞蹈感人
有導盲犬陪伴的Sunine?自己跟健視的丈夫結婚十年並相處融洽，使受到家人朋友壓力而遠離CECE的樂言聽後即放棄學業返港，Sunine的經歷呼應"失明男人愛上健視女人"這個由樑球自彈自唱《Who made it wrong》前所講的故事，兩者同屬愛比視力差距重要的幸福例子。Sunine指自己的視障跟健視丈夫的記性差同屬要互相適應的缺陷，齊抱"有缺陷沒什麼大不了"的生活心態既成為融洽十年的關鍵，亦切合劇首?戲指"視障者與健視者同樣要返工、吃喝和睡覺"。從CECE得知眼前的視野被青光眼收窄而顯得擔憂，到她適應了黑暗後隨張開的心眼道出"健全的視力永遠不及廣闊的視野"，喜見她的成長與進步。
林美圻演CECE怕盲怕見不到樂言，確演活怕的痛苦，到CECE完全看不到東西后，雖被更復雜的男女情事困擾，但見林美圻的演繹多了一份帶有光芒的勇氣；郭俊傑無論演樂言對CECE的深情，還是演在加拿大受當頭棒喝後呈現的強烈內疚，都到位得具感染力；Comma把威哥的樂觀風趣變成全劇亮點，藉幫助問路遊客體現盲人的其他感官夠敏感的戲份，便見Comma遊刃有餘地掌握到喜劇的節奏與笑位的特性，而當他講"目中無人"這種跟盲人夾得天衣無縫的笑料時，則令觀眾邊笑邊感到喜劇效果含豐富的層次；洛家豪細膽但?緊地讓CECE能感受他的愛意，可見施恩傑演得夠真誠，更要讚的是眾多演員中以他的歌聲最使人動容。
樂隊的大提琴手黎智軒替全劇歌曲作了能切合角色心境、場面氣氛的旋律，加上歌詞與演員的咬字能讓觀眾對角色們的遭遇、思緒狀態有深刻感受，就使這音樂劇愈來愈引人入勝。Dogkit與鄭慧君編的舞把本是抽象的心境變成具體的視覺效果，舞蹈員用布矇眼跳出CECE怕盲的不安感尤其感人。
《暗．戀》蜻蜓點水地提及"四大天王"並展現電影《回魂夜》的海報，未能透過台詞和劇情讓觀眾瞭解到此劇的故事發生於二十多年前有何意義；樂言跟CECE、導盲犬在一起的場面沒有燈光襯托，令這幻象戲顯得過於寫實，接下來的三角戀衝突戲卻用上濃烈得欠寫實的燈光，予人突兀之感。
iPhone文件拍攝支架Fopydo
Fopydo這個支架能協助你更好地拍攝文件以作文字辨識等用途。它與早前同類產品不同之處是它使用了不鏽鋼條的支架，用戶能調節支架的高度來拍攝比A4紙張更大的文件或配合不同型號的iPhone使用。 這產品的售價為12美元，大家可造訪http://www.fopydo.com/了解更多詳細資料。
Facebook要用人工智能，幫助視覺障礙用戶「聽到圖片」
PingWest 品玩 14-Oct-15
刷社交網絡是我們習以為常的事情，社交網絡巨頭Facebook已經有15億的活躍用戶，但是，你有沒有好奇過，盲人或者視覺障礙人群是怎麼上網的？
上個月，在參加騰訊的99公益日發佈會時，有一個活動叫「蒙眼體驗」：蒙上眼睛，在手機的語音輔助功能指引下，打開QQ，並成功點開一條訂閱新聞，就能獲得一直企鵝公仔。我也是第一次體驗了一下視覺障礙人群上網的體驗。
蒙上眼睛的那一刻，手中再熟悉不過的手機變得非常陌生，點擊屏幕，會有一個機械乏味的聲音把屏幕上的內容讀出來，包括各種按鈕，如果是你需要的內容，雙擊屏幕打開。而這一切都是在一片漆黑的情況下進行的。
在遇到圖片時，讀屏軟件的處理一般是忽略圖片或者直接讀出圖片文件的名字。想象一下在社交網絡上，你會為文字配多少圖片吧。
在Mac電腦開啟讀屏功能，圖片會被讀作「Mark Zuckerberg的照片 圖像」
而現在，Facebook想讓視覺障礙用戶「聽到圖片」。在遇到圖片時，基於人工智能的識別工具會幫助視覺障礙用戶了解圖片中發生了什麼。比如下面這張照片，傳統的讀屏軟件會讀出「Anna Richardson White的照片」，除此之外，再無其他。但是，Facebook的識別工具會分析圖片，然後告訴用戶，「這張圖片可能包括：大自然、戶外、雲、葉子、草、樹」。
Facebook還展示了另外兩個例子：
參加開發的Facebook員工King也是個視覺障礙者，他只能模糊地看到頁面。「這個工具還不夠完美，但是我依然能體會到不少樂趣了——就像從0%到了50%的感覺。」看到Facebook願意投入精力做這樣的事情，他很欣慰。
King說，「我們在想，接觸信息科技應該成為一種基本人權，因為這是找到工作以及通往不同機會的大門……對我來說，這很值得振奮，這是讓身有殘疾的人和世界上其他人聯繫在一起的途徑。」
Facebook希望在年底前在一個平台上發佈這個工具，可能是在網頁版，也可能是iOS。不管怎樣，這都是個了不起的嘗試。
如果你想體驗一下在不用眼睛的情況下用手機，可以在iPhone的 設置—通用—輔助功能 中打開VoiceOver（Android手機為TalkBack），你的手機就變成了「盲人模式」（打開之後手機的操作方式會完全不同，嘗試前要慎重）。
【周末動人】食肆東主做視障人士領跑員 食店推「點字菜單」
環港島不停站街跑50公里並不簡單，對視障人士更屬難上加難；失明人士協進會10月11日舉行「跑去環島手拖手」活動，25位視障人士無畏街跑，由25領跑員合作接力環島冀籌100萬元。首次參加的稻苗學會，主席邱金榮稱連日訓練從視障人士學會敢於挑戰、永不放棄精神，所經營米線店亦推出「點字菜單」，讓失明人士快樂地自主點餐。 記者：蔡朗清
有400多間食肆會員的稻苗學會首度參加「跑去環島手拖手」籌款活動，學會主席邱金榮以身作則，日前與自幼失明的27歲任博輝，在沙田運動場練跑，挑戰50公里環島街跑。在高達逾30℃的氣溫下，邱使用手繩牽引身邊的博輝跑步，連跑兩個圈。
邱金榮說，兩年前愛上跑步，一直獨自練跑，這次首度作領跑員跟視障人士街跑，令他感受良多，「以前一個人想點跑都得，�M家就要配合身邊人。視障人士睇唔前路，我要利用手繩控制步速，需要互相配合，好似前邊有障礙物，就要拉緊條繩，提示拍檔要?我後面跑，大家要好有默契。」
邱金榮續稱，跟博輝合作有很大得?，學到博輝敢於挑戰及永不放棄精神，「佢雖然睇唔到?，但勇於挑戰，爭取跑步、游水、上家政班。」正學習沖咖啡的博輝笑說，與邱一起跑步，可以學懂更多餐飲知識，「一邊跑一邊取經」。
邱指，今次推動餐飲業參與，希望幫助弱勢社群，支持視障人士平等參與，以及傷健共融。學會亦大力推動食肆推出點字餐牌，幫助失明人士點餐。他經營的金仔米線，半年前跟失明人協進會合作編製點字餐牌，有關餐牌剛製作完成，送到餐廳使用。
記者現場所見，傳統一張茶餐廳過膠餐牌，化成點字餐牌，變成一本厚書。首次接觸點字餐牌的博輝喜出望外，「嘩！呢本好?。�M個係雞煲，講埋有乜?材料做。要叫多?朋友幫趁。」他說，過去點餐需要店員讀餐牌，感到麻煩了侍應，對失明人士也不方便；有了點字餐牌，他表示可以很自在點菜。邱金榮指，因點字餐牌製作需時約半年，製成後食品或已加價，日後再做點字餐牌時考慮不寫價錢，由侍應告訴視障的顧客。
失明人士協進會會長莊陳有表示，今次活動與非牟利組織「跑去您屋企」合作第二年舉辦，以喚起大眾對失目人士需要的關注。首次參加的稻苗學會倡議食肆推出點字餐牌，讓失明人士在飲食消費方面自助獨立。另外，養和醫院的眼科醫生陳偉民、鄭澤鈞、謝道欣及梁裕龍亦參與領跑。
邱金榮（左）表示，從博輝身上學懂永不放棄及敢於挑戰的精神。（許頌明攝 ApplePhotographers）
博輝如獲至寶說，這本點字餐牌讓視障人士能自在點餐。（許頌明攝 ApplePhotographers）
金仔米線最近推出點字餐牌供失明人士使用。（許頌明攝 ApplePhotographers）
主要內容完結
若你有資訊希望在此網站與大家分享或有其他查詢，歡迎 按此聯絡我們。
此網站由香港盲人輔導會訊息無障礙中心製作
Copyright © 2006-2013
主要內容完結
若你有資訊希望在此網站與大家分享或有其他查詢，歡迎 按此聯絡我們。
此網站由香港盲人輔導會訊息無障礙中心製作
Copyright © 2006-2013
視障者開社企 整餅兼送貨
香港經濟日報
2015-08-27
2015-08-27
殘障人士除了可以全職工作，一樣有能力創業。兩名視障人士Jennifer和Bread數月前就開辦社企Codekey Cookies，自製「點字曲奇」在網上發售，3個月就賣出近700盒，極速回本。做過餐廳老闆的Bread更認為：「失明不是我的絆腳石。」
自萌生創業念頭後，兩人便四出找生產商合作製作曲奇，經歷幾次失敗後，成功創出在曲奇餅底上加上朱古力點字的「點字曲奇」。而每塊曲奇上的朱古力點和包裝工作，全由他們和其他視障人士負責。
Bread表示，本來打算以速遞送貨，不過成本「計唔掂」，決定自己送貨。「每次在地鐵站交收時，客人都覺得十分吃驚。」Jennifer又指：「社會上很多人說共融，但大家接觸的機會其實不多，這個反而是好機會，打破社會的標籤和歧視。」曲奇上的點字，也正好讓社會了解視障人士的生活，幾塊點字曲奇拼起來，更可組成「愛你」的字句，客人享用之餘，也可透過點字「傳情」。
收入回饋社會
藉?送餅和不同人交流，也為他們帶來更多新機會，如創作奶皇月餅的師傅，就與他們合作製作點字月餅。而作為社會企業的Codekey Cookies更會撥出三分之一的收入回饋社會。
早前她們曾義賣百多盒曲奇，並為尼泊爾地震的災民籌得7萬多元善款。Jennifer未來打算聘請更多殘疾人士，並舉辦共融活動，鼓勵殘疾人士走出社會，同時讓大眾了解他們的需要。
主要內容完結
若你有資訊希望在此網站與大家分享或有其他查詢，歡迎 按此聯絡我們。
此網站由香港盲人輔導會訊息無障礙中心製作
Copyright © 2006-2013
主要內容完結
若你有資訊希望在此網站與大家分享或有其他查詢，歡迎 按此聯絡我們。
此網站由香港盲人輔導會訊息無障礙中心製作
Copyright © 2006-2013
魏綺珊專訪 讓戲劇衝破障礙
香港經濟日報
2015-08-27
2015-08-27
全港首個也是唯一一個集聽障、視障、肢體傷殘、精神病康復者及健全人士的劇團無障礙劇團，將於下月演出舞台劇《星圖》，同時該團所獲的勞福局資助亦將告屆滿，但這次並非就是告別。完結，是另一階段的開始。
魏綺珊是位有心人——一位充滿傻勁的有心人。2011 年與丈夫陳文剛在廟會，偶遇聽障機構的義工，閒聊得知很多聽障人士對舞台表演感興趣，只可惜沒有演出機會。
不過是一場閒談，身為專業戲劇工作者的魏綺珊一直將此事放在心上。隨後與多個不同的障別團體接觸後，決定負責牽頭籌辦集合不同障別人士的劇團，她說：「因坊間已有視障人士的藝團、聽障人士的劇團、殘障人士的舞蹈團，既然我們要做，就做別人未做過的。」
摸石頭過河
於是在 2013 年，申請獲勞工及福利局的社區投資共享基金兩年資助，無障礙劇團正式成立。將不同障別人士集合成劇團，她也坦言最初連學員都抱懷疑眼光：「有人問『得唔得?』，我答『都真係唔知得唔得，香港冇人試過，如果大家覺得有意義，就一齊去做，試?囉』。」
結果一試，便在兩年來辦了 3 期，招募了逾 70 名不同障別及健全學員，為他們辦超過 100 節的戲劇訓練課，安排他們到學校、復康中心、老人院等表演及分享。當中的過程，她形容是摸?石頭過河：「如何將不同障別人士組合在一起？聾人與盲人如何溝通？都是邊做邊作微調，比如戲劇訓練有 react to music，即聽音樂後用身體作出反應，這是對演員很有用的訓練，可是失聰人士如何做此練習？我們開喇叭，讓他們用手感受震動，很 amazing 地，他們可以憑震動感受到播的是甚麼音樂。」
學員也須付出
或者有人覺得上台演出，不過是微不足道的興趣活動，實際不止於此，她說：「有次在演出後，有位學員的家人寫信息說『很多謝有這樣的演出，雖然他只站在台上 5 分鐘，但對我們全家，今日是個 big day，因為他願意踏出一步，在台上表達自己，這是一點也不容易的』。」
「本身鍾意戲劇，也相信戲劇，覺得戲劇不只是讓大家演出，滿足表演慾而已。」魏綺珊說：「戲劇最緊要是影響人心，所以覺得戲劇是個很好的平台去做很多的事情，比如建立群體關係，排戲就已經可以做到。令人增加信心表達自己，戲劇訓練亦可以。又比如認識不同的朋友，過往視障人士不會識到其他障別人士，但劇團可以拓闊他們生活圈子。」
以生命影響生命，魏綺珊一直強調學員不要以為只是來「??」還須「付出」，期間會安排他們到老人院等作探訪、每次中學演出後與同學進行分享，她說：「每個人在人生都會遇上障礙，並且覺得自己面對的困難是最大，例如感到學業壓力大，甚至因成績欠理想便想輕生。可是他們讓你看到這世界有很多人的困難比你多，當身體有障礙的人也能克服困難，健全的還有何藉口說自己不行？」
望劇團自負盈虧
無障礙劇團將於 9 月集合過往 3 期的大部分學員演出舞台劇《星圖》，但與此同時該團所獲勞工及福利局的社區投資共享基金兩年資助亦告屆滿，一直義務協助該團的魏綺珊，不想劇團就此完結，在眾籌網 FringeBacker 籌款，希望借助大眾力量集腋成裘將劇團延續，她說：「目標是籌 6 萬元，幸運地現在已達標，但當然多多益善。事實這是基本而已，因 1 年所需是 30 到 40 萬元。」
其實魏綺珊當初辦無障礙劇團，已計劃不止是辦兩年，而是希望劇團能成為亞洲首個恆常運作的共融戲劇團體：「我們希望無障礙劇團能夠自負盈虧，即學員能自行去營運劇團、寫簡單劇本、做行政工作，向機構申請 funding 變相成為他們一點點的演出費，成為殘障人士的職業，據我所知，殘疾人士搵工很困難，有聽障者就算大學畢業也難搵工。」
她理性地了解這非易事，同時樂觀地說：「這目標不可能 1、2 年達到，可能要 3、5、7 年甚至更久。係人聽到都話好難，我答『係難，但畀?時間，可能 10 年、8 年後可以，畀佢?試?，依家係起步』。」你或者仍然覺得魏綺珊很天真很傻，但要跨越障礙從來不容易，惟有嘗試邁步才有可能跨過。
---------------------------------
【共融】
阿 King（視障人士）
「以前從來沒參與舞台演出，只是有興趣，因看糊塗戲班的林海峰、葛文輝的《笑之大學》才知道有無障礙劇團，便成為了第 3 期學員。家族遺傳的原因，我的視力逐步衰退，將看不到東西，參加劇團後接觸不同障別人士，便覺得自己面對的困難，相比更多人來說已不是太大。」
綺玲（健全人士）
「與女兒（13 歲）一同參加第 2 期無障礙劇團。每個人都有難處，團內不同障礙人士都能跨越困難行上台，勇氣已值得欣賞。我與女兒在《星圖》當小角色，但其實冇分主角配角，是一齊做，障別與健全人士一同合作凸顯共融。」
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
《星圖》
日期 / 時間： 9 月 5 日 / 7:45pm；9 月 6 日 / 3:00pm
地點：元朗劇院
票價：$400 / $150 / $80
網址：www.nonsensemakers.com 或「handinhandcapabletheatre」facebook 專頁
主要內容完結
若你有資訊希望在此網站與大家分享或有其他查詢，歡迎 按此聯絡我們。
此網站由香港盲人輔導會訊息無障礙中心製作
Copyright © 2006-2013
主要內容完結
若你有資訊希望在此網站與大家分享或有其他查詢，歡迎 按此聯絡我們。
此網站由香港盲人輔導會訊息無障礙中心製作
Copyright © 2006-2013
視障高材生 辦組織助同路人
香港經濟日報
2015-08-27
2015-08-27
中文大學畢業，到過德國交流實習，又有高盛、瑞銀等大機構的實習經驗，80後的崔宇恆（Walter）擁有一份亮麗的履歷表，卻因視力障礙，求職時常遭僱主拒絕，深明殘障大專生在學和就業的困難。
於是他兩年前創辦殘障大專生互助組織CareER，以自身經歷鼓勵殘障大專生互助，更幫他們做工作配對。今年他更毅然辭去全職，全身投入籌辦CareER的活動和募款工作。
一直在主流學校讀書，但踏入大學起，Walter開始遇上不同的難題：「校內沒有專職機構協助，要自己申請宿舍、電子望遠鏡等，一切都要單打獨鬥。」畢業後，求職又處處碰壁：「隱瞞眼疾可能有面試機會，但見面後知道我有視障，最後就只得一兩句鼓勵。如果一開始告知眼疾，可能連面試機會都沒有。」
凝聚力量 互相幫助
Walter認為，很多身體有殘障但有自理能力的大專學生，能力亦如常人。但部分僱主可能仍有保留，加上現在的服務機構主要針對能力較弱的一群，在校生活和就業上，較少獲得適當的支援。為了填補這空隙，以及凝聚一眾同路人的力量，他於2013年成立CareER，為殘障大專生提供更多在校和就業支援，至今已有105名會員。
會員雖各有不同程度的殘障，但Walter深信大家可互相幫助、啟發，畢業生更可向師弟妹提供寶貴經驗和意見。他現時聯同6位已畢業的核心團隊，為會員舉辦工作坊和分享會，如試酒會、社交禮儀班等，擴闊會員的社交圈子，提升軟技能，為未來就業做好準備。
靠募捐 冀建人才庫
Walter最希望能建立一個人才庫，助殘障大學生在事業上有所發揮。「事業對人生很重要，殘疾人士一樣有目標和理想，加上我們是有能力的大專生，對事業有更大的憧憬。」Walter與幾位義務獵頭顧問合作，按會員的學歷和興趣，與商業機構作工作配對。「1年多已成功為17個同學找到工作，有實習和全職，全職月薪都有1.3萬以上。」他透露，部分同學更是受聘於?豐、港交所和跨國律師樓。同學就職後，獵頭顧問亦會作出跟進和支援。
CareER現階段只會集中服務大專生，Walter期望可以在5年內招募到500名會員，並每年為30人配對工作。「希望把CareER的標準定得高一點，每當僱主向我們找人，我都能轉介適合的學生。」加上他目前已全職在CareER工作，會投放更多時間聯絡僱主和籌辦活動。由於已註冊成慈善團體，Walter希望CareER可持續下去，他開始籌募營運經費，目標是每年募得25萬元。
提供支援 見工增自信 香港經濟日報
2015-08-27
2015-08-27
企業就算肯接納殘疾人士，在日常工作上也要時間互相了解。Walter指出：「曾出現職位錯配，如要求視障人士做圖像工作，讓聽障人士接電話等。」
其中一名義務獵頭顧問Reina表示，每當面試和就職前，會向僱主解釋一些注意的事項。「如與讀唇的聽障人士說話，不可以中英夾雜，因他們每次只可以讀到一種語言。機構也可能要為視障人士準備儀器和標記，方便他們工作和認路。」她指出，愈來愈多僱主肯定殘障學生的能力，「僱主對殘障人士認識深了，雙方都有得?，畢竟這班大專生也有一定的能力。」
但Walter坦言，有部分同學自信心不夠，不敢表達意見，面試前也要安排他們參與多些工作坊，增加軟技能和自信心，並要確定他們身體狀況許可。下一步，他打算向更多商會介紹CareER。「之前與工程公司接觸時，就與工程系的學生一同參與，見面後負責人的態度也相當正面，十分滿意同學的表現。」
主要內容完結
若你有資訊希望在此網站與大家分享或有其他查詢，歡迎 按此聯絡我們。
此網站由香港盲人輔導會訊息無障礙中心製作
Copyright © 2006-2013
主要內容完結
若你有資訊希望在此網站與大家分享或有其他查詢，歡迎 按此聯絡我們。
此網站由香港盲人輔導會訊息無障礙中心製作
Copyright © 2006-2013
訂閱：
文章 (Atom)