iPhone、iPod Touch上的立體聲音遊戲--Papa sangre

早前介紹的iPhone、iPod Touch的一個3D聲音遊戲Papa Sangre現在已經正式推出了。透過立體聲音和語音的引導，玩家可在遊戲的環境中自由遊走，並完成各項任務。該軟件售價為7.99美元，有興趣的朋友可以到以下網址查看詳細資料及下載。

 

http://www.google.com.hk/search?hl=zh-&source=hp&q=itunes+papa+sangre&meta=&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

藝術館著名雕塑展品任觸摸

2010-12-9
明報

 

【明報專訊】古希臘女神像《米羅的維納斯》、米開朗基羅的《叛奴》等傳統經典雕塑，可能大家已看過，但並無親手觸摸的機會。香港藝術館與法國羅浮宮博物館合作，把羅浮宮18件著名大理石雕塑，複製成1比1石膏版本，讓香港市民「任摸」，感受雕塑的結構，並設導盲設施，讓視障人士也可感受古代經典藝術品。

 

展期周五至明年2月

 

康文署與羅浮宮博物館合辦的「羅浮宮雕塑全接觸」藝術教育展，由本周五開始至明年2月，負責展覽的現代藝術館長連美嬌接受訪問時表示，展覽重點是「觸摸」，讓市民以手代眼，感受藝術品形體。

 

18件展品由羅浮宮博物館借出，作品由公元前2世紀至19世紀的雕塑，展覽有5部分，包括奮力、奔跑、舞蹈、飛翔和墜落，反映當時歐洲人對於人體美感的追求。

 

連美嬌舉例，如古希臘女神像《米羅的維納斯》，市民可留意女神的姿態、面部表情等，維納斯為後人建立「女神」的標準，米開朗基羅的《叛奴》反映其哲學思想，作品仿如人從大理石逃出，比喻為人性被身體的外殼所限制，靈魂尋求突破的渴求。

 

視障人士亦可「欣賞」

 

連美嬌指出，今次展覽亦和盲人機構合作，把展品說明化為點字，又有專為視障人士而設的錄音導賞和導行徑等，視障人士只要伸手便可「觸摸」展品。一般市民可借用館內的眼鏡，以視障人士角度欣賞展品。

Chrome的無障礙功能

早前Google推出基於雲端的Chrome OS，這個系統對於視障人士是否無障礙的呢？

 

Google有為Chrome網頁瀏覽器開發了一個名為ChromeVis的插件，它可以協助需要較大字體來閱讀的人士提供字體放大的功能，並且同時提供純鍵盤操作方式，而Chrome的插件亦適用於Chrome OS中。不過對於需要使用讀屏軟件的用者而言暫時則沒有任何解決方案。

 

有關ChromeVis及其他無障礙插件的資訊可訪問以下網頁： https://chrome.google.com/extensions/featured/accessibility?hl=en

 

iOS的無障礙掃雷遊戲

Tyflos Accessible Software公司為蘋果公司的iOS產品製作了這個售價為0.99美元的無障礙掃雷遊戲。他們表示這個遊戲對於肢體、視力和聽覺障礙者都是無障礙的。

 

故此現時除了Windows 7中有無障礙的掃雷遊戲以外，在此平台也有一個。要下載軟件可訪問以下網頁：

 

http://itunes.apple.com/us/app/buscaminas-accesible/id405094331?mt=8

英文字詞二級點字翻譯字典

BRL.org網站中的Contraction Lookup Dictionary是一個英文字詞二級點字翻譯查找系統。用戶可藉此查找個別英文字詞的正確二級點字翻譯，當中一些二級點字翻譯的例外翻譯規則也應用在內。

 

有興趣的朋友可以以下網址了解更多詳情。該網站亦提供其他點字翻譯相關的資源。

 

http://www.brl.org/refdesk/conlookup.html

在iPhone及Android手機使用Google廣東話語音搜尋

對於部份視障的iPhone用者而言，缺乏適用的中文輸入法一直是一個困擾的問題。現在Google新推出的廣東話語音搜尋使情況略有改變。

 

用者只需下載Google Mobile的應用程式到iPhone，在啟動程式後點擊語音搜尋的按鈕並說出要搜尋的關鍵字便能在Google進行搜尋，代替手動輸入中文。另外一提，建議VoiceOver用者在使用此功能時配合免提耳筒使用。

 

以下是一篇相關的報導供大家參考。

 

科技快訊：Google廣東話語音搜尋棄鍵盤

 

2010-12-04

 

蘋果日報

 

有沒有試過行街途中，想找去哪�吃飯，用iPhone想找哪家餐廳好吃，卻因為正在走路而沒法好好打字或寫字？又或者有沒有試過在港鐵沒位坐，單手無法用手機上網搜尋？Google於周三推出廣東話語音搜尋功能，代替了所有輸入法，以後搜尋便不用再與手機的鍵盤搏鬥了。

 

其實Google早在兩年前已於美國首次推出英語語音搜尋功能，使用率達到全美搜尋人數25%。而1年前，亦推出了簡體中文普通話及台灣國語版，而香港廣東話版，Google工程師花上1年時間研發完成。

 

Google研究科學家宋雲軒指，他們研發廣東話語音搜尋遇上不少困難，廣東話有9種音調，是世界語言上較為少有的，加上廣東話不像英語，有現成的語音樣本，要令電腦準備辨識廣東話並不容易，因此他們要重新搜集大量的語音樣本，於是他們與香港城市大學合作，找來500名學生義工，安排每人隨機在港鐵或商場等環境中，念出100句不同的句子，為系統建立語音資料庫。

 

大學生助建語音資料庫

 

另外，系統會跟據Google香港常被搜尋的字句，去估計可能被語音搜尋的字句，從而令搜尋更快更準確，即表示越多人用語音搜尋及用得越久，Google雲端資料庫便會有越多數據，搜尋表現便會隨時間進步。

 

針對港人常使用中英夾雜的說話習慣，Google除了加強系統中英語共同辨識能力外，亦特意搜集香港人的英文發音樣本，加強搜尋準確性。

 

很多人以為語音搜尋越短越好，可是Google工程師陸韻晟指：「其實語音搜尋，字句越長越準，因為字句長，有更多的音節，提供了更多資料讓系統明白你想搜尋甚麼東西。」陸更即場示範，就算用語音搜尋全首20字的李白靜夜詩，系統亦能準確認出每一個字。

 

現時Google廣東話語音搜尋支援Android 2.2以上及iPhone手機平台，可搜尋的內容包括地圖及網頁，至於搜尋聯絡資料等其他功可能暫未支援。

失明碩士生歎「搵工好難」

2010年11月25日

 

(綜合報道)

 

(星島日報 報道)正常人閱讀大量文件也會感到吃力，對於自小雙目失明的石建莊，更是難上加難。理工大學翻譯與傳譯文學碩士畢業生石建莊坦言，本港對殘疾人士的公眾教育「無進步」，「視障人士搵工好難」；她希望政府能帶頭聘請視障人士，以增強公眾的信心。

 

　　於理大 翻譯與傳譯文學碩士畢業，並取得良好成績的石建莊稱，碩士課程往往需要學生閱讀大量參考資料，雙目失明的她更需要比正常人多花兩倍時間，「我要先將書本掃描至電腦，再以點子顯示器及讀屏軟件才可看到」。她坦言很羨慕別人「一看就得」，但她往往要花很多工序才可看到。

 

　　自小喜歡語文的石建莊，會考取得二十分，由於高考成績未如理想，未能於大學入讀心儀的翻譯學位課程。石建莊明白語文對找工的重要性，完成大學課程後，三年前決定報讀理大的翻譯與傳譯文學碩士課程，「失明已經難搵工，所以有一技之長很重要」。

 

　　現於銀行任職高級秘書的石建莊表示，當初找工作曾遇到不少「白眼」，令她很有挫敗感。「有些僱主不信我有工作能力，甚至不相信我能打電話，又何況工作。」石建莊建議於通識科內介紹不同的殘疾，讓大眾更了解殘疾人士面對的問題，「最起碼見到殘疾人士不會驚」。

 

　　對於女兒自小已雙目失明，石太坦言「接受不到，覺得很不公平；幸好她自小都很樂觀，亦很努力讀書」。

 

三名失明人士完成毅行者一百公里路程

20.11.2010 22:07

商業電台

 

樂施會一年一度的毅行者活動，今年有兩隊盲人共融隊參與，他們用了32小時31分鐘行畢全程。兩支隊伍合共有三名失明人士參加，他們昨日早上由西貢北潭涌出發，翻山越嶺，到下午到達元朗大棠，合共行了一百公里。其中一名失明毅行者，三十歲的吳家麟指，失明人士較難判斷山路情況，容易失足扭傷擦傷，需要隊友引領。他希望透過今次活動，推動社會共融，鼓勵失明人士貢獻社會。

 

舊樓維修增無障礙設計

2010-11-16
A07 港聞

 

　　【記者曾雁翔、程泰祖報道】平等機會委員會轄下的無障礙工作小組向發展局提交建議書，要求制定政策，將無障礙通達設計，納入一般檢查私人建築物及維修事項，並逐步改善舊式樓宇，達到無障礙設計的標準。無障礙工作小組促請政府修訂樓宇維修資助計劃，為有需要改善大廈通道的業主提供資助。

 

　　平機會無障礙工作小組聯合召集人馮檢基與發展局局長林鄭月娥會面後引述，局方承諾加快落實大型項目和提升項目建設的效率，當中啟德發展區和西九龍文化區將採用更具前瞻性的發展模式，以確保香港的基建切合未來需要。他指出啟德發展區項目由發展局全權負責，比有私人發展商參與的西九文化區更有望貫徹無障礙設計，希望啟德能夠成為香港無障礙設計的示範。無障礙工作小組社會各界應了解「通用設計」的概念和「全民無障礙」的價值，並在建設所有新發展的項目時，納入主流考慮，並促請當局為建設香港成為無障礙城市定出時間表。

 

改善通道工程列資助

 

　　現行有多個不同的樓宇維修資助計劃，例如屋宇署的「改善樓宇安全綜合貸款計劃」、房協的「長者維修自住物業津貼計劃」和「樓宇更新大行動」，資助關於樓宇安全的工程；無障礙工作小組建議將改善通道工程列入資助。馮檢基解釋，改善通道工程花費不多，因此各部門在明年初向立法會申請新一期撥款時，毋須為此增加預算。

AMONE讀書機隆重上市

以下是一設有4.3寸語音讀書/多媒體播放器的廠方介紹，僅供大家參考。

 

----第四代的風骨，讀書機的典範

 

"集百家之所長，與盲友心貼心"，AMONE讀書機隆重上市了。AMONE多年致力於消費類電子產品及無障礙產品的規劃，開發生產與銷售，積累了深厚的底蘊與豐富的開發測試生產及經驗，為讓廣大視障朋友無障礙的體驗精彩生活，AMONE借鑒歷代讀書機的優點與不足，隆重推出第四代讀書機。

 

 

 

打破三大誤區，貼心製造

 

傳統第一大誤區，無屏或小屏

 

認為盲友們不需要大屏，這是誤區，盲又的"掌上寶貝"要更加絢彩奪目。AMONE在同等價格情況下，採用4.3寸最流行液晶真彩螢幕，精彩電影，精彩內容就在面前，與朋友分享的樂趣無處不在。

 

傳統第二大誤區，我們只要廣播

 

誰說盲友只愛聽廣播，盲友同樣喜愛電視。AMONE支援電視輸出，可將您喜歡的內容輸出至電視，相當於一台數碼DVD，盡享無限樂趣。

 

傳統第三大誤區，外形不重要

 

誰說朋友們只要能用就好，我們買的是時代的精品，要比別的更新潮。AMONE採用國際流行設計，超薄機身，全不�鋼後蓋，到哪里都是亮點，在哪里都是焦點。

 

去蕪存菁---五大主力功能亮點

 

1、 語音電子書

 

?採用國際先進語音引擎，十級可調語速、無限快讀；語音圓潤自然，六大朗讀角色，中英粵三語，四種特殊音效，無限樂趣。

 

?支援字體大小、字體顏色、背景圖等閱讀體驗調節。

 

?二級頁面跳轉，可調至大致區塊，也可調至具體頁碼，無比方便。

 

2、 MP5

 

支持rm、rmvb、AVI、MP4、3gp、mov、wmv、flv、mpg、mpeg、dat等視頻格式，輕鬆視聽。

 

支援電視輸出，分享無限。

 

3、 MP3

 

MP3、wma、wav、flac、ape、acc、ogg、ra、m4a等音樂格式，多種音樂風格及3D特效，響樂無極限。

 

4、 FM

 

支援手動調台，自動調台，信號超強，支援節目內錄

 

5、 答錄機

 

高清錄音及重播

 

高性價比，超值配置

 

1、4.3吋標準寬屏TFT真彩屏

 

2、4GB機身存儲

 

3、USB2.0高速資料傳輸

 

4、1500MaH超大容量鋰電，無限續航

 

5、支援擴展32GB TF存儲

 

6、高清耳掛式耳塞，貝爾品質

 

 

 

愛漫科技（北京）有限公司
聯繫人: 張彥輝
電 話: 010-82897271-606
手 機: 13910300425
M S N: vincent_bj@hotmail.com
Q Q: 76014331
地 址: 北京市海澱區上地創業路17號金輝科技大廈5層
網址：http://www.amone.cn/

盲孩子龍舟隊 “耳朵”划船獲特別榮譽獎

　　龍虎網訊他們是一支特別的龍舟隊伍，除了鼓手和舵手兩人的視力較好外，其餘21名槳手都是全盲或低視力學生。在昨天舉行的第四屆南京市中學生龍舟大賽上，南京盲校龍舟隊的小夥子們讓人刮目相看，他們不靠"看"，而是靠"聽"，在一片激流和加油聲中，完全信任和依靠鼓點指揮，500米直道不偏不倚沖向終點。

 

　　平時就喜歡憑聽覺踢足球

 

　　"我們的盲學生們從來沒有接觸過龍舟，最多只是劃過小船，9月第一次訓練的時候，甚至有人還以為龍舟是用腳踏的。"領隊肖宇老師告訴記者，全隊23名隊員，鼓手雲偉和舵手吳仁亮視力較好，其他20名槳手和一名替補學生都是全盲或者視力低下，但視力上的障礙並沒有減弱孩子們對於運動的熱愛，剛得到要組建龍舟隊的消息時，幾乎所有的學生都積極報名要求參加，由於人數限制，校領導和體育老師通過層層挑選，最終定下了這23名身體素質好、品德優良、有潛力的學生組成了龍舟隊。"我們學校的學生其實都很喜歡體育運動，由於平時都得小心掌握平衡感，每一次奔跑、每一次跳躍，以及每一次上體育課對他們來說都特別珍貴，是體驗和接近正常世界的一種方法。"肖老師說，這些孩子還特別喜歡踢足球，足球用塑膠袋包起來，踢起來就會發出響聲，孩子們就憑著聽覺來踢球。

 

　　23名選手都是學推拿的

 

　　"我們一開始訓練挺亂的，就聽到嘩啦嘩啦的劃水聲，各人在做各人的事情，沒有形成合力。"隊員曹大偉告訴記者，水上運動學校的馬教練給了他們很大幫助，從怎樣抓槳起，教他們如何根據鼓點的節奏下槳、拉槳、出水。"我們看不清楚，在動作概念的形成上有較大困難，常人一眼就能看清的動作，對我們則需要一個一個的輔導糾正，往往要通過成百上千次的練習才能達到教練要求。"不過孩子們雖然眼睛看不清，但是在體力上比較有優勢，大家都是學針灸推拿的，手上比較有力。"這些孩子特別能吃苦，前段時間降溫，玄武湖水面上的溫度接近0℃，學生們訓練的時候身上很濕，風一吹凍得刺骨，可是一個多小時的訓練，500米往返四五次，沒有一個人要求休息。"領隊肖老師很感動。

 

　　預賽小組第二終獲特別榮譽獎

 

　　昨天上午9點30分，這支經過1個多月時間短暫訓練的盲人龍舟隊在玄武湖"驚豔亮相"，預賽中以小組第二的成績殺入復賽，最終獲得特別榮譽獎，將無數觀眾定格于難以置信的驚訝表情中。"他們真的是盲人隊伍嗎？"盲校隊排在第二組第五道，靠著岸邊。發令槍一響，鼓聲頓時震天。記者注意到，孩子們在起點準備的時候動作各一，經常發生兩個人的槳相互碰著的現象，但發令搶一響，指揮的鼓點擂起，這些孩子就變得像一個人，隨著鼓聲，一下一下調整自己劃水的節奏，仿佛不是一群人，而是一個人在劃槳。"比賽的時候，他們可是個個都喊啞了喉嚨，還有槳手的手也都出血了！"現場其他學校的同學和老師也被他們感動了："這樣的隊伍沒有見過，他們用耳朵和心靈參加比賽。"（記者劉穎）

 

來源: 龍虎網

盲人植晶片見女友笑靨

2010-11-4

 

【明報專訊】失明人士「重見光明」不再是神話。德國專家在11名失明病人的視網膜下植入人工晶片，大部分人在手術後能感應到光源。效果最佳者Miikka更首次看見女友的微笑，甚至能分辨時鐘上的時針和分針，他說︰「手術後3至4天，我突然間『嘩』了一聲，眼前有些動來動去的影像和光，是我以前從未接觸過的。」

 

光源變脈衝 供給神經

 

外國通訊社報道，德國一間大學的教授做研究，把人工晶片植入11名失明人士的眼睛視網膜下（見圖），把進入眼內的光源變成電脈，提供給眼球內的神經線，從而令失明人士恢復部分視力。

 

負責研究的教授表示，雖然小部分病症太深的患者未見治療成效，但大部分人能至少感應到眼前發光的光源，當中3人更達到甚佳的效果。報道指出，在這3人之中，兩人遺傳有色素性視網膜炎（Retinitis pigmentosa），患者在幼年會出現夜盲症及視野狹窄，最終失明；另一人則患了遺傳病無脈絡膜症（Choroideraemia）。

PDF無障礙檢測工具

瑞士一非牟利機構Access for All推出了名為PDF Accessibility Checker (PAC)的一個免費工具。它是用來檢測PDF格式文件的無障礙程度，能有助文件製作者對檔案加以改善。

 

它檢測的範圍包括文件是否有標記、題目、定義使用的語言、無障礙的保安設定、書籤、字體編碼、顏色對比等。

 

有興趣了解詳情或下載軟件的朋友可以造訪 http://www.access-for-all.ch/en/pdf-werkstatt/pac-pdf-accessibility-checker.html 。

 

此外以下是一篇文章就Acrobat Accessibility Checker和PAC兩個工具進行功能比較及一些評價。 

盲人網球

盲人網球是由日本的Myoshi Takei在80年代所發明。

 

Myoshi在18個月大時因癌症失去了他的視力。他目前在東京任職按摩師。在高中時他想像健視者般打網球，並在他的老師Ayako to的幫助下，發展這項運動。

 

網球基金會正在與日本盲人網球協會制定規則使這項運動能有一個一致的方法，好使遊戲能擴大自海外。

 

遊戲的關鍵是使參與者能聽到網球在空中的動向。故此盲人網球使用一個能發聲的乒乓球。這個球並由軟膠所包裹，使其不會傷害到球員參與者需要大量的技能和實踐來透過聲音判斷球的球員的身高，方向和速度。明智的做法是先從一些簡單的聲音演練。

 

發球者在發球前會呼叫'做好準備'和接球者回應'是'。不同的是全失明(B1)容許三次彈球，B2和B3則只容許二次。

 

玩家使用一個具有較短的手柄的小型網球球拍。在球場地面有凸線標明畫線。對於B1球員則使用一個小型網球網。

 

文章來源：網球基金會

http://www.tennisfoundation.org.uk/disabilitytennis/otherdisabilities/

長跑視障者身心大改造 馬拉松練毅力自信弱視女變最佳銷售員

特稿
黃雄

 

失明，令花樣年華的傅提芬（Inty）不敢求職，數年混沌呆在家中，無所事事；婦人郭瓊（Alsa）因視力驟失，脾氣變得暴燥抑鬱，與女兒關係決裂。幸好接觸長跑後兩人如鳳凰般重生，結果長期待業姑娘變成最佳銷售員（top sales），弱不禁風婦人也成為運動健將。

 

明報記者黃雄Inty 在4 歲時已有400 多度近視，後來加深至千多度，在16 歲開始患上青光眼及弱視。因視力不好，她從未做過一份長工，戴�厚厚的眼鏡令她什麼運動都不願意做。多年來她都躲在家中，無所事事，平時行動都如慢動作般遲滯。

 

跑半馬增自信激勵找工作直至2008 年，Inty 透過盲人組織接觸跑步，「最初，我連100 米都跑不到，想不到練習兩個月後便可以參加10 公里賽跑」。當09 年完成了半馬拉松後，她心想， 「這樣辛苦的運動都可以完成，為什麼不能找份可以養活自己的工作」，一個月後她便找到美容瘦身的電話推銷工作。

 

「這份工非常大壓力，要跑數，跑target（目標）」，Inty 用跑步去減壓。想不到，長跑不單令Inty 重復自信心，連她的�心和毅力都增強了，更成為公司的top sales， 「如果沒跑步，我一定不會像今天這樣自信」。

 

視力全失變暴躁藉跑步與女兒修好

 

患上黃斑點病變的40 餘歲婦人Alsa，在99 年開始失去99％視力。在黑暗世界�，脾氣變為暴譟，經常喝罵女兒，雙方關係變差。直至Alsa 參加了盲人會的長跑練習班，情�始有180 度改變。領跑員陪同練習時，Alsa 漸打開心扉，雙方在跑步中無所不談，由賽道談到人生道路，Alsa感自己的世界不再孤獨，跟領跑員成了摯友。

 

向領跑員打開心扉成摯友

 

練習長跑時，Alsa 亦嘗過大苦頭，試過半夜雙腳疼痛驚醒，行路都一跛一跛。幸有領跑員的軟硬兼施鼓勵，自己亦想為女兒樹立一個不輕易放棄的好榜樣，堅持下去，結果只用了15 個月，便創下由開始跑步至完成長達42 公里的馬拉松壯舉。

 

下屆渣打馬拉松，Inty 與Alsa 將會聯同「看得見的希望」（Seeing is Believing）全球大使、失明的跑手尹約基（Henry Wanyoike）齊齊參與，證明視障人士殘而不廢。

視障毅行者：我也做得到

【記者鍾雅宜報道】「行山唔係健全人士�專利，即使睇唔到�，我�其實同普通人無分別。」樂施毅行者對參加者的體能要求甚高，對殘障人士更是一項挑戰，四名熱愛行山的視障人士卻無懼體力透支及墮崖之險，不惜較健全人士花多一半的時間苦練，誓言要在限時內行畢全程，他們並非為名為利，只希望身體力行，向社會證明「我也做得到！」

 

為免跌倒，領航員需以身體及語言向視障隊員發指示。（伍鎮業攝）

 

現年廿六歲、任職秘書的黃佩雯，十多歲時因視網膜脫落曾多次動手術，至今左眼完全失明，右眼只剩一成視力，與她同隊的企業董事吳家麟亦幾乎完全失明，二人曾參與多次長跑賽事，但參加毅行者則屬首次，他們練習時曾遇上不少困難，通宵夜行時尤其驚險，吳家麟稱，「日間仲睇到光，一到夜晚就乜都睇唔到，曾跌倒扭傷�好幾次。」幸得隊友鼓勵才重拾信心走下去。

 

郭�屬年紀最大的視障參賽者，希望在限時內完成賽事。 （伍鎮業攝）

 

全程搭膊頭前進

 

除行山鍛煉外，日常練習亦分外艱辛，黃佩雯數月來每日走十多層樓梯上班，「最初喘晒氣，依家已經唔覺辛苦。」她熱愛運動，但失明後被迫放棄，因此一有機會做運動，便格外珍惜，更將比賽借喻人生，「辛苦始終會過，之後就係光明，好似失明時如跌入谷底，但困難終可克服。」吳家麟亦全靠傷健共融的信念支撐，「好想衝破傷殘�障礙，健全人士可以做到�，我�一樣得。」

 

左右眼分別只剩下三成及五成視力的郭健，則與今年首位完成全馬拉松賽事的女視障跑手郭�同隊，郭健稱，「一直好想行，但搵唔到拍檔，今年終於夢想成真。」他行山經驗不多，於夜間練習時曾差點失足墮崖。為免出現危險，負責導航的隊員譚根榮稱，「佢�全程都要搭住我�膊頭行，亦要不斷以說話提示，練習亦較多，一般人練十二至十三次，佢�要練十七、八次。」

視障人士挑戰100公里毅行者

【本報訊】四名視障人士要證明行山不是常人專利。視力只剩3%至40%的行山「初哥」，決意參加下月樂施毅行者比賽，由西貢行去屯門，日以繼夜走過100公里崎嶇山路，扶�健全領行員的肩膀，付出比常人更多體力及意志。樂施毅行者下月19日舉行，今年再有兩隊視障人士參賽，每隊由兩名視力正常的領行員及兩名視障人士組成。

 

在盲人按摩中心擔任董事的吳家麟，十年前因視網膜脫落，右眼全失明、左眼只餘下3%視力，繼年初完成渣打馬拉松全馬賽事之後，向更高難度挑戰。另一名全馬參賽者的郭�指，毅行者最重要的是毅力，「練習周不時受傷，但都頂得住」。

 

兩隊人今年5月起集訓近20次，日間與黑夜行山，對他們來說原來分別很大。青光眼令右眼只得一半視力、左眼剩三成視力的郭健表示，一年前才開始行山，「日間仲見到�影像，一個人行都得，夜晚山上原來只睇到1%、2%，爭�行�落懸崖，最易整親係落斜，又避唔到樹根、石仔，一定要領行員」。

 

「跨過困難，就是生命」

 

只剩一成視力的黃佩雯說，他們每一步也比常人辛苦，「因為唔知樓級幾高、石頭幾大�，每提腳都要預高幾厘米，體力會用多好多」。任職文員的她堅信完成全程是對自己的一個肯定，「跨過困難，這就是生命，辛苦總會過去，過�之後就係光明」。

 

擔任領行員的張鳳愛及譚根榮說，要不斷提點前面道路有多闊，有否障礙物，首要是盡量避免視障人士嚴重「扭柴」，預計兩隊人可於42.5小時完成賽事。

堅 見《照相盲人》

2010-10-22
U magazine
culture
L40-L41

 

兩年前趙堅堂看了一位日本失明攝影師和香港攝影師的聯展。展出相片一式兩份，其中一份用凹凸紙藝勾勒出相中景物供視障人士閱讀。阿堂閉目撫摸，當然與看到的差異很大，卻讓視障人士分享到相片。

 

於是一部關於失明人士拍照的默劇開始萌芽，阿堂做的大量資料搜集和創作是土壤、陽光與水。

 

一天，阿堂帶�兩位朋友遊街，一位伯伯以前是攝影發燒友，後來失明；一位是劇場攝影師張志偉，那天他蒙住眼。三人去北角茶餐廳，行公園，搭船。「很好玩，有路人好奇，有人討厭，因為我們一個跟一個，手搭�前面的膊頭。」阿堂做他們的盲公竹。「告訴大家前面有朵花，一朵大紅花，他們走去影。前面有棵樹，樹幹打橫伸出來，人咁高，他們上前摸，把概念放在相片�。」底片象徵看透？

 

那位重新舉起相機的伯伯，看不見二十年了，有時去旅行會為太太影一兩張相，拍甚麼就由太太指示。「那位伯伯五六十歲，看透了，沒甚麼東西想影。反而我在心光學校接觸過年輕的視障人士，他們剛學攝影，還有很多東西想拍下來。」攝影的意義是甚麼？「當然是看。剛才你們拍我，拍完立即看，不就是為了看的樂趣嗎！」是工作需要。「起碼我看得很有樂趣。」趙家最近多了一個小生命，阿堂日影夜影。「紀錄時間過去，好想兒子將來看到。他好cute，影相會扁嘴。我憑�重看的感覺，想像自己再投入當時情景，再次享受。」失明人士看不到所拍，攝影對他們的意義是甚麼？阿堂沒回答，卻說：「伯伯好想影盆景，覺得盆景好美，那天我們沒帶他去。他想影藝術品，想影打鐵，我們也不知道哪�有打鐵店。」拍新生兒一舉一動，拍下心中的美，是一種紀錄當下感受的衝動，想與人分享的熱切。

 

若記憶摒除視覺 … …

 

「後天失明人士所有記憶和對事物的理解都停留在失明前的一刻，因為他們看過。」記憶靠視覺收集？是習慣？抑或我們向來偏重視覺？記憶除了影像，還有甚麼？「先天失明人士靠聲音與氣味記事，更重要是記住當時的感覺。」阿仔出世，陪產的阿堂隔�布簾聽到呱一聲。「我回頭看大鐘，秒針移了一格，這個世界有一把新的聲音出現。開眼人會用各種元素記住一刻的感受。」接過新生兒，阿堂形容那是：「一份喜悅，輕輕的，薄頁頁、喊聲好弱雞，感覺不真實，但他一瀨屎感覺好真實。」阿堂指�訪問場地外的美女廣告牌。「開眼人馬上看到修長的腿，覺得靚，失明人希望溝通，如果可以，他們希望與對方談話，感受更多。」阿堂自編自導自演的《照相盲人》講述兩位人士，一位先天失明，一位意外失明，互不相識，同樣拿�相機，透過摸不出圖案的平面，與人分享自己的故事。

 

《照相盲人》

 

日期：10月28至30日，8:00pm；10月30及31日，3:00pm 備註：10月28日場次設有視障人士粵語導賞服務，請先致電預留設備地點：石硤尾賽馬會創意藝術中心黑盒劇場門票：$140 查詢：9238 3158

 

text/麥慰宗 photo/Nova edit/Lucas art/kayin

RoboBraille線上文件轉譯服務加入文字辨識功能

這個透過電郵轉譯英文及其他一些歐洲語言文件到點字或語音的服務現在新加入了文字辨識的功能。用戶除了可發送文字檔進行轉換以外，現在亦可傳送影像檔，系統會將之翻譯成文字並轉換成語音或點字給用者。要轉換檔案至語音可發送郵件到britspeech@robobraille.org，如要轉換文件到點字則可發送郵件到eightdot@robobraille.org。

 

有關更多詳情可訪問：http://robobraille.org/rb/subpage1019.aspx

PACMate軟件更生及價格降低

Freedom Scientific公司宣佈他們的個人助理產品PACMate推出軟件更新6.5版。並價格有所降低。純語音的PACMate Omni原價是$2,395美元，新售價是$1,495美元；配有20格點子顯示的PAC Mate Omni原價$3,795美元，新售價$2,895美元；而配有40格點子顯示的PAC Mate Omni，則由原價$5,595美元減至$4,695美元。

 

新的軟件並加入了RealSpeak語音引擎、FSReader--DAISY有聲書播放軟件和即時通信軟件MunduR IM。

 

有關詳情可訪問以下網頁：http://www.freedomscientific.com/News/Pressroom/2010/PACMate65-released.asp

在Android系統上的兩個視障人士定位軟件

Google的Eyes-Free項目公佈了兩個在他們Android系統手機使用的衛星定位軟件。與一般衛星定位軟件不同的是這是特別為視障人士而設的。第一個名為WalkyTalky，他可當你在街上行走時告知你所路經的地址、街道名及行走方向。

 

另一個名為Intersection Explorer的軟件能讓用者在地圖上瀏覽街道。其詳細用法是：當程式啟動後會從現時身處位置開始，當然用者也可輸入地址來變更起點。在屏幕上點按程式會說出最近的街口名；然後用者在屏幕上向各方向滑動手指及迴圈，當找到下一街口電話會振動並會說出該方向的下一個街口。把手指拿開便會移到該街口並告知用者現時這個街口和之前街口的距離。

 

有關詳情可參看 http://eyes-free.blogspot.com/2010/10/walking-about-with-talking-android.html

新一代輕觸屏幕 摸得出感覺

2010-10-12

 

【明報專訊】智能手機及平板電腦採用的輕觸式屏幕現時大行其道，但屏幕中的虛擬鍵盤卻毫無質感，用家無法像使用傳統鍵盤，憑感受按鈕位置輕鬆打字。業界正為此研製了新一代觸感屏幕，為滑不溜手的玻璃屏營造出類似一格格沙紙的質感，模擬傳統鍵盤的手感，讓用戶憑觸覺按鍵。

 

可營造沙紙橡膠質感

 

迪士尼研究中心（Disney Research）在美國紐約舉行的一個科技會議上，首次公開名為「特斯拉觸感」（TeslaTouch）的輕觸式屏幕技術，當用戶觸碰到虛擬鍵盤的按鈕，就會感受到少許摩擦力。研究員哈里森（Chris Harrison）說：「鍵盤的觸感猶如一種信號或顫動。只要調校屏幕的震動頻率，還可營造出類似沙紙、橡膠或牆壁的質感。」

 

這種神奇的觸感源於TeslaTouch的3層構造，包括底層的玻璃板、夾層的透明電極，以及讓用戶觸碰的面層絕緣體。電極會製造出小型電場，在絕緣體表面營造出摩擦的觸感。若用戶點擊檔案，把其拖入文件夾，還可感受到不同檔案的「重量」（摩擦力），例如高清電影等大型檔案就會較文字檔「重」，拖入文件夾的速度亦會較慢，用戶最後還可感受到檔案是否已放入正確位置。雖然黑莓的Storm's熒幕也有類似效果，卻不能營造不同的觸感。研究員盼新技術有助觸感屏幕打入市場主流。

 

美國有線新聞網

Dark Angel幫盲人 照片變浮雕

2010/09/01

 

【聯合報╱記者曹馥年╱嘉義縣報導】

 

「因為我看得見，所以更應幫助他們。」中正大學資工所研究生彭羽軒觀察到視障同學「看」世界的渴望，研發免費視障輔助軟體「盲人照相機Dark Angel」，視障朋友只要在各國Android手機平台免費下載，就可透過手機以觸覺代替視覺「摸照片」。

 

這項軟體最近奪下「遠傳校園盃應用軟體競賽」全國菁英組亞軍。彭羽軒說，他已積極尋求合作廠商，盼研發更輕薄、低價的盲人照相機及觸摸裝置。

 

彭羽軒求學過程常有盲生同學，他深覺盲生辛苦，也發現市售盲用電腦動輒逾5、6萬元，其他電子視障輔具亦不便宜。在助理教授羅習五指導下，研發這套可應用於手機上的視障輔助程式。

 

彭羽軒說，考量手機便於攜帶，「Dark Angel」結合Google近年推出的手機系統平台「Android作業系統」，使用支援該作業系統的手機拍攝照片後，會有語音導覽指示操作。他舉例，若圖案線條簡單，盲人只要觸及線條邊緣，手機就會輕微振動，藉此感知圖案形貌。

 

若照片圖案為複雜的風景、建築、人物，就透過無線藍芽傳輸連接觸摸式浮雕面版，面板會依接收到的藍芽訊息，形成類似點字畫的效果，盲人即能觸摸感知影像。

失明人觀天「觸摸星座」

2010-10-03
東方日報
A20 港聞

 

【本報訊】望天、觀星對普通人來說只是抬頭般的易事，但天生雙目失明的阿輝就連天空的概念也沒有，他昨晚與另外四十多名失明或弱視人士透過凸字星圖及發聲星圖成功作出人生首次星際「觀摸」，認識了天鷹座及天鵝座的阿輝形容心情興奮，亦引證了失明人士也可參與常人社交活動。首屆「盲人觀星傷健營」主辦單位表示，今次參與傷健營人數較預計般高，日後將再舉辦類似活動促進傷健共融。

 

透過凸字星圖與模型，盲人觀星再非不可能。 （何天成攝）

 

製作凸字發聲星圖

 

民安隊荃灣青龍頭圓墩訓練營昨夜星空閃爍，雖然天空與以往沒有大不同，但對約四十名參加了全港首屆、亦是亞太地區規模最大「盲人觀星傷健營」的失明或弱視人士來說，這晚的星空別具意義。由社署工商機構義務工作推廣小組主辦、數十間機構協辦的「盲人觀星傷健營」有逾八百名傷健人士參加，除視障人士外，聽障及肢體殘障人士亦能與健全人士一同觀星。

 

逾八百名傷健人士在青龍頭探索星之奧秘。

 

香港太空館及香港天文學會分別製作了凸字星圖、發聲星圖及星座模型讓視障人士了解星為何物，他們一邊聆聽工作人員在旁講解，一邊觸摸星座模型，在微風下領略觀星之樂，補償�因身體殘障帶來的失落。

 

本身亦是弱視人士的活動籌委會主席莫儉榮稱，去年十二月盲人看日出活動加上昨晚盲人觀星傷健營的成功，證明只要樂觀、積極及進取，身體有缺陷的人也可與正常人有共同的社交活動。

諾基亞研發觸感觸摸屏

諾基亞在他們的官方博客中展示了諾基亞劍橋研究中心所研究的三項技?，它們分?是?米??感器（?米鼻子）、可伸?�子皮?（柔性�路板）和�触?反?。 br>
當中�触?反?技術完成度是最高的。他們用諾基亞N900進行修改製作了一台樣機。用者可在屏幕上移動手指感覺到各個圖示的質地。該技術是基於一種叫做electrovibration的現象，在皮膚上觸覺感受可被誤導，當你指尖在一個載有交流電壓的金屬表面上的絕緣層上滑動時便可產生觸感。交流電壓頻率越高，就有越平滑的紋理感覺。

 

為了放進觸摸屏手機，諾基亞在液晶顯示屏上放置兩個薄層：第一個是透明導體，銦錫氧化物；而第二個是透明的絕緣體，鉿氧化物。當用戶用手指觸摸屏幕時，它們有效地創建一個閉合電路。如果銦錫氧化物興奮頻率介於50和200赫茲，手指在觸摸屏上具有不同的強度，而生成紋理效果。 br>
你只會在移動手指時才會感覺到質地，而且現時由於表面只可產生一個頻率，所以只能在同一時間地感覺到一種質地。將來的目標是使多指觸摸能產生不同的感覺。 br>
更多的詳情可瀏覽New Scientist
http://www.newscientist.com/article/dn19510-nokia-sets-its-sights-on-a-real-touchscreen.html

英國機構計劃組織1萬志願者推動網站無障礙

在英國一個協助殘疾人士的網上服務機構網上公民(Citizens Online)宣佈在今年將推出一個透過聯繫數千萬科技專長的志願者的計劃以協助推動無障礙網站設計。

 

這個名為Fix the Web的服務容許視障用者在遇到有障礙的網站時透過電郵、網上表格或Twitter等報告。之後會由志願者負責聯絡網站的擁有者請求他們對網站作出改善。當在與網站聯繫而沒有結果，他們會考慮採取進一步的行動。

 

該項目的初步目標是招募10,000志願者，在首年覆?萬個網站，最終希望在全世界招募150萬志願者。

 

有興趣測試該服務的朋友可以訪問 http://www.fixtheweb.net

口述影像 視障人士可「睇戲」

2010-09-29
香港經濟日報
A18 採訪手記 杜正之
  
　　看電影是香港人最平常不過的娛樂，但對於視障人士來說，這是妙想天開！然而，看不見影像卻可以聽，香港盲人輔導會與寰亞電影發行公司合作，在電影《唐山大地震》的光碟內，附加「口述影像」粵語聲道，讓失明人士也可以享受電影的樂趣。

 

旁述員根據影像 配音旁述

 

　　失明人士如何「看」電影？口述影像（Audio Description）在外國其實已流行多時，主要靠旁述員根據影像作配音旁述，讓視障人士有機會跟正常人一樣「看」電影。所以，旁述員的角色十分重要。

 

　　香港盲人輔導會便邀請了多位資深電視藝人、電視節目主持人和電台主持，例如以靚聲出名的彭晴來擔任口述影像旁述員。

 

　　《唐山大地震》影碟是香港第一張附有口述影像粵語聲道的華語電影光碟，戲劇大師鍾景輝昨日出席有關光碟發布會時表示，藝術教育可以令殘疾人士發現自己的特質、展現專長和接受自己的不足，在社會�逐步走出自己的路來。

口述電影助視障者融入社會

2010-09-29
am730
M18 新聞
  
電影已成為現今社會大眾的共同文化及話題，但對失明人士來說，卻一直無法融入這個文化及話題，猶如缺少了一種與人交流的語言。為讓視障人士可融入主流社會，香港盲人輔導會成功獲得發行商支持，推出一套口述影像影碟《唐山大地震》，旁述員在不干擾原來對白的情況下，以口述方式把畫面中的影像及人物活動繪聲繪影地描述出來，讓視障人士同樣有機會欣賞電影。

 

現年22歲的失明學生崔宇恆(圖)表示，口述影像令母子關係更親密，以往很難與媽媽一同「睇戲」，但透過口述影像，便可一起暢談電影內容。他更期望日後可以在戲院內推出口述服務，讓視障人士欣賞最新電影。

iPhone的生活應用分享

美國一位視障人士Austin Seraphin撰寫了一篇有關他使用iPhone的感受，以下是其中的部份，與大家分享。

 

有一天晚上，一個非常驚人的事情發生了。我下載了一個名為ColorID的iPhone應用程式。它使用iPhone的攝像頭，來說出顏色的名字。它必須使用一個表，因為每種顏色都有一個由六個十六進制數字組成的標識符。故共有16777216種顏色，我相信。他們有一些非常離奇的名稱，如原子橙，宇宙，嬉皮綠，鴉片，和黑白色。結合這些名稱是什麼感覺就像一羥色胺水平的上升，使一個非常迷幻的經驗。

 

在我以前的生活我從來沒有經歷過這樣的。我能看見一些光和顏色，但是很模糊，物品也沒有顏色，只是光源。當我第一次嘗試該應用程式時是早上三點鐘，我不明白，為什麼它只說黑色。在意識到屏幕簾幕功能也停用相機，我把它關掉了，但它仍然讀出非常深的顏色。這時我想起你確實需要光來看東西，在晚上它可能無法看到太多。我想到了光源，我亮�了燈。

 

首先，我看到我的一個美麗的鹽燈在其各種色調的橙色，粉紅色和另一個玫瑰色，在第三類發光粉紅色和紅色 ..我感到震驚。

 

第二天，我去外面。我看著天空。我聽到顏色，如"地平線"，"外空"，許多色調的藍色和灰色。我用顏色作線索找到我的南瓜植物，通過尋找在棕色和綠色石頭。我花了十分鐘看我的南瓜植物，其葉綠和檸檬姜。然後，我漫步在我的院子裡，看到一個藍色的花。然後我找到了布朗棚，並返回到灰色房子。我的心感到燒斷。我看了太陽落下，聽�顏色改變，直至天色昏暗。第二天晚上，我和媽媽的談話如何注視著天空更藍今晚。雖然我可以看到一些光線和顏色，但我認為聽到顏色名稱可以幫助我的感覺微調，提高我的視覺體驗。太神奇了！

 

全文可在 http://behindthecurtain.us/ 找到。

製電腦點字課本 視障生盼獲版權

(明報)2010年9月24日

 

【明報專訊】「最希望以後上學書包不用那麼重。」對於一般學生來說，書包重量可能跟執拾書包習慣有關，但對於視障學生來說，書包重是因為要帶多本「巨形凸字書」上學。失明人協進會利用日漸普及的電子書，將教科書掃描後轉為電腦文字，傳送到視障學生的點字顯示器，學生試用後效果良好。團體將於下周一約見教育局特殊教育組，促請當局與書商合作，撥款予出版商購買教科書電子版權，讓學生無障礙學習。

 

凸字書太重 難做筆記

 

現時全港有130多名視障學生在主流學校讀書，每逢新學季，學生均可透過教育局委託機構，免費為他們將中小學教科書及參考書轉為「凸字書」。但新高中推行後，新凸字書製作需時，學生開學時均未能取齊課本。

 

今年升讀新高中一年級的視障學生林榮順，選修中史、世史及經濟，坦言用凸字書「諸多不便」，「上課時，往往很難做筆記，要另外帶備電腦抄寫；新高中課本翻譯需時，我們（視障學生）往往只取得一至兩課的點字版，備課也有困難」，單是一本百多頁的教科書，印製成凸字書已變成200多頁，部分學科整個學期需7本書，較去年多一倍。

 

失明人協進會認為，不少視障學生可靈活運用電腦，透過連接電腦的點字顯示器讀字，於是在8月嘗試用電腦掃描及人手校對，將一本中文書製作成電子版本，供學生在開學時試用。林榮順認為，電子書比起凸字書方便很多，「現在做筆記可直接標示於電腦版本，平日上學書包也輕得多」。於主流中學任教英文的視障教師游偉樂說，自己大多利用電腦備課，過往需自行將書本逐頁掃描，或向相熟出版社取得電子版本，相當費時。

 

書商怕共用 不開放版權

 

失明人協進會項目主任劉誠君表示，教科書商已製作了電子版本教科書，但估計礙於擔心視障學生會共用電子書，故不開放版權，他希望政府可與出版社合作，撥款給出版社購買版權，讓視障學生可取得教科書的電子版本，節省人力資源及有助學生學習。

 

教育局發言人回應指出，下周將與團體會面，樂意與各持份者就「如何促進有特殊教育需要的學生更有效地學習」溝通。

 

明報記者 鄭穎瑩

晨光讀屏軟件推出2010年9月更新

在此版本的更新中，晨光加入了模擬數字鍵盤的功能以方便手提電腦使用者。按下CTRL+ALT+' (單引號)可開關此功能。模擬數字鍵盤開啟後，用者按j便等於按下數字鍵盤的1，u等於4，如此類推。
而/ (除) 則代表 + (加)
; (分號 semi colon) 代表 - (減)
p 代表 * (星)
0 代表 / (除)
- (減) 代表 NumLock

 

除此以外亦新增了語音引擎音量調整的功能，可按CTRL+SHIFT+ +/- (加/減) 進行調節。

 

最後在Excel晨光亦加強了儲存格選取的閱讀。

 

該更新程式可在香港視網膜病變協會網站下載，網址：http://www.retina.org.hk

微軟公司提供IE9 beta的無障礙問題資料

在微軟新版本網頁瀏覽器Internet Explorer 9 beta的發布說明中提供了一些有關無障礙的已知問題和提示，包括：

 

使用讀屏軟件的屏幕御覽模式，例如JAWS的JAWS游標功能不能閱讀到網頁的內容，這是由於使用了Direct2D技術來渲染網頁。微軟正和輔助軟件生產商合作解決此問題。

 

在使用屏幕放大軟件時，未能使用字體平滑的功能

 

使用JAWS的虛擬電腦游標閱讀網頁時部份網頁內容和控制項會被忽略以及越到到多餘的空行。這個問題可以透過使用兼容模式(Compatibility View)解決。

 

一些輔助軟件未能閱讀通知列。通知列是以往資訊列的取代，每當有下載、封鎖彈出視窗、下載插件時都會出現，然而讀屏軟件可能未能告知它的出現。而且在IE9中預設不播放系統聲效，所以用者也未能透過聲音得知它的出現。但用戶可以設定重新啟用IE播放系統聲效。設定步驟如下：
打[開工具]選單 > 網際網路選項；
切換到[晉階]頁；
勾選播放系統聲效的核取方塊。

 

此外IE9也有一些快捷鍵的變更，包括CTRL=J不再開啟RSS而是開啟下載管理員。CTRL=E將焦點移到地址列而非搜尋，因在IE9中兩者結合在一起了。

 

微軟的原文件可在以下網址找到： http://msdn.microsoft.com/en-us/ie/ff959805.aspx#_Accessibility_considerations

NVDA推出2010.2 第一測試版

這個測試版改善了閱讀Adobe Flash的表現，簡化御覽游標閱讀的內容；使用滑鼠在Excel的儲存格移動時可閱讀個別儲存格的內容。而由於NVDA增加了直接閱讀畫面上顯示的文字的功能，故能閱讀到較多的畫面內容，例如Windows中「開啟檔案(H)」的選單等。同時亦開始測試對Google Chrome瀏覽器的閱讀。

 

有關更多的詳情或下載測試版程式，可瀏覽以下網頁 http://www.nvda-project.org/blog/NVDA2010.2beta1Released

OpenOffice.org的點字翻譯工具odt2braille

odt2braille是由比利時大學、天主教魯汶大學所開發用以處理點字的OpenOffice.org插件。

 

在安裝後，該插件會增加一個"點字"選單到OpenOffice.org Writer，讓用戶能翻譯點字文件到.brf、.pef格式，或發送到點字打印機。

 

這項目是由歐盟AEGIS資助，此前AEGIS已資助odt2daisy項目，它允許從OpenOffice.org創建DAISY 3格式的數字有聲讀物。

 

odt2braille支援一或二級點字，亦支持常見的文件佈局的翻譯，如段落、標題、列表。亦可翻譯數學公式。同時該插件支援直接輸入6點點字。

 

開發者表示odt2braille能輸出良好格式的點字文件，在翻譯有可能出錯時亦會提供警告。他的功能是高度可定制的，其將OpenOffice.org轉換為一個完整的盲文創作環境。

 

odt2braille目前是0.01版本，只適用於 Windows的OpenOffice.org。它採用LGPL3授權。可在 http://odt2braille.sourceforge.net/downloads.html 下載。

聯合國斟酌混合動力車、電動車產生噪音的安全對策

美國運輸部研究發現，在美國某些情況混合動力電動汽車事故率較正常汽車多兩倍

 

2010年9月9日
法新社
文：Hui Min Neo

 

肯尼思費斯(Kenneth Feith)，過去30年在一個聯合國小組一直致力減少車輛的噪音承認這是令人驚喜的，當他收到一個請求電動和混合動力汽車增加噪音。 "我的回答是，'你瘋狂'，"他回憶。

 

但視障人士、老人和騎自行車的人士被忽視了

 

聯合國的安靜道路運輸車輛工作組主席承認："顯然，有一個問題。"

 

為了解決這一安全問題，費斯和他的團隊從2009年3月開始努力制定一種新的電動和混合動力汽車的噪聲標準，這比一般汽油或柴油車幾乎是靜悄悄的嗡嗡聲。

 

美國運輸部研究發現，在美國某些情況混合動力電動汽車事故率較正常汽車多兩倍，例如汽車在某些情況下，如倒車或進入和離開停車位。

 

"汽車已經靜靜地成為危險，"美國全國盲人聯合會戰略倡導執行董事約翰說帕爾(John Pare Junior)說。。 "這是一個世上所有行人很大的關注，，特別是盲人，他們看不到車，但可以聽到汽車。我們依靠汽車的聲音來安全地行走"他補充說。

 

聯合國小組現正嘗試制定汽車所必須發出聲音的音量，，是否汽車應該在倒車時發出不同的聲音，或在汽車引擎空轉時發出特定的聲音。這並不意味著需要創造更多的噪聲，費斯指出，現在需要的是當汽車接近時發出一個獨特的聲音信號。

 

"我們認為我們可以做到不增加整體噪音的影響，" 他指出，例如，汽車加速時發出一個滴答的聲響。

 

由於混合動力汽車獲得公眾的歡迎，故迫切需要規範，費斯說。

 

日本汽車製造商，包括三菱，尼桑，正在開發此類的系統。豐田已經提供這樣的系統給客戶。

 

為了避免每個品牌在不同情況使用自己獨有的聲音信號的情況，聯合國工作組包括了主要的汽車製造國 - 美國，歐盟和日本，在未來數個月聯合起來提出一個全球性標準。預計在未來1年半完成工作。

 

最後確定的標準應包括，聲譜，音量限制和可在一定距離偵測到車輛的接近。

 

http://www.industryweek.com/articles/un_mulls_noisier_hybrid_electric_cars_as_safety_measure_22720.aspx?ShowAll=1&SectionID=4

新西蘭宣布測試電視視頻描述

新西蘭政府機構NZ On Air，宣布以50萬元支持於2011年測試數碼電視視頻描述。

 

這項試驗將提供一個封閉式視頻描述服務。計劃將使用新的Freeview機頂盒以播放在次頻道提供的視頻描述內容。

 

據NZ On Air，服務初期預計將在電視一台提供進口的視頻描述。今後的重點將是在本地節目中提供視頻描述。

 

新西蘭盲公民協會(Association of Blind Citizens of New Zealand.)主席克萊夫蘭辛克(Clive Lansink)說： "獲得廣播是一個人權問題，"

 

"無論喜歡與否，電視扮演人民生活一個巨大的部分，現在電視包括我們更多的觀眾。我們知道，今天的一些電影的視頻描述給了盲人一個以全新方式享受電影的機會。

 

這一發展將讓我們可以以相同的方式全面享受今天的電視節目，我們祝賀新西蘭NZ On Air，新西蘭政府和這個先驅計劃。"

 

欲了解更多信息，請參閱NZ On Air網站 (
http://www.nzonair.govt.nz/news/newspressreleases/pressrelease_2010_08_12.aspx )

 

澳洲亦希望在2010年轉換至數碼廣播前在ABC電視測試視頻描述，但沒有透露細節或時間表。

 

原文引用自
http://www.audiodescription.com.au/index.php?option=com_content&view=article&id=1158:nz-announces-tv-audio-description-trial

美國電視台必須承擔為盲人服務的成本

2010-09-01
TV News Check
文：Kim McAvoy

 

CBS與一些網絡的分支機構不必擔心國會授權一個可能迫使他們為盲人提供視頻節目描述。他們已經這樣做。

 

在過去的幾年裡，哥倫比亞廣播公司已經附加一個額外的音頻通道以提供畫面說明，這在少數的黃金時段節目中提供，包括：CSI犯罪現場：拉斯維加斯，刑調處，刑調處：LA和犯罪心理，並且他們沒有遇到大的困難。

 

CBS的坦帕子公司，WTSP的科技副總裁和董事傑里米歇爾(Jerry Michel)說 "哥倫比亞廣播公司在數字化轉型之前已提供視頻描述，我們通過SAP渠道來提供。"

 

"在數碼世界提供視頻描述僅僅是一個自然的過渡，"他說。 "只要有最新的ATSC標準的編碼器，就能有備用音頻通道，並可用此進行視頻描述。"

 

不過，雖然在哥倫比亞廣播公司(CBS)系列的電視台中已有提供視頻描述，但大多數商業電視台則未有提供。因此，他們需要擔心的二十一世紀通信和視頻輔助法2010年，立法授權的描述於今年秋季的最後通過。

 

參議院法案（S.3304）要求四大廣播網絡及其分支機構的前25DMA提供每週 4小時的黃金時段和兒童節目的描述。 4年後上升至7個小時，6年後增加至前60位DMA。

 

10年後，聯邦通信委員會將指令延長影片說明義務，每年增加10個DMA，直到所有的210個市場都包括在內。（更艱鉅的眾議院法案將要求所有電視台在6年後提供描述。）

 

影片描述為美國2500萬盲人和視力受損人士描述畫面上的人物和行動。就像外語配樂，描述構成自己的音頻通道。

 

盲人推動者已爭取多年音頻描述，他們認為他們已經贏得了這場戰鬥在2000年時，聯邦通信委員會(FCC)通過類似現時未決的立法的規則。

 

但各方將不得不承受成本的服務 - 播音員和節目製作 - 挑戰聯邦通訊委員會的權威授權它。一個聯邦上訴法院同意，並拋出規則於 2002年。

 

隨了哥倫比亞廣播公司，商業廣播機構大多沒有提供視頻描述。

 

在福克斯(FOX)，現在只有辛普森(Simpsons)有視頻描述。

 

無論是美國廣播公司(ABC)或NBC的，也都拒絕對此發表意見。

 

目前為止，大多數視頻描述提供生在非商業廣播。PBS目前提供每週15小時視頻描述，這包括兒童和長期節目。

 

有關全文可訪問http://www.tvnewscheck.com/article/2010/09/01/44899/stations-must-bear-cost-of-service-for-blind

蘋果公司iOS產品的鍵盤快捷鍵

蘋果公司自iOS 4.1起為他們的iPod Touch、iPhone產品新增了讀屏軟件VoiceOver外置鍵盤的全面操作，所以大家以後在使用該些產品時可以只使用藍牙鍵盤進行操作。以下是快捷鍵的列表：

 

以下的VO鍵即同時按下Control及Option鍵。
對於Windows樣式的鍵盤，即按Control和Alt鍵。而Command鍵則是Win鍵。

 

VO-K: 鍵盤說明開關
Escape: 返回上一畫面或關閉鍵盤說明
VO-A: 從現時位置閱讀全部
VO-B: 在開端開始閱讀全部
VO-M: 到狀態列
VO-H: 等同按下主畫面鍵
VO-左/右方向鍵: 到上/下一項目
VO-Space: 點擊該項
VO-"-"(減號): 等同兩指點兩下
VO-上/下方向鍵: 選擇上/下一滾輪設定，等同單指上下滑動
VO-Command-左/右方向鍵: 選上/下一語音滾輪設定
VO-Command-上/下方向鍵: 變更該語音滾輪設定
VO-S: 開關VoiceOver語音
VO-Shift-S: 開關屏幕簾幕

 

以下是Quick Nav使用的命令
同時按下左右方向鍵: 開關Quick Nav
左右方向鍵: 到上/下一項目
上下方向鍵: 根據滾輪的設定到上/下一項目
Control-上/下方向鍵: 到首個/最後一個項目
同時按下上下方向鍵: 點擊該項
Option-左/右/上/下方向鍵: 向左/右/上/下捲動
同時按上及左方向鍵 或 上及右方向鍵: 變更滾輪設定退出(Eject): 顯示/隱藏鍵盤
Tab: 到下一文字框
Shift-Tab: 到上一文字框
Command-z: 復原
Shift-Command-Z: 重複
Command-X: 剪下
Command-C: 複製
Command-V: 貼上
Command-A: 全選
Control: 暫停/繼續語音
Command-Sspace: 到下一語言的鍵盤
Shift-Command-Sspace: 到上一語言的鍵盤
Command-Sspace-Space: 到下一鍵盤
左/右方向鍵: 到上/下一字元
Option左/右方向鍵: 到上/下一詞
Command-左/右方向鍵: 到行頭/尾
上/下方向鍵: 到上/下一行頭
Command-上方向鍵: 到文件頭
Command-下方向鍵: 到文件尾
Delete: 刪除上一字元
Option-Delete: 刪除上一詞
Control-A: 到行頭
Control-E: 到行尾
Control-B: 到上一字元
Control-F: 到下一字元
Control-H: 刪除上一字元
Control-K: 刪除直至行尾
Control-M: 插入新行

NVDA推出2010.2 第一測試版

這個測試版改善了閱讀Adobe Flash的表現，簡化御覽游標閱讀的內容；使用滑鼠在Excel的儲存格移動時可閱讀個別儲存格的內容。而由於NVDA增加了直接閱讀畫面上顯示的文字的功能，故能閱讀到較多的畫面內容，例如Windows中「開啟檔案(H)」的選單等。同時亦開始測試對Google Chrome瀏覽器的閱讀。

 

有關更多的詳情或下載測試版程式，可瀏覽以下網頁
http://www.nvda-project.org/blog/NVDA2010.2beta1Released

盲人馬拉松英雄大衛希利有新目標

BBC ( http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-black-country-11178334 )

 

來自英國西布羅姆維奇(West Bromwich)的大衛希利，他之前曾為慈善連續跑7天的馬拉松。

 

一個視障者完成了7天7次馬拉松的全球挑戰。

 

於2008年大衛希利和他的領跑者馬爾科姆卡爾進行了7次馬拉松為導盲犬英國籌款。

 

他的下一個挑戰，是在2011年8月於10天內跑飄過1000英里。這是為踏入100週年的麥克米倫癌症慈善機構籌款。

 

他每天將展開一場馬拉松長跑 26.2英里（42.16公里），然後騎2人自行車到下一個目的地-平均75英里（120.7公里）。

 

慈善機構的10個10年

 

希利先生的一個35歲朋友，得了癌症，最近去世。

 

希利說："因癌症我失去了我的父親和岳父，然後最後失去了導盲犬。"

 

這項活動開始於 8月10日，恰逢在1884年的慈善機構的創始人道格拉斯麥克米倫的生日。

 

希利先生的目標是在10天完成旅程，以慶祝該慈善機構的10個10年。

美國馬薩諸塞州的AMC、Regal及Showcase電影院線為視障及聽障人事加設輔助設施

作為通過殘疾人法案（ADA）20週年，聽力和視力受損的馬薩諸塞州居民將可便利地到電影院欣賞電影。

 

根據公民權利司與當地最大的三家電影院線AMC、Regal及Showcase的和解協議，他們需為在馬薩諸塞州的電影院提供協助視力障礙者和聽覺障礙者觀賞電影的設備，這包括了畫面語音描述和字幕。

 

根據和解條款，他們需確保在馬薩諸塞州的每個電影院最小有一個院為聽力和視力受損人士提供有意義的協助技術，這包括了文字說明和描述技術。

 

珍妮特拉布雷克，國家委員會盲人專員說"作為馬薩諸塞州盲人專員，我很高興終於有這個甚具意義的協議，以保證這些影院的電影對於聾人和盲人是無障礙的。作為一個盲人，我期待著利用這種新的輔助技術，極大地增強看電影的經驗，能透過口述方式了解電影中的場景和動作。"

 

帕金斯盲人學校校長史蒂芬羅思坦說"喜歡和朋友一起去電影院看電影的人都能理解到使電影院無障礙的重要，音頻描述技術使得視障人士能體驗最流行的當代藝術形式--電影。當劇院提供音頻描述的電影，帕金斯學生和所有的視力受損者，不僅可享受看電影，他們亦能更充分參與社區，社會和現代文化。"

 

有關的詳細新聞報導可訪問：
http://www.wickedlocal.com/plymouth/news/x128149720/Regal-AMC-Showcase-to-add-technology-for-sight-and-hearing-impaired

【社區人物】東北盲人曹洋手執盲杖南下闖出一片天地

2010/08/18
來源：惠州日報
作者：蔡偉健

 

東北盲人曹洋在惠陽成功開辦按摩中心 曾被評為"中國當代風采人物"

 

曹洋示範他的專業推拿。本報記者蔡偉健 攝

 

年少時的一場高燒讓他雙目失明，但他堅持學習並順利考入技校學習針灸推拿技術。畢業後他放棄在醫院工作，選擇了自己創業，成功開辦了一家盲人按摩中心。他就是惠陽區殘聯盲協主席曹洋，去年榮獲"中國當代風采人物"稱號。

 

一場高燒讓他落下眼疾

 

1994年的那個夏天讓曹洋刻骨銘心，當年只有14歲的他發了一場高燒，並因此落下了眼疾，最終雙眼失明。

 

這場病後，曹洋時常發現自己視力模糊，一到晚上就看不清楚東西。剛開始曹洋也沒在意，以為只是用眼過度而已。可後來連白天看東西也開始模糊起來，曹洋才發覺事情的嚴重性。醫院檢查後才知道，因為那場持續的高燒，讓曹洋的視覺神經受到傷害，患上了夜盲症。據醫生介紹，以當時的醫學技術曹洋的病已經無法痊癒了，他將會完全失明。

 

母親勸解令他重新振作

 

突聞雙眼將失明的噩耗，年幼的曹洋徹底被擊潰。"當時我意志消沉，曾想過一死了之。母親的勸解讓我重新站立起來。"曹洋說，"我的人生路還漫長，小挫折又何足掛齒。"

 

曹洋漸漸對生活恢復了信心，也漸漸地接受了將要失明的事實，同時，他也在思考著他以後的人生應該怎麼走下去。"母親教會了我活著就是一種責任，作為盲人，更應該活著，並且要靠自己活得跟正常人一樣，甚至更好。"這個信念一直伴隨著曹洋成長。

 

視力逐漸下降的曹洋把握著自己僅剩的"光明"，更加努力學習。曹洋14歲就上初二了，為了讓曹洋更好地學習，班主任還特意安排他坐在教室的最前排，讓他能看清楚黑板。

 

初二的課程學完了，曹洋的眼病也更加嚴重了，只能輟學回家。眼看愛兒受挫，曹洋的母親毅然放棄自己的工作，在家教導曹洋讀盲文。兩年時間，他將高中3年的課程學完。

 

手執盲杖他隻身闖廣州

 

天道酬勤，1995年，已經完全失明的曹洋以優異的成績考進了遼寧省殘疾人中等專業技術學校，學習針灸推拿技術。當時，該校在全省20多萬的殘疾人�面只挑選20個，曹洋就是其中的一位幸運兒。就是在技校的3年學習，為他以後的闖蕩打下堅實的基礎。

 

曹洋畢業後被分配到遼陽當地的中醫院工作。"聽朋友說廣州的推拿按摩行業很不錯，於是我想出去闖蕩。"曹洋放棄了分配的工作，拿著盲杖隻身到廣州闖蕩。由於人生地不熟，曹洋在廣州火車站�呆呆地坐了幾天，問路問了不下50人，終於他遇上了一位熱心的保安。這位熱心的保安給曹洋介紹了一家位於廣州白雲區的小按摩店。

 

在惠陽他成功開辦按摩店

 

自從失明之後，人生大起大落，曹洋的心態在經歷過這些事後漸漸平和，所以他能在廣州白雲區的小按摩店一干就是4年。2003年底，經在惠陽的舅舅介紹，曹洋來到淡水謀求新機會。

 

"我剛來的時候，淡水還沒有這麼發達，盲人按摩也不是很流行。"曹洋說。

 

同年曹洋找到了真愛，夫妻雙雙在淡水努力工作，夫唱婦隨。2004年，經過曹洋夫妻的努力，他們終於擺脫了打工仔的身份，開了屬於自己的按摩店——— 益康盲人按摩中心。

 

如今，曹洋的按摩中心已有15名員工。在維持自己事業的同時，他也致力於幫助其他盲人兄弟姐妹。在曹洋看來，"人生最大的敵人就是自己，超越自己就等於超越一切！"

 

編輯：袁美霞

一群按摩師踢進世界前三 中國“盲足”又登巔峰

來源：紅網-瀟湘晨報
作者：柳寶來 王偉宏
2010年08月24日

 

　　中國男子足球終於在世界盃上闖進了前三。不過，做到這一點的，卻是中國盲人足球隊。

 

　　北京時間昨日淩晨，盲人世界盃足球賽在英國落幕，中國隊在季軍爭奪戰中1?0小勝東道主。這不是一幫買得起LV包的中國足球運動員，而他們之中有不少人的真正職業還是按摩師，但他們卻在這樣的條件下，幫助中國足球取得了一項健全運動員想都不敢想的成績。

 

　　回顧

 

　　盲人世界盃足球賽8月14日在英國赫特福德拉開帷幕。本次世界盃共有來自亞洲、歐洲和南美洲的10支球隊參加，除了東道主英格蘭以及衛冕冠軍阿根廷外，其他8支球隊都是通過預選賽參賽的。中國隊被分在了B組，與兩屆盲人足球世界盃冠軍巴西隊以及衛冕冠軍阿根廷分在了同一個小組。除了首戰0?2不敵巴西外，中國隊1?0戰勝阿根廷，1?1戰平法國，4?1大勝希臘，以進球數多的優勢壓倒法國小組第二出線。在半決賽中，中國隊0?1惜敗於西班牙的腳下，未能闖入決賽；半決賽中，中國隊1?0小勝東道主英格蘭，獲得第三名。

 

　　個案

 

　　在"梅西"的綽號上，又多了"貝斯特"

 

　　本場盲人世界盃爭奪賽也引起了英足總的強烈關注，英足總官網在首頁顯著位置以題為《英格蘭隊獲得第四》的文章進行了報導，並稱"惜敗的英格蘭隊錯失獎牌"。根據英足總官網報導：托尼拉爾金帶領的英格蘭隊在開局階段攻勢很盛，製造了多次有威脅的機會，但中國隊門將表現出色力保城門不失。隨後，中國隊的王亞峰率隊發起反擊，給東道主造成很大的壓力。英足總官網特別提到，1966年世界盃冠軍隊門將、英格蘭足壇名宿班克斯作為特邀嘉賓也來到現場觀戰，並讚揚王亞峰是"本屆賽事的喬治貝斯特"。

 

　　"王出色的運球給英格蘭隊造成很大的難題！"班克斯如此評價道，"他就像英格蘭隊防線面前的一根刺！"

 

　　人物：出生于1990年的福州男孩王亞峰屬於先天性B1級視力殘疾，比賽中，王亞峰主要依靠隊友間的互相喊話，以及場邊教練的提醒來辨別方位，出眾的腳感讓他擁有�熟的控球技術。2008殘奧會上，作為中國盲人國足的頭號射手，王亞峰甚至被網友們稱為"中國梅西"，沒想到現在又收穫了"貝斯特"的新外號。

 

　　群像

 

　　世界盃的功臣們，大多是按摩師

 

　　中國盲人足球隊成立于2006年底，但那時候一共只有6名球員。真正意義上的組隊還是在2007年，球隊為備戰奧運會吸收了8名在2007全國殘疾人運動會中表現突出的運動員。這支球隊成立之後就接連創造了好成績：2008年的殘奧會上，中國盲人足球隊在連勝英國、阿根廷、韓國和西班牙之後，順利闖進決賽。雖然在決賽中1?2輸給了巴西，但中國隊仍舊收穫了一枚寶貴的銀牌。在去年年底進行的亞錦賽上，中國隊力壓日本、韓國、伊朗、馬來西亞等亞洲勁旅，以5戰全勝打進11球的戰績奪得冠軍，並取得2010年英國盲人足球世界盃的參賽資格。

 

　　背景：值得一提的是，這支球隊的球員基本上都是業餘球員，這些人選擇踢球更多的是為興趣，而不是收入。他們之中，很多人的工作都是盲人按摩院的理療師。他們選擇踢足球更多的是為興趣，而不是收入。比如中國盲足2009年亞錦賽奪冠主力之一的陳山勇去年在老家江蘇南通開了一家盲人點穴按摩診所，平日�一邊經營按摩院，一邊訓練保持狀態。

 

　　關於盲人足球——

 

　　1.觀眾需要在盲足比賽中保持絕對安靜。因為盲足球員完全靠聽力來完成比賽，所以保持安靜不僅是對球員的尊重，也是保證比賽順利進行的前提。
　　2.盲足比賽規則類似於5人制足球，每方上場5人，除守門員外，其他球員都是視力殘疾者；比賽分上下半場各25分鐘，中場休息10分鐘。
　　3.盲足比賽球場的邊界是約1米高的圍欄，以便於引導場上球員確定方位，防止球員跑到場外。
　　4.盲足比賽用球，內部安裝有類似鈴鐺的發聲裝置，引導球員確認皮球位置。
　　5.每支盲足球隊都有一名引導員在對方球門後以語言協助本隊全場進攻。本隊教練員與守門員分別是中場與後場的語言引導員。
　　6.2004年，雅典殘奧會首次設立五人制盲人足球賽項目。1998年盲人足球世界盃誕生，每兩年一屆。

 

(責任編輯：芯蕊)

Kindle的無障礙功能測試報告

Larry Wanger對在今年8月推出的新一代亞馬遜公司電子書閱讀器Kindle進行了無障礙功能的測試。在這個版本的Kindle中內建了Voice Guide功能，能透過語音朗讀出機器中的選單項目及選擇書籍等。但這個功能在初次使用需要視力健全者協助開啟。

 

在進入書本內容頁後，用者可按特定的組合鍵或在選項中選擇啟用語音功能來收聽書本的內容。機器能記憶閱讀的進度，故在下次打開同一書籍時畫面會顯示上次閱讀到的一頁，然而語音並不會自動開始朗讀，他發現需要在選項選單中再次啟用語音。用戶亦可在書本的各章節中跳轉，但現時不能使語音續段落、行、句、字、詞進行朗讀。書籤、字典、文章標記、分享等的功能也是未能透過語音使用的。

 

而在機內購書的過程亦沒有語音的支援，這是由於屏幕閱讀的功能在內建的瀏覽器中未能使用。故用者可使用電腦進行購書，購買了的書本會在Kindle出現。同時亞馬遜所售賣的電子書並不是全部都有開放語音朗讀的功能，所以用戶在購買時應多加注意。

 

總括而言這個電子書閱讀器確實帶來了無障礙的電子書閱讀，但只較適合輕鬆的閱讀，對於需要較充足的功能的閱讀者而言則顯得缺乏。

JAWS版本12新增的功能

讀屏軟件JAWS現在已經推出版本12公開測試版了，新增的功能有設定中心(Settings Center)，一個用以簡化JAWS設定的新介面。這個介面分成6個部份，首先是應用程式(Application)的下拉方塊，在此可選擇對那個程式進行設定；接�是搜尋(Search)的編輯框，在此直接輸入要設定項目的關鍵字進行搜尋，亦可按CTRL+E直接跳到這兒，用下方向鍵閱讀搜尋結果，Enter鍵選擇；第三個是設定(Settings)的樹狀列表，在此列出各項設定；設置(Configuration)顯示窗格則顯示在設定樹狀清單中選擇了的項目的相關設定，例如輸入數值、調整滑桿等，可直接按F6跳到此處；最後是幫助訊息。

 

除了設定中心這個新功能以外，JAWS 12亦加入名為Virtual Ribbon Menu的功能，這是為解決在Office等使用的Ribbon選單的無障礙操作而設的。最後還增加使用點字顯示器的點字鍵盤進行電腦操作、控制和用二級點字進行文字輸入等功能。

 

更多詳情或下載測試版程式可訪問以下網頁：
http://www.freedomscientific.com/downloads/jaws/JAWS-public-beta.asp

蘋果公司iPod Nano加入voiceOver

蘋果公司於今日公佈他們新一代的iPod Nano產品。從以往的普通顯示器改以使用1.5吋多點觸控屏幕，並加入了讀屏軟件VoiceOver的功能，支援29種語言，包括粵語、國語。亦有黑底白字、單聲道等無障礙功能。這產品的體積是37.5mm高，40.9mm闊，8.78mm厚，重量則是21.1克。備有8GB和16GB兩種容量的型號，售價分別為149和179美元。更多的詳情可訪問 apple.com 網站。

新西蘭盲人柔道冠軍

2010-08-27
新西蘭The Dominion Post
KAY BLUNDELL
http://www.stuff.co.nz/sport/other-sports/4065938/Judo-champ-blind-unarmed-and-dangerous

 

他看不到他的對手，但沒有阻止喬納森戈弗雷(Jonathan Godfrey)贏得柔道金牌。

 

他在去年的全國柔道錦標賽贏得了金牌和銅牌，並在其他比賽贏得兩枚銀牌。

 

他認為失明人士可以與健視人士進行柔道比賽。

 

"這沒有真正的差別。失明並沒有影響我的能力，但確實意味著我必須以不同的方式表現。存在示範模式是一個很好的學習方式。

 

葛輝博士被幫助進入位置。由於柔道的對手與他密切接觸，他可以依靠觸摸預期他的對手的下一步行動。

 

他取得統計博士，他在梅西大學講課，是盲人基金會(Foundation of the Blind)的董事會成員和公民盲人協會(The Association of Blind Citizens. )的副主席。

 

英聯邦運動會金牌獲得者沃森韋恩博士說戈弗雷是一個非常強大的專業者。

 

"當我和他進行柔道搏擊時，我不認為他是個瞎子或讓他。"

iPhone的廉價文件掃描及辨識軟件

Smart Scanner是一個文件拍照及文字辨識的軟件，它使用了註明文字辨識軟件公司ABBYY的文字辨識引擎，支援英文、發文、德文、西班牙文的辨識。此外若用戶對準印有網址、電郵地址、電話號碼的物品拍照，程式亦可自動打開相關的網頁或致電該號碼。程式售價是1.99美元。

 

售價為2.99美元的Perfect OCR是另一個在此平台上的文字辨識軟件。廠方表示使用iPhone 3GS進行掃描準確度有95%，iPhone 4則有98%。程式提供電郵傳送翻譯結果和圖片，調整相片光暗、方向、顏色等功能。

 

但上述兩個軟件雖辨識結果比早前介紹的SayText為好，不過沒有自動文件偵測拍照的功能，所以如果看不到屏幕進行拍攝的話，或可考慮使用Doc Scanner等軟件協助文件拍攝。

10元舊printer 改裝印凸字 嘆失明父母升學難 科大生發明奪獎

2010-08-30

 

【明報專訊】科大電子及計算機工程畢業生李君�，去年在深水�電腦商場用10元買下一部殘舊雷射打印機做實驗，以1000元的成本，將打印機改裝為盲人專用的凸字打印機，大大降低了盲人凸字印刷的成本，更於泛珠三角的科技大賽得到大獎，而刺激他為盲人絞盡腦汁的，是家中一對失明雙親。

 

雖然協助視障人士「閱讀」的技術已大為改進，但傳統的凸字版印刷成本仍然高昂。盲人若想把電腦文字檔案打印成凸字版本，一般需要到提供盲人支援的機構輪候打印，運送、翻譯需時5至7天，而打印機既笨重又昂貴，一台價值高達3萬元，一般人不會購置在家。

 

成本1000元 傳統三十分之一

 

今年於科大電子及計算機工程學系畢業的李君�和同學丁健民發明的凸字打印機，改裝自被棄置的噴墨打印機，做法聽起來頗為簡單﹕先拆除舊墨盒，換上他們發明的壓字器，專用的電腦軟件便會直接把文字檔案翻譯成凸字，由打印機印出。由於該壓字器較小，打字速度較現時的大型凸字打印機慢，每分鐘只能打印80字，不過李君�認為：「家用機不需要太快，最重要是盲人可像常人般於家中列印所需文件，毋須再花長時間輪候。」而打印機的改裝成本只需1000元，是傳統凸字打印機的三十分之一。

 

李君�的父親10多歲因病失去視力，媽媽則天生是失明人士，他說，兩人都因為失明而錯失學習機會，知識水平在中小學階段，令他感到十分可惜。而現時新高中需要學生緊貼時事，若能在家列印剪報、筆記，有助加快盲人學習，讓他們能有更好、更便宜的學習工具，「對盲人來說是exciting（興奮）的事！」

 

申請專利 尋廠家合作

 

凸字打印機也為李君�和丁健民贏得2010年「泛珠三角安利杯大學生計算機作品比賽」金獎及最佳創新獎。現於科學園工程設計公司負責產品設計的李君�說，目前仍在改進凸字打印機的功能，並正申請設計專利，計劃找廠家與大學合作作大型生產。

 

電子及計算機工程學系客座助理教授胡錦添表示，以科技結合創意能協助殘障人士及長者復康，他在08年開始便鼓勵學生設計與復康有關的科技產品，使學生能實踐所學，一面創業、一面助人。

 

明報記者 彭美芳

人工合成眼角膜重建視力

（路透倫敦25日電）加拿大與瑞典科學家的小規模人體試驗，利用實驗室製造的人工合成眼角膜恢復病人視力，首次顯示他們可協助修復受損眼組織。

 

研究成果今天刊登在醫學期刊「科學轉譯醫學」（Science Translational Medicine）的科學家說，全球眼角膜來源短缺下，這項研究成果給每年數以百萬計失明者帶來希望。

 

領導研究的渥太華醫院研究所葛瑞菲斯（May Griffith）說：「此研究... 首次顯示，人工眼角膜可與人眼融為一體、並再生。」

 

他說：「經進一步研究，此法可協助數以百萬計等候眼角膜捐贈數者恢復視力。」

 

眼角膜是眼球表面一小片透明薄膜組織，由平行束狀交接成網的膠原蛋白製成的眼角膜，可將光線折射在視網膜上聚焦成為圖像。中央社（翻譯）

 

日3D電視新科技摸得到

（法新社東京26日電）日本研究團隊今天表示，它已研發出全球第1個3D電視系統，可讓使用者觸摸、捏或戳浮現在眼前的影像。

 

產業技術綜合研究所（National Institute ofAdvanced Industrial Science and Technology）研究團隊資深科學家中村（Norio Nakamura）說：「這是頭一次你能感覺到空中的影像。」

 

他接受法新社（AFP）電話訪問時表示，在操控影像時，「你會有像在戳皮球或拉黏稠年糕的觸感」。

 

他說，這項科技在監測手指如何移動的攝影機輔助下，對觸碰有反應，並藉此改變3D影像的形狀。

 

這項科技何時付諸實際運用，目前還不知道，但研發團隊樂見它應用在模擬外科手術，以及電玩遊戲軟體上，以讓玩家體驗手持武器或體育器材的感覺。

 

中村指出，它甚至可用來掃瞄影像，以補充既有的實像。

 

他說：「這項科技能用來開創一座虛擬博物館，使包括視障在內的參觀民眾，能將他們的手放在通常不能碰的貴重雕刻上。」（譯者：中央社實習編譯林欣怡）

 

能提供質感和壓力回應的觸摸屏幕

電觸覺陣列是一個較小人認識的人機界面（HMI），以靜電引力使皮膚恍如感覺到不同物料質感，壓力，當中並不需要任何機械振動。這種技術已經存在了很多年，而最近Senseg和東芝信息系統開發的產品 E-Sense，將這種科技嵌入到觸摸板、液晶顯示器中，從而提供可編程的高清晰度的質感反饋給用戶。這種技術相信會有助視障人士更容易使用觸摸屏的設備。

 

印度的視障人士拍照項目

2010-08-23

原文撮譯自India Times

文：Joeanna Rebello Fernandes

http://timesofindia.indiatimes.com/india/Shoot-without-sight/articleshow/6401227.cms

 

Blind With Camera項目的學生於2007年在印度的國家大劇院展出他們的攝影作品。當時有一位年老者質疑這些照片並不可能是由視障人士所拍攝的。

 

盲人攝影對於視力健全和視覺障礙者都是一個開闊眼界的項目，因為它調和盲目與視覺媒介的對立。過去有許多項目在以色列、紐約、法國、和印度推行。盲人攝影顛覆流行藝術對美和創造力的固有觀念。它重新提出什麼是景觀？觀感？遠景？提倡社會融合和平等的機會。

 

在印度，2006年Partho Bhowmik，一個有遠見的業餘攝影師，開始教盲人攝影。他花費兩年研究盲和視覺藝術。他們的作品在六個國家藝術畫廊，5個國家社會會議展出有超過 20,000人參觀，亦有許多盲人前來參觀。今年11月，他將有三位學生出席在利物浦舉行的國際殘疾人藝術節。

 

Bhowmik在本月開設了一個免費的虛擬學校（blindwithcameraschool.org），讓攝影學生取得線性教程，分享圖像和在討論板進行交流。

 

Bhowmik的Beyond Sight Foundation所開設的這個網站介紹了攝像頭如何工作，如何通過觸摸了解它。該教程有風景或肖像拍攝等分類，例如肖像教程的第一課教導接近對方;與他握手把你的手放在他的肩上。這讓你了解對方的高度。這些的簡潔指引透過視頻，音頻和圖像進行。

 

Bhowmik說低視力人士能較好地使用現在的數碼相機，因為他們可以從液晶顯示器上看到拍攝的對象，而以往的傳統相機則難看得多。

 

iPhone變身成手提放大機

國外有朋友表示在iPhone 4中安裝一個名為Spectacles的應用程式後，利用iPhone的攝像鏡頭和補光燈便能當作放大機使用，這比使用內建的相機軟件更加方便。雖然這未能與專用手提式放大機所提供的功能和放大效果媲美，但當你身邊沒有放大機時也可將電話臨時充當放大機。在開啟軟件後屏幕便會顯示攝像頭所拍攝到的影像，並有一個調節放大比例的滑竿。這個滑竿若在讀屏軟件VoiceOver開啟的情況下

可使用單指點擊兩下並按住然後向左右移動來增加或減少放大的比例。在畫面其餘位置點擊則可開關補光燈。若開啟了電話本身的反白顯示功能，鏡頭攝到的影像也能以反白顯示。

 

該軟件的售價是0.99美元，可在以下網址取得：

http://itunes.apple.com/hk/app/spectacles/id380054681?mt=8

 

盧勁馳電子書？我十年前就想過

2010-08-18

文匯報

A22 副刊人物

 

　「作為一名患有畏光問題的視障人士，我們看不到印刷書，但又很想看書，所看到的，不是文字，而是過分刺眼的光線，一種感官的失衡。」本地年輕詩人盧勁馳，一直對書本感情複雜，在文字探索之外，開始尋求新的表達方式，思考傷殘與藝術的關係。

 

關於書的複雜情感

 

　在近日由香港展能藝術會與康樂及文化事務署聯合舉辦的「藝無疆：新晉展能藝術家大匯展2010」，進行第二屆展能視覺藝術比賽，盧勁馳創作的裝置藝術「有光書」，是入圍的優秀作品。他製作了一個同鞋盒一般大小的紙箱，在底層放置一個小光源，頂層用一張寫滿文字的透明膠紙覆蓋。當觀者嘗試閱讀膠紙上的內容時，就會被直射而來的光線干擾。通過這種模擬，盧勁馳想讓更多人體會患有畏光問題的視障人士的閱讀感受。

 

　現今熱炒的電子書，不僅免去了實際紙張的重量和佔用的空間，而且還配有電子朗讀功能，但最興奮的卻是視障人群。盧勁馳小學1年級已開始戴眼鏡，到中學1年級時，視力更退化嚴重。直至10年前對文學發生興趣，對書本強烈的求知欲令他向視障服務機構尋求幫助，「就是你拿書給他們，他們幫你做成電子板或者做朗讀。」有一次他帶了一本詩集去掃描，結果等了半年還沒有回覆，「原因一是我不是學生，二是我拿去的書不是教科書。」要訓練視障人士的文學素養，他遭遇的都是困難。

 

　他的視力一直惡化，現在不足正常人視力的3成，大部分的閱讀，他只能通過放大電腦上的字體來進行。掃描一本書需要花費上十個小時，逐字閱讀起來也非常耗時。「10年前我曾聯繫過出版社，希望要到他們的電子版本，當然出於版權保護，對方拒絕了我的請求。」當年的想法，其實就是電子書的雛形，卻不是針對視障人群而來。真正令盧勁馳關注弱勢群體利益的機緣，是他去年參加的一個年輕人創作比賽。作為最後的8位獲獎者，他的詩集得到了香港三聯出版社的出版機會。「主辦方提出要突出視障人士的生活經驗，並建議將詩集與攝影放在一起。」這種別樣的組合方式的成果，就是後來的《後遺─給視健人士，看不見的城市照相簿》，其中更收錄了部分他本人的攝影「塗鴉」。

 

視覺藝術為了發聲

 

　「這件事給我的觸動很大，原來視障人士要被主流社會所認識和了解，都需要通過視覺的方式。」除了文字之外，他意識到視覺藝術所擁有的更加直接的力量。去年西九龍文化區舉行第一次公眾諮詢會，他代表視障群體參與討論，為傷殘人士爭取發聲的機會。「比如公共設施的使用；文藝演出的參與，這些問題可以採用社會運動的方法去呼籲，但還有另外一條路，就是自己的創作。」

 

　他讀書輾轉，曾5度經歷會考而不放棄，又由理科生轉為文科生，最終由副學士升入香港大學，現為港大比較文學系的碩士研究生，研究課題是中國現代左翼文學的思想史。「因為做思想史書本比較集中，不像做電影等其他視覺研究，對我的限制沒有那麼大。」因此他自嘲自己熟讀不少電影理論而所看的電影卻寥寥無幾，但他對文學創作卻一直沒有放棄，即便詩歌是小眾中的小眾。而視覺藝術，在他看來，全然是為了群體的發聲，這是比文字來得更強烈更有力。而關於電子書，其實關係到視障人士的閱讀經驗，盧勁馳覺得仍然有需要去爭取的地方。

 

文、攝：梁小島部分圖片由香港展能藝術會提供

天津動員睇《唐山大地震》失明人士睇到喊

2010-08-18

太陽報

A25| 兩岸

 

【本報訊】失明人士能夠睇戲，還感動到眼濕濕？天津盲人協會日前組織大批失明人士到戲院「看」電影《唐山大地震》，之後媒體圖文並茂報道，指失明人士感動到熱淚盈眶。大批網民熱議不可能，又質疑有官員做騷。但盲人協會解釋，播放電影時有義工在旁講解，盲人亦能聽電影。

 

網民轟官員做騷

 

天津《渤海早報》上周六刊登標題為《用「心」看》圖片故事，指本月十三日，天津市盲人協會組織盲人到和平文化宮免費「觀看」電影《唐山大地震》，盲人們眼含熱淚。寥寥幾句報道，惹來軒然大波。網民認為報道可信性低，炮轟官員做騷。

 

天津市盲人協會常務副主席許躍反駁，失明人士有淚腺自然可以流淚，說不能流淚的是沒常識的表現。和平文化宮副館長鄭偉解釋，當日組織一百多名失明人士「看」電影，實際上有義工在場講解，描述整個電影畫面，就像電台講廣播劇。因當日「看」電影的失明人士多已四、五十歲，且天津距離唐山不遠，所以電影內容能引起很多人共鳴。

導盲犬議題納入立法視野

2010-08-18

文匯報(上海)

08| 社會生活

追蹤報道 邵珍

 

導盲犬議題納入立法視野上海交管部門表示將為盲人固定出行路線開"綠燈"

 

眾所周知，導盲犬是為盲人出行提供嚮導服務的工作犬。但在現實中，帶著導盲犬上不了公交車，進不了地鐵門的事情時有發生。誰來為導盲犬"導盲"？

 

本報7月23日的報道《帶著導盲犬的盲人遭遇"行路難"》見報後，引起社會各方關注。記者日前從市交通管理部門獲悉，本市將探索為盲人固定出行路線開"綠燈"。而在今年《犬類管理辦法》的立法過程中，導盲犬議題也將納入視野。

 

帶犬出行，盲人屢吃閉門羹

 

目前，本市有10位導盲犬使用者，在帶著導盲犬乘公交、坐地鐵時，幾乎個個都吃過閉門羹。有了導盲犬，反而哪兒都去不了？！有個別盲人甚至因此有過放棄導盲犬的念頭。而對此，本市交通管理部門也有自身難處：雖然導盲犬條條經過嚴格篩選，性情溫和，不具攻擊性，但乘坐公交、地鐵的乘客中，不能保證個個知情，更難免有人怕狗。本市也曾發生過乘客堵住車門，不讓導盲犬乘地鐵的事例。

 

如何平衡好盲人和其他乘客的合法權益，需要慎重研究。本市交通管理部門有關負責人提出，可以探索為盲人經常出行的固定路線，比如上下班路線等開"綠燈"。如果要乘坐出租車的話，也不妨採用打電話預約的方式。

 

法規缺失，亟需"與時俱進"

 

採訪中，言及導盲犬出行難，殘聯、交通管理部門不約而同提及一件事——相關法規的缺失，是導盲犬無法名正言順上路的一個重要原因。在《中華人民共和國殘疾人保障法》中，至少有兩項條款和殘疾人出行相關：第五十條規定，縣級以上人民政府對殘疾人搭乘公共交通工具，應當根據實際情況給予便利和優惠。殘疾人可以免費攜帶隨身必備的輔助器具；第五十八條規定，盲人攜帶導盲犬出入公共場所，應當遵守國家有關規定。

 

但針對國家大法中的這兩項原則性規定，在本市地方性法規規章中卻難尋與之相對應的條款。《上海市實施<中華人民共和國殘疾人保障法>辦法》提出，盲人可以免費乘坐市內公共汽車、電車、地鐵、渡船。殘疾人搭乘公共交通工具，社會各方面應當給予方便和照顧，但並未言及導盲犬。《上海市軌道交通管理條例》明確，攜帶貓、狗等寵物，屬於在軌道交通設施範圍內禁止行為，也未肯定導盲犬的工作身份。

 

在國外，導盲犬已較為普及，相關法規也隨之伴生。比如，日本專門制定了殘疾人援助犬法，規定商廈、電影院、個人店鋪和所有民間設施，都不得拒絕與殘疾人相伴的援助犬。對此，市人大常委會法工委主任丁偉認為，為導盲犬開綠燈，方便盲人出行，體現的是一種人文關懷。隨著社會不斷進步，相關法規的立改廢也應當與時俱進。他告訴記者，制定《犬類管理辦法》已列入本市今年的立法計劃。在該法規制定過程中，導盲犬的出行、管理等內容也應成為不容忽視的重要內容，"盲人使用導盲犬的權利和其他公�的安全權等合法權益都應受到保護。"

 

本報記者 邵珍