2011年11月21日星期一

ZoomText 10即將推出

屏幕放大軟件ZoomText即將推出版本10。開發公司AI Squared在其官方網站中陸續為大家介紹其新功能。當中包括ZoomText Camera，利用視障鏡頭來放大文件供用者閱讀。在閱讀時用者可調節放大的程度、套用不同顏色組合。另一功能是Background Reader，其設計理念是讓用者在電腦操作其他程式時能同時透過語音收聽選定的文字內容。
 
有關詳情及影片示範可造訪：http://www.aisquared.com/blog/

I-Cane輔助行動設備

 
荷蘭的Stichting I-Cane所研發的 I-Cane現在已接近最後的開發階段。這是一與一般盲人手杖體積差不多的輔助行走設備。他設有物件偵測的功能，讓用者能偵測路上的障礙物。同時亦備有透過觸感回饋(而非聲音)的導航系統。
 
 
 
有關詳情可訪問：http://www.i-cane.nl/en/home
 
 
 
 
 
 
 

協助盲人足球員聽足球的實驗項目

足球的聲音是百事公司Pepsi Refresh Project的一個實現項目，它利用了在上屆世界盃中開始使用的用於場地觀察的錄像系統結合iPhone應用程式而組成的。透過在場內放置的16個攝像頭，取得球員、足球的位置。後將這些訊息透過iPhone的應用程式，利用聲音使盲人能辨別足球、龍門的方向。
 
 
 
有關更多的詳細資料可以收看網站上的幾個影片：http://thesoundoffootball.com/

2011年10月28日星期五

Nokia將為其部份手機推出免費讀屏軟件

諾基亞公司宣佈，他們將在本年底推出免費讀屏軟件以協助視障人士使用他們的流動設備。該讀屏軟件是由CodeFactory公司開發，它能透過語音讀出畫面顯示的文字。該軟件能協助撥號、閱讀短訊、網頁瀏覽、行事曆管理等。亦能在觸控屏和設有鍵盤的手機上使用。
 
在推出之時這個讀屏軟件會支援8個語言，包括：英語、西班牙語、法語、德語、葡萄牙語，芬蘭語，瑞典語和意大利語。用戶將可在Nokia Store 免費下再。支援的手機包括C5 5 MP, Nokia 700 Nokia 701
 

福特組織盲人駕駛活動

歐洲福特公司最近舉辦了一個獨特的駕駛活動，它匯集了一組30名盲人和視力受損的人，在德國福特的測試跑道。這個特別活動上演在科隆的福特發展中心，以幫助盲人和視力受損人士了解有關車輛和交通。
 
在專業導師的指導下，他們在直道和彎道駕駛，速度可高達每小時120公里。隨著新技術的迅速發展，包括攝像頭和雷達為基礎的安全系統，先進的衛星導航系統，和車與車之間的通信系統，盲人和視力受損人士有朝一日能架勢的可能性在增加。
 
沃爾夫岡施奈德博士(Dr Wolfgang Schneider)，福特歐洲法律，政府和環境事務副總裁，說："有視覺障礙的人透過聲音來導向，因此他們很容易誤判汽車的大小和速度。我們希望透過鼓勵更大的參與能幫助解決這樣的問題。這可以讓我們大家更加開明和自信。"
 
"科技進步如此之快，盲人和視力受損的人也許會能夠在短短的15-20年來體驗到更大的駕駛自由。"施奈德說。...
 

2011年10月15日星期六

美國新澤西州設立發聲圖書借閱機

從2009年開始，10月在新澤西州被定為盲人關注日。
 
新澤西州錄音及點字圖書中心在州內公共圖書館設立了40語音書籍借閱機供盲人使用。視障用者可以透過這些機器下載800本的錄音書到他們可免費取得的書籍播放機中收聽。
 
他們表示藉此能將服務擴展到新的、之前未曾使用該服務的用者，尤其那些退伍軍人。
 
 
 
iOS 5的新輔助功能
 
蘋果公司為其iPad、iPhone、iPod產品推出的iOS 5系統中新增了不少輔助功能，使用者操作更加便利。以下是當中一些重要的功能：
 
預設按三下主畫面鍵開啟VoiceOver讀屏軟件
有了這個功能，現在視障用者無須透過電腦設定開啟Voiceover，而能直接在任何時候按三下主畫面鍵開啟VoiceOver。
 
三指三擊畫面開關Zoom
透過三指點按畫面三次弱視用者可以即時開關放大程式Zoom，這同時使交互使用Zoom和VoiceOver變得更加容易。
 
新增轉輪(Rotor)選項
在VoiceOver的Rotor中，新增了幾個選項包括：
所有項目(All Items) - 單指往上/下滑動時會得到與左右滑動類同的效果。
區域(Containers) - 例如在Mail中的郵件列表和郵件內文之間跳轉。
直接點擊(Direct Touch)
音量(Volume) - 設定語音音量。
垂直瀏覽(Vertical Navigation) - 當使用這個選項後，單指往上/下滑動會將游標在畫面往上/下移動，而不像以往只能移到上/下一個項目。即等同在鍵盤上按上/下方向鍵般。
 
提供較佳語音
根據用戶的地區設定，相應的高質素語音引擎會在背景下載到設備中。當完成後，用戶可以在VoiceOver的設定中選擇使用高質素或輕量語音。
 
標記項目
在某些程式中一些操控項沒有文字描述，這時用者便可用兩指點擊畫面兩下並長按對項目輸入文字描述，在日後VoiceOver便能在遇到這些項目時讀出相應的內容了。
 
項目選擇器(Item Chooser)
使用兩指點擊三下，會列出所有項目，用戶可根據字母或搜尋快速找到需要的項目。
 
改善網頁瀏覽
現在用者在接駁鍵盤的情況下，可以使用快速鍵來使VoiceOver跳到特定的項目。例如按H跳到標題、b跳到按鈕、w跳到ARIA地標。
亦同時加入VO-f進入畫面搜尋、
VO-g搜尋下一項目、VO-SHIFT-g往上搜尋。
另外在轉輪選擇跳轉的項目時，亦會同時報讀網頁中有多少個該類的項目，例如多少個標題、表格。在閱讀網頁時，進入或離開一類型的項目時會有音效提示，例如進出網頁框架、表格等。
 
項目描述
三指點按三下現在會報讀項目大約在畫面的位置(在iPhone是上、中、下三個位置，iPad則是九個位置及其大小)。
 
主畫面轉頁方式
用戶可以在主畫面的頁數標示項目中使用單指上下滑動來轉頁，而不單侷限於三指滑動的操作方式。
 
讀出人臉辨識的結果
在支援人臉辨識拍攝的裝置上，VoiceOver能讀出辨認到的人物、大或小和其在照片上的概括位置。
 
在使用中的程式之間轉換
在支援的裝置，如iPad 2上，VoiceOver用者可以使用四指左右滑動來在使用中的應用程式之間快速轉換。
 
通知
在VoiceOver的設定畫面中，用戶可以設定是否自動讀出鎖機畫面中顯示的通知內容。若設定成關，則只會讀出未閱讀的通知數量。VoiceOver的用者若要打開通知中心(Notification Center)，可以先點擊畫面上方的狀態列然後再用三指往下滑動；關閉的話亦可使用三指往上滑動。
點字
現在可以選擇使用一或二級點字，這使用者能閱讀已翻譯的點字檔案。同時用者亦可選擇使用8點點字。
 
自定義來電振動方式
在輔助使用中的聽覺部份，用戶可以設定特定來電號碼以特定方式來振動。這個設定的操作方式是透過用者點擊屏幕的節奏來使日後的振動方式依循此方式。用者亦可設定當來電時LED燈閃動。
 
 

iOS 5的新輔助功能

蘋果公司為其iPad、iPhone、iPod產品推出的iOS 5系統中新增了不少輔助功能，使用者操作更加便利。以下是當中一些重要的功能：

 

預設按三下主畫面鍵開啟VoiceOver讀屏軟件

有了這個功能，現在視障用者無須透過電腦設定開啟Voiceover，而能直接在任何時候按三下主畫面鍵開啟VoiceOver。

 

三指三擊畫面開關Zoom

透過三指點按畫面三次弱視用者可以即時開關放大程式Zoom，這同時使交互使用Zoom和VoiceOver變得更加容易。

 

新增轉輪(Rotor)選項

在VoiceOver的Rotor中，新增了幾個選項包括：

所有項目(All Items) - 單指往上/下滑動時會得到與左右滑動類同的效果。

區域(Containers) - 例如在Mail中的郵件列表和郵件內文之間跳轉。

直接點擊(Direct Touch)

音量(Volume) - 設定語音音量。

垂直瀏覽(Vertical Navigation) - 當使用這個選項後，單指往上/下滑動會將游標在畫面往上/下移動，而不像以往只能移到上/下一個項目。即等同在鍵盤上按上/下方向鍵般。

 

提供較佳語音

根據用戶的地區設定，相應的高質素語音引擎會在背景下載到設備中。當完成後，用戶可以在VoiceOver的設定中選擇使用高質素或輕量語音。

 

標記項目

在某些程式中一些操控項沒有文字描述，這時用者便可用兩指點擊畫面兩下並長按對項目輸入文字描述，在日後VoiceOver便能在遇到這些項目時讀出相應的內容了。

 

項目選擇器(Item Chooser)

使用兩指點擊三下，會列出所有項目，用戶可根據字母或搜尋快速找到需要的項目。

 

改善網頁瀏覽

現在用者在接駁鍵盤的情況下，可以使用快速鍵來使VoiceOver跳到特定的項目。例如按H跳到標題、b跳到按鈕、w跳到ARIA地標。

亦同時加入VO-f進入畫面搜尋、

VO-g搜尋下一項目、VO-SHIFT-g往上搜尋。

另外在轉輪選擇跳轉的項目時，亦會同時報讀網頁中有多少個該類的項目，例如多少個標題、表格。在閱讀網頁時，進入或離開一類型的項目時會有音效提示，例如進出網頁框架、表格等。

 

項目描述

三指點按三下現在會報讀項目大約在畫面的位置(在iPhone是上、中、下三個位置，iPad則是九個位置及其大小)。

 

主畫面轉頁方式

用戶可以在主畫面的頁數標示項目中使用單指上下滑動來轉頁，而不單侷限於三指滑動的操作方式。

 

讀出人臉辨識的結果

在支援人臉辨識拍攝的裝置上，VoiceOver能讀出辨認到的人物、大或小和其在照片上的概括位置。

 

在使用中的程式之間轉換

在支援的裝置，如iPad 2上，VoiceOver用者可以使用四指左右滑動來在使用中的應用程式之間快速轉換。

 

通知

在VoiceOver的設定畫面中，用戶可以設定是否自動讀出鎖機畫面中顯示的通知內容。若設定成關，則只會讀出未閱讀的通知數量。VoiceOver的用者若要打開通知中心(Notification Center)，可以先點擊畫面上方的狀態列然後再用三指往下滑動；關閉的話亦可使用三指往上滑動。

點字

現在可以選擇使用一或二級點字，這使用者能閱讀已翻譯的點字檔案。同時用者亦可選擇使用8點點字。

 

自定義來電振動方式

在輔助使用中的聽覺部份，用戶可以設定特定來電號碼以特定方式來振動。這個設定的操作方式是透過用者點擊屏幕的節奏來使日後的振動方式依循此方式。用者亦可設定當來電時LED燈閃動。

 

2011年9月23日星期五

澳洲推出無障礙高青電視機頂盒

Bush公司的語音機頂盒(Bush Talking Set Top Box)現在已在澳洲開始販賣。這個高青電視機頂盒能透過語音讀出安裝畫面、選單、說明畫面、電子節目表以及鍵盤學習模式來協助用者了解遙控器上各個按鈕的用途。

 

這是世上第二個語音機頂盒，(第一個語音機頂盒是在2010年於英國發售的'Smart Talk')。這個產品的製作得到Vision Australia和Media Access Australia的協助，它將會能夠播放在今年底於ABC電視測試廣播的口述影像服務。 

該產品現在Bush Australia的網站有售，售價為199澳元。

JAWS讀屏軟件推出版本13公開測試版

Freedom Scientific公司已經推出了他們的讀屏軟件JAWS，的版本13公開測試版。在這個新版中加入了對畫面進行文字辨識的功能。用者當遇到沒有文字標記的按鈕或如DVD選單等的情況時，便可使用內建的文字辨色軟件辨識並讀取，且文字在畫面的位置都會和JAWS游標關聯。為這個功能新增的按鍵有：

INSERT+SPACEBAR, O, W，辨識現時操作的視窗

INSERT+SPACEBAR, O, S，辨識整個畫面

INSERT+SPACEBAR, O, C，辨識現時選擇的控制項。

INSERT+SPACEBAR, O, Q，停止進行中的文字辨識。

INSERT+SPACEBAR, O, ? (問號)，讀出操作文字辨識功能的簡短使用說明。

 

 

例如在播放DVD時當到達播放選單的畫面，用者可以按INSERT+SPACEBAR, O, W鍵稍等以後辨識的文字便會顯示且會轉換到JAWS游標，用上下方向鍵閱讀各個選單的項目，再在希望選擇的項目上按數字鍵盤的/(除號)來以滑鼠點擊。

 

官方給出另一個應用實例是當開啟圖像的PDF文件時，便可利用該功能進行閱讀。又例如遇到一些程式介面其操作項均沒有文字標籤，好像Acronis True Image? Home 2011或2012，這時用者便可按INSERT+SPACEBAR, O, W開始辨識文字，之後便可直接用JAWS游標閱讀辨識的結果並進行點擊。

 

此外其他新增的功能還有：

快速設定(Quick Settings) (INSERT+V)，相較於以往的設定，現在用者可以選擇設定是否保存。

新增的表格閱讀層次快速鍵(INSERT+SPACEBAR, T)，減省用者在閱讀表格時需要同時按下多個按鍵的情況。

JAWS尋找功能(INSERT+CTRL+F)可因應內容性質而儲存搜尋歷史。

在Internet Explorer 9和Outlook 2010可以使用JAWS游標。

其他更多詳細資料可參考官方網頁：

http://www.freedomscientific.com/downloads/jaws/JAWS-public-beta.asp

2011年9月2日星期五

開放的盲用超音波物件偵測儀設計

史蒂夫在自己的網站上發表「超音波手套」，連製作方法都大方公開，就是要幫助更多有視力障礙的人士。史蒂夫表示，「超音波手套」裡面有一個超音波感應器，透過馬達和接口可以發出脈衝，感應使用者附近區域的障礙物，只要前方有障礙物，脈衝就會反射到手套上，向佩戴者施壓，手腕感受到的壓力越大，就代表前方障礙物越近。感應最大範圍可達約3米。
 
史蒂夫強調，由於「超音波手套」主體是在手套的手背部分，因此不會影響到人的觸覺，減少使用上的干擾。
 
史蒂夫表示，自己發明的「超音波手套」較現有產品不只改善了以往造成使用者不方便的地方，而且價格低廉，人們可以造訪他的網站學習製作手套，希望幫助更多有視力障礙的朋友。
 
有關詳情可造訪：http://grathio.com/

讓你體驗各種視覺受損視力情況的手機應用程式

Braille Institute推出了一個免費的應用程式VisionSim來讓大眾了解各種視覺首選的情況。
 
透過手機的鏡頭，程式能模擬不同程度不同病因的視覺受損，包括：黃斑病變，糖尿病性視網膜病變，青光眼和白內障。 程式還有對這些眼疾提供一些基本資料，如症狀、起因和治療方法等。 iOS用戶可到http://itunes.apple.com/us/app/visionsim/id432744835?mt=8下載。
Android用戶可到http://itunes.apple.com/us/app/visionsim/id432744835?mt=8下載這個程式。

使凸圖製作變得更容易的一個項目

美國俄勒岡州大學地理系的空間地圖認知研究實驗室製作了一系列的軟件使盲人凸圖製作變得更加容易和簡單。
 
當中的Tactile and Mapping Editor能讓一般用者花費較少、較簡單地製作摸讀圖像和地圖。它提供了一些預設的凸圖樣式，除了能加快製作過程以外亦能使製作的地圖使用統一的標示方式。他們亦建議了使用一系列的凸圖樣式來更好地表達以顏色作分野的圖表。
 

2011年7月22日星期五

中國盲文圖書館（中國視障文化資訊服務中心）建成開館

在中國共產黨成立90周年前夕，中國盲文圖書館（中國視障文化資訊服務中心）建成開館。
 
新建成的中國盲文圖書館總建築面積2.8萬平方米，內設文獻典藏區、盲人閱覽區、展覽展示區、教育培訓區、科技研發及文化研究區、全國盲人郵寄借閱服務區和辦公區。其中盲人閱覽區在3層，根據讀者不同需求共設有8個閱覽區。中國盲文圖書館本著邊服務、邊完善、儘早讓盲人受益的原則，以收集整理了5萬多冊盲文書和大字本圖書、有聲讀物供盲人朋友借閱。
 
為了讓盲人群體更好的共用人類文明成果，喚起社會更多的愛心人士來關注這個群體，新館5層特地開闢了展覽展示區和教育培訓區，目前開放的是視障文化體驗館、觸覺博物館和盲人文化藝術展室。
 
視障文化體驗館展現了以自強不息為主流、以開拓創新為精髓、以服務盲人和社會為根本的中國視障文化的內在精神，通過大量圖片、文字展覽和實物互動，參觀者可感受到我國盲人的精神風貌和平等參與共用、文明進步和諧的殘疾人文化觀和事業觀。視障文化體驗館中還專門開闢了黑暗體驗區，在無光德環廊中，參觀者可以身臨其境地體驗盲人生活的困難與艱辛、希望與夢想。
 
在觸摸博物館中，參過者可以通過觸摸的方式，感知古代中國文明、古代世界文明、工業文明和當代文明。栩栩如生的老子、孔子、蘇格拉底雕像，惟妙惟肖的《最後的晚餐》、《開國大典》等浮雕，造型逼真的凱旋門、金字塔與獅身人面像複製品，以及火車、太陽系八大行星運行模型、空間站模型等100餘件標誌性人物、歷史事件、物品的展示，再現了人類文明的瑰麗多姿和曲折進程。觸摸的同時，還可以借助耳機聆聽對相關展品的詳細講解。
 
"接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅"，這正是中國盲人文化事業蓬勃發展的生動寫照。中國盲文圖書館負責人表示，將不斷完善充實圖書館的功能，努力將中國盲文圖書館建成全國盲人的文化、科技、教育資源中心和知識服務中心，建設成向公眾開展人道主義教育的重要基地和對外文化交流的首善之窗。
 
中國盲文圖書館將在現有技術和資源的基礎上，根據盲人文化教育需求整合教育資源、社會資源、文化資源所包含的各種資訊和成果，為盲人及其家庭提供學校學習、課外學習和社會學習所需的各種形式的資訊資源，為盲人提供一個學習文化、掌握知識、交流資訊的平臺，幫助盲人實現真正意義上的自立自強，共用改革開放和科技進步帶來的文明成果，平等參與國家建設和各種社會活動。
 
中宣部、文化部、新聞出版總署和中國殘聯等相關部委的領導同志以及國家圖書館、日本盲文圖書館、美國盲文出版社、北京盲校等各界代表出席了開館儀式並剪綵。
 
中廣網
 
 

春暖人心--超聲波導盲儀大放異彩

中國科學院聲學所
 
作者：通信聲學實驗室餘紫瑩
 
凜冽的冬日悄然離去，春暖花開，萬物復蘇。2010年4月16日，北京市第十六次無障礙推動日在朝陽公園舉行。各式各樣的無障礙產品齊聚一堂，從助視設備到輪椅，從浴室的設施到廚房的餐具，還有各種新奇的材料等等，人性化的產品看得是令人目不暇接，不得不感歎，隨著科技水準的提高，人們真正地為殘疾人提供了切實有效的設備和幫助。
 
我所通信聲學實驗室研發的超聲波導盲儀，也參加了此次展出。該設備是利用超聲回波定位原理開發的，通過發射超聲波，接收障礙物反射的回波，經過處理後，將障礙物的距離等資訊轉化為聲音資訊，以可聽聲的形式回饋給使用者，達到"以聽代視"的效果。此導盲儀探測距離可達5米，和普通盲杖相連配合使用，輔助盲人出行。經過培訓，盲人可以通過該導盲儀辨別物體的方位、距離、大小甚至形狀等資訊。
 
和其他展示的產品不同，我們的導盲儀是以樣機的形式展出。沒有華麗的海報，沒有熱情的推銷和鋪天蓋地的傳單。有的只是平實的介紹，耐心的講解和有趣的體驗。酒香不怕巷子深。導盲儀的展示獲得了體驗觀眾和與會領導的一致好評。而嗅覺敏銳的記者們，也紛紛上前探聽我們的產品，或記錄，或拍攝。立時，人聲鼎沸。
 
次日，新京報、京華時報、渤海早報等媒體以"試用語音導盲杖"，"超聲波導盲儀幫盲人'掃'障"等標題報導了我們的成果展示。搜狐，新浪，網易和鳳凰網等各大網站，也相繼轉載了相關新聞。實驗室王揚同學的照片也出現在報導中，成為"明星"人物。可以說，這次無障礙推動日上，導盲儀的展出獲得了成功。觀眾和領導們的讚揚和認可，給我們提供了信心，而他們的意見和建議也為我們下一步研究提供了有益的幫助。
 
附：本超聲波導盲儀研究工作得到國家科技支撐計畫課題"殘疾人資訊無障礙社區服務示範"和中國科學院知識創新工程項目"結合仿生聲納技術的便攜導盲系統"資助。通過與北京市西城區殘疾人聯合會等單位的合作，完成了導盲儀樣機的研發，初步完成了對盲人用戶的使用培訓和社區應用示範工作，取得了良好的效果。該導盲儀已被西城區殘聯列為2011年盲人定向行走培訓及輔助器具配發的重點產品之一。目前，正在結合盲人使用的回饋意見，對系統功能和人機界面進行優化，開展產品化設計定型工作。同時，通過與各級殘聯等單位的深入合作，積極準備產品的產業化生產、推廣及應用。

CodeFactory推出在Android系統上使用的無障礙網頁瀏覽器

早前CodeFactory公司為加強Android操作系統的無障礙，使其更合用於視障用者而推出Mobile accessibility軟件。這軟件包含了讀屏軟件、網頁瀏覽器、電郵等的無障礙應用軟件。
 
他們表示很多用者要求推出獨立的無障礙網頁瀏覽器，因為他們現時已能透過Android內建的讀屏軟件TalkBack來操作使用該系統的手機、平板電腦等，而主要的障礙是未能使用該軟件瀏覽網頁。
 
現在他們推出了內建英文語音的網頁瀏覽器Accessible Web Browser，售價為HK$175.92。該軟件提供觸控屏幕操作、配備虛擬鍵盤和語音辨識用作輸入、支援按網頁元素 (如標題、表格、清單) 跳轉、網頁內容搜尋等功能。
 
乳齒同時他們亦推出一個無障礙的音樂播放軟件Accessible Music Player，售價HK$54.90。它提供較簡易的介面給用者播放音樂。
 

Brailliant第二代點字顯示器推出

HumanWare推出了第二代的Brailliant點字顯示器。當中包括了32、40和80點字顯示格的型號。廠方表示第二代的Brailliant點字顯示器使用了與BrailleNote Apex相同的點字顯示單元使點字的顯示更加清晰。該點字顯示器具備USB和藍牙連線能力，電池能在藍牙連線下提供30小時的操作時間。機身設有4方向鍵、8點點字點字鍵盤、兩個空格鍵和游標操控鍵。
40點字顯示格型號的體積為31 x 8.7 x 1.8 cm，重650克。
 
慾取得產品的更多詳細資料可訪問
http://www.humanware.com

2011年6月15日星期三

世界盲人聯盟發布影像描述工具包

世界盲人聯盟發布了一個有關影像描述的文件，旨在提高人們對影像描述的認識和更廣泛地將影像描述推廣到世界各地。
 
該工具包解釋什麼是音頻描述，在不同媒體採取的描述技術，並提供音頻描述範例和現實生活中的案例。
 
此外，還提供影像描述在世界的發展概況，這包括了英國，澳大利亞，美國，德國和印度的概況。
 

提昇數學轉語音技術幫助失明及視障學生掌握數學

在美國Design Science 和教育測試服務中心（ETS）宣布，他們正在共同改進MathType?和MathPlayer?，使數學課堂材料，測驗及其他文件能透過電腦清楚讀出來。這種數學到語音技術將提供視障學生一個更平等的機會來學習，練習和參與數學和科學測試該項目得到教育科學研究所150萬美元的資助。
 
目前的數學朗讀技術比較有限，因為它一般不知道'如何描述數學表達式，尤其是描述其非線性結構。他們將努力改善此。在計劃中亦打算為上述軟件加入讓用戶選擇不同的閱讀方式，例如讀4/5或五份四和鍵盤的全面操作。

Android操作系統的鍵盤快捷鍵

當使用鍵盤操作Android系統時，用者可以利用眾多的快速鍵來加快操作效率。例如在GMail中按R來回覆電郵，按Y放到Archive。Alt+Del來刪除整行；Alt+Left移動游標到行首。
 

VizWiz--利用流動電話為視障人事提供生活協助的項目

在這個計劃中，用者將可在iPhone手機中安裝一個軟件。利用該軟件視障者可拍攝照片並說出他希望詢問的問題，然後這些問題便會傳送到志願者進行解答，結果將傳回用者的手機上。
 
例如用者希望在數個包裝相同的物品中找到他所要的或知道一件東西是什麼顏色等等這些情況，便可透過拍照請求遠方的志願者提供協助了。
 
該項目的網址為：
http://www.vizwiz.org

美國一視障機構推出廉價GPS設備

在美國的志願機構Leader Dog for the Blind將為其會員免費提供衛星定位設備以提昇他們的行動定向能力。他們表示這個手提裝置較以往的設備體積小了74%，能告知用者身處位置資料、提供導航功能，亦有聲控功能。這個設備的售價亦較以往的產品為低。大眾可以295美元的價格購得該設備。
 

2011年5月13日星期五

HumanWare公司推出Victor Reader Stratus

Victor Reader Stratus是該公司新一代的桌面形DAISY書播放器。它的體積較前小，並有提供多種型號選擇。Stratus型號配備CD光碟機、Stratus M則增加閱讀記憶卡及USB儲存媒體和語音引擎、在Stratus H型號則更增設WiFi或3G連能力。
 
此外該產品亦分別備有4鍵或12鍵操作鍵的型號，以符合不同用者的需求。例如希望能以最簡單方式收聽書本的用者可能會比較偏向於4方向鍵的設計，而學生等需要使用到頁數跳轉或多層結構的書本者使用12數字鍵的版本可能會較適合。
 

視障、健視兒童都能共同享受的Wii遊戲

荷蘭有機構開發了一個健視和視障人士都能共融地參與的電子遊戲。在這個名為The Explorer and the Mystery of the Diamond Scarab的任天堂WII遊戲中玩家扮演一位考古學家，他在尋找鑽石寺聖甲蟲古廟。他在古廟中遇到了一個迷人的埃及公主Tiri。他們在迷宮一樣的地下通道中尋找古埃及珍寶並面對各種挑戰。據稱這是首個同時為視障和健視兒童而製作的電子遊戲。
 
要了解更多信息，請訪問 http://www.visio.org/Wii-game

2011年4月29日星期五

開放大眾參與的輔助技術設計項目

英國的JISC (負責學院和大學的科技機構) 推出了一個開放的輔助技術概念市場。這個名為REALISE的計劃 ( http://www.realisepotential.org ) 是一個開放的、三階段的計劃，目標是透過開發新軟件協助殘疾人事更容易地使用互聯網、電腦和流動設備。

 

第一階段是'思想'，在此階段任何人都可以請求幫助解決一個問題或提供理論的解決方案。如果有人對此有興趣並帶頭，它便可推展到第二個階段：'孵化'，開發人員組隊負責項目。最後，最好的想法將走向全面'項目'的階段，項目將由非營利或私人公司提供資金實施該項目。

印度Intex公司推出視障人士流動電話

新德里消息：手機製造商Intex Technology推出專為視障人士的雙SIM卡手機，其售價為2600盧比。
 
這相SIM卡的GSM手機配有點字和大鍵盤，並可以英文讀出所按的鍵。
 
該流動電話亦設有SOS緊急呼叫按鈕。讓用戶設定四個緊跟電話。當用戶按下該按鈕後，便會直接致電到所設定的號碼。此外該電話亦設有MP3播放和收音機功能。
 
根據印度全國盲人協會（NAB）的資料，有超過 1200萬視障人士在該國。
 

2011年4月15日星期五

港第二隻導盲犬Iris亮相

2011-04-14
蘋果日報
A17 港聞
 
【本報訊】香港導盲犬協會上月底引入全港第二隻導盲犬Iris，這頭黑色拉布拉多雌犬現時五個月大，將在寄養家庭生活半年至一年接受基本訓練，再回到導盲犬訓練中心「再培訓」，最快明年中「畢業」，成為專業導盲犬，與首隻導盲犬Google齊齊出更。
 
Iris與Google昨出席記者會時表現乖巧，面對鏡頭乖乖躺在地上「擺甫士」。Iris現寄養在吳太的家，吳太表示10年前曾飼養狗隻，得知協會有意招募寄養家庭，即主動聯絡。經協會家訪及篩選後，吳太在10個候選家庭中突圍而出，「呢個使命好有意義，我都係略盡綿力」。
 
最快明年中出更
 
她指訓練Iris有別於以往養寵物，一切按照協會指引，「吹哨子就要食�；唔可以坐梳化，唔可以玩追逐遊戲」，並日花兩小時教牠上廁所。Iris將在寄養家庭住半年至一年，再回到訓練中心接受6至10個月專業訓練，再與視障人士作出配對及進行兩個月的「共同訓練」，最快明年中畢業。Google則最快明年3月投入服務，現時有約50個視障人士提出申請領養Google。
 
35年前，香港曾有兩名視障人士領養過導盲犬。72歲盧光祈指，現今社會更需要導盲犬，「�車引擎越�越靜，我�未必聽到車聲，要靠導盲犬帶路」。

導盲犬與主人 逛進「荃新天地」

2011-04-14
香港經濟日報
A17 採訪手記
杜正之
 
　　香港人愛逛街購物，但就算有導盲犬「領航」的視障人士亦難以享受此樂趣，尤其很多室內地方不歡迎動物，惟荃新天地Citywalk本月開始開放場內區域予導盲犬內進，方便視障人士活動。與此同時，香港導盲犬協會再度獲台灣導盲犬協會送贈導盲幼犬Iris，Iris將會與第一隻導盲犬Google，一齊推廣導盲犬服務。
 
工作在身 籲勿逗玩
 
　　「香港導盲犬協會」會長張偉民指出，導盲犬熟悉行走路�後，可帶領主人更快到達目的地，遇到障礙物會繞路閃避，又能聽懂簡單英語指令，對視障人士日常生活有莫大幫助。
 
　　視障人士Flora Fung歎道，香港人多車多，潛在危險多，不少視障朋友都害怕獨自出外，長期而言對身心都有不良影響，如果有導盲犬陪伴，能夠安全、自由地出入公眾地方，尤其在節日時在外面親身感受大眾慶祝的開心氣氛，相信視障朋友都會很高興。
 
　　荃新天地則提醒大家，切勿「貪得意」逗導盲犬玩耍或餵食，因為牠們是工作犬而非寵物，若牠們分心，可能會引起危險。為了迎接新朋友導盲犬，荃新天地將研究設置狗隻休憩處。

2011年4月8日星期五

在iPhone使用的文件放大及閱讀程式--ZoomReader

由AISquared公司開發的ZoomReader是一個協助使用者閱讀文件的程式。該程式透過攝像頭拍攝影像，並進行放大，同時亦可調節顏色對比或改變配色以便弱視人士閱讀。
 
此外用戶亦可對準文件進行拍照後交由內建的文字辨識程式進行辨認英文文字，辨識的結果能透過內建的語音引擎讀出，亦可透過VoiceOver讀出。該軟件的售價是19.9美元，要了解詳情可到： http://itunes.apple.com/us/app/zoomreader/id414117816?mt=8

2011年4月4日星期一

栽培盲人當售貨員僱主不敵最低工資

2011-04-04

明報

A06 港聞

 

最低工資令一些無良僱主現形，好老闆去了哪兒？石硤尾。

 

石硤尾盲人輔導會開了間小店，是既賣旅行袋又賣健康食品的雜貨店，貨品全由兩個中小企老闆呂可翹、梁志文拿出寄賣，賺得的微利他們都不落袋，令店舖開枝散葉，發展成培訓零售員的平台，讓盲人不再只有當按摩師和接線生的出路。兩人昨獲失明人互聯會頒發「無障礙英雄大獎」，不過說到最低工資他們都不禁搖頭嘆氣：「很想做，但做不到。」

 

低價供貨辦小店

 

盲人輔導會的小店由獅子會捐出7 萬元於3 年前開業，只有英文名「ES」， 「輔導會原本想叫間店做『盲人自力更生店』或『盲人創造就業店』，我們生意佬就知，咁�名，點得呀？」呂可翹是三昌好好辦館東主，縱橫商場數十載，他心知開店首要揀個醒神簡單店名，「想表達自強，即係EmpowermentShop，就叫ES 店」。

 

ES 究竟是什麼店？「原本社工建議賣零食、可樂，我問： 『這些東西百佳都有得賣，點吸引人幫襯？』」社工絞盡腦汁滿頭大汗，兩個生意佬於是拍心口： 「就賣我們的貨。」呂可翹將他的健康蜜糖、合桃、果乾以成本價送來，梁志文更捐出他深圳手袋廠生產的名牌貨：「Wilson 網球袋，ES 店只賣120 元；Champion 背囊，特價42元，都比一般零售店便宜三成。」

 

除了健康食品和手袋，ES 店售賣的還有畫、汽水、雨傘、鍋、西裝…… 「的確是雜亂無章，下一步， 就要幫店舖定位變得有性格。」

 

若時薪28 元便執笠

 

「ES 店不是為了賺大錢，只想讓盲人有機會接受零售員培訓，建立自信。」梁志文指出， ES 店2008 年6 月開業至今，由於不用交租，現時平均每月營業額逾1.7 萬元、盈利4000 元。盲人當店員一天8 小時，可獲180 元津貼、平均時薪22.5 元。開業至今累積培訓27 人，當中10 人成功出外找到推銷員等正職。

 

不過，說到最低工資兩人都不禁搖頭：「若付時薪28 元請人，月掙僅4000 元的商店結局只有一個：執笠。加上ES 店的定位是為盲人提供培訓而非就業，如果為培訓，就談不上最低工資。」

 

盼開拓盲人職場新路

 

盲人真的勝任？ES 店員、只有一成視力的阿�說： 「這兒的顧客很好，主動告訴我們價錢、又不用找錢。」阿�心知出到外邊做店員又是另一個世界，既要提防小偷，又要點貨數錢，故目前多家零售集團都沒有聘用盲人，「盲人當零售員機會渺茫，但這兒的培訓加強我待人接物的信心，令我成長」。

 

兩個老闆不理外邊世界，堅持把ES 店做好，正研究引入點字發音機，協助盲人當店員並推廣給大集團，目標為盲人在職場開拓一條新路。

 

明報記者盧曼思

 

扶助視障「英雄」獲嘉許金管局改良鈔票熱心老闆助銷售

2011-04-04

星島日報

A22 港聞

 

金管局近年發行的新鈔加入了點字及凹凸銀碼，並向失明、視障人士免費派發改良版「膠質量鈔器」；另兩名中小企老闆協助開設盲人社企，齊齊躋身「無障礙英雄」行列。

 

記者：張一華周敏盈

 

金管局於去年及今年初，先後發行一千元及五百元新鈔票，當中特別加入了點字、手感�及凹凸銀碼，方便視障人士分辨，同時推出量鈔器，免費發給輔助及社區機構，供視障人士使用。由於舊量鈔器以紙製造，容易破損，局方遂推出新一批膠質量鈔器，由奧地利廠商製造，每個成本價約十元，相信更加耐用，現時已派出數萬個。

 

二十元、五十元及一百元新鈔票將於七月發行，金管局指，將會繼續加入方便視障人士辨別的特徵。

 

「救得一個得一個」

 

此外，兩名熱心的中小企老闆，為扶助失明、視障人士重拾自信，親力親為協助他們開設社企及提供在職培訓，並供貨寄賣，「救得一個得一個」。其中梁志文在深圳開設手袋廠，呂可翹專做食品貿易生意，兩人當義工時發現「盲人從不放棄自己，樂觀面對，比我們這些負能量的人好好多」，決意協助盲人輔導會在石硤尾中心內開設一社企，由兩人供貨寄賣，並提供銷售技巧訓練。

 

該店取名「EMPOWERSHOP」，寓意自力更生，兩年半來曾培訓廿七名視障人士當學員，其中十人已成功外闖，當起零售銷售員，能力獲僱主肯定，未來計畫吸納聾人學員及安排訓練，並盼引入更多無障礙貨品出售。

 

平機會主席林煥光指，現時本港有十二萬名失明及視障人士，加上長者亦面對視力下降，故無障礙設施，需要更加多志願機構及大企業支持。他又舉例，年初曾有失明人士跌落港鐵路軌，造成永久傷殘，促請地鐵積極增加無障礙設施。香港失明人互聯會主任盛李廉及理大應用社會科學系講師張超雄認同，港鐵設立無障礙通道是責無旁貸，若港鐵再不給予滿意回應，他們會連同失明人士在「港鐵競步日」請願。

 

香港失明人互聯會昨嘉許「無障礙英雄」，共有九個單位獲嘉許(見表)，包括金管局、香港體育館、水上活動用品店QUIKSILVER及影星曾志偉等。 

 

失明人士屢墮軌　林煥光批港鐵設施不足

2011-04-04

明報

 

【明報專訊】平等機會委員會主席林煥光昨出席「無障礙英雄嘉許禮2011」時批評，港鐵車站過去多次發生失明人士墮軌意外，反映港鐵作為大公司，在無障礙措施的工作上做得不足，「這些事人命攸關，港鐵應多加關注，即使未能即時安裝幕門，亦應在管理上增加站台工作人員」。港鐵發言人表示，港鐵公司一直和相關機構定期開會改善服務，另外亦做了很多措施，包括設立失明人士引路徑、以廣播提醒列車即將到站，站台亦有工作人員協助有需要人士。

 

根據立法會文件，由2006 年至去年9 月港鐵共發生87宗意外墮軌意外。香港失明人互助聯會中心主任盛李廉指出，其中有12 宗為失明人士墮軌意外，其中，今年2月墮軌的失明青年嚴重受傷，至今仍�病在�。盛李廉表示，失明人士多數因摸錯路而墮軌：「大部分墮軌的失明人士都是摸索幾分鐘後才墮軌，（如果有站台工作人員及時協助）這些意外是完全可以避免的。」 

視障作家鄺頌安︰心眼看得更真

2011-04-02

信報財經新聞

P49 今日焦點

焦點人物

 

有數百度近視的記者放下眼鏡，眼前一片矇矓美；再拿�．紙筒來張望四周，視野很窄，「鏡頭」前再放上一層白紗……最後再疊多層黑紗。

 

看不清境況讓記者十分困擾，而鄺頌安正處身於這個只剩一點光的世界。記者見他一身時下青年的打扮，帽子墨鏡相配得很，只有手杖顯出他有視力問題。

 

醫學上來說，他有一成視力，「幾年前，十九吋屏幕一個字，還可以看到，現在已經有點矇。」強烈的色彩對比、大型物件的輪廓還可辨識，不過情況正漸漸走下坡。

 

若無眼疾未必積極

 

安仔是2006 年十大再生勇士之一，視障無礙他的人生，出書寫專欄、做義工等，積極得很，原來一切都是迫出來。

 

他豁達地笑說︰「如果我眼睛無問題，就會行大眾的路，搵工升職，不會去寫書，不會去做培訓班導師。」不平凡的人生，來自不平凡的際遇，最近他的新作《黑暗也能看見》正要登場。

 

在新作中，他變身記者採訪七個不同機構，寫下生活中讓人感動的故事，為的是帶出自助人助的精神。「拿�七篇故事去敲出版社的門，有幾間都說太單薄，叫我再加上幾篇視障人士的生活感受。」安仔始終介意他的作品刻意掛上「視障作家」之名，無奈道︰「視障係賣點，無可否認也可令大眾對視障有正面認識。」在現實下，他執筆寫下他的生活小故事。

 

「正如訪問中，有一群視障舞者，大家的注意力也被『視障』二字抓住，埋沒了他們的努力，他們也是跟其他跳舞的人一樣，為了表演而不停努力練習。

 

」即使他們演出只有六十分，不過在「殘障」標籤下，大家也給予出色表演的肯定，「事實上他們不止六十分，可以做到八十分的！」鄺頌安也想他的作品被「公平」對待。

 

由籌備至出版，這本書足足花了兩年時間才完成。他帶�特製的錄音機，裝有發聲軟件的手提電腦，四處奔走做採訪。

 

陌生的路況對視障人士來說，確實是一大挑戰，「基本上採訪都是自己一個人去，出發前一定要問清楚．去。

 

」他打趣道︰ 「眼睛看不見的好處是，記憶力比一般人厲害。」他也善用「路在口邊」的道理，「要調整好自己的心態，樂意讓人幫，受人幫助不代表係弱者。要知道幫人是開心的事，不需要太介懷。」自言以往傲氣、重視形象的他，也要經過多年的切身體會才能釋懷。

 

敞開心扉開口求助

 

正如錄音時，不確定機開�沒有，簡單地請受訪者幫忙一看就解決了。至於一次面對數位受訪者，剎那間難免被數把聲音與一堆名字弄得頭昏腦脹，請受訪者開口前講聲「A 說」、「B 說」就可以了。

 

看不清楚的顧忌，初時也令安仔對接觸人群感到不安，「那時見到新朋友好猶豫，不知應不應該握手，其實主動伸手就可以解決問題。」至於他人回應與否的問題就不用太在意，正如鄺頌安所言︰ 「人最緊要接受自己。」「我慶幸自己的視力係一步一步轉差，讓我有時間去適應和接受。」相比那些一下子由光明踏入黑暗的人幸運得多，他眼見這些人多會收埋自己，需要很長的時間才能慢慢走出來。

 

在積極人生觀、對未來充滿希望之下，生存依然需要物質來支撐，「我會繼續寫書，不過打算搵一份正職，始終經濟有壓力。」拿�文學士學位的他不奢望學以致用，但求一份穩定工作。

 

早前有一身體健全的碩士生高呼社會不給他機會，不理他心態性格為何，隨即機會如雪花般飄來。記者看來，安仔在言語行為間，不自覺流露的真誠踏實，比那碩士生優勝得多，那他的機會又何時出現呢？

 

劉妙賢miulau@hkej.com

 

2011年3月28日星期一

Android系統的讀屏軟件現在支援虛擬鍵盤

在Android系統中的讀屏軟件TalkBack現在新增了屏幕虛擬鍵盤，有了這功能用者便可使用沒備有實體鍵盤的Android設備了。
 
當用者在設定>語言及鍵盤選單中啟用了TalkBack鍵盤以後，每當到達編輯區時，只需在此區域長按進入該區域，然後長按音量鍵便可選擇英文鍵盤、方向及功能鍵和關閉的選項並開始使用了。有關詳情可訪問：http://eyes-free.blogspot.com/

2011年3月25日星期五

MobileSpeak 5.0推出

CodeFactory公司的Symbian手機讀屏軟件MobileSpeak推出版本5.0。使用版本4.0的用戶可以免費更新到此版本。這個版本增加對Symbian^3系統的支援，亦即可使用在Nokia N8、E7、C7、C6-01等手機上。除此以外亦增加對如N86、E52、E7、E5、C5、N97 mini、N8、E7等手機的內建電郵的閱讀。亦加入御覽游標的功能使用戶可以以虛擬游標的方式檢視手機屏幕的內容。

2011年3月11日星期五

BraillePen12便攜點字顯示器推出

Harpo公司推出他們的BraillePen12點字顯示器。這是一個透過藍牙連接，備有12格點字顯示的點字顯示器。機身亦設有點字鍵盤方便用者直接輸入文字。
 
該產品的售價約1000美元。有關產品資料可訪問： http://braillepen.com/ 

美國RFB&D推出iOS上的書本播放軟件

RFB&D的RFB&D Audio軟件適用於蘋果公司iPhone、iPad和iPod Touch上。透過使用這個軟件他們的用戶可以下載錄音書到這些設備中收聽。軟件提供播放速度調整、書籤、記憶播放位置等功能以方便讀者。
 
詳情可參閱： http://www.rfbd.org/apple/ 

Duxbury 11.1推出--支援中文點字翻譯

Duxbury點字翻譯軟件推出了更新版11.1。在此次更新中，加入了各種語言的點字翻譯支援。現時支援的語言有130種。當中包括粵語和國語點字。
 
其他功能包括支援匯入Microsoft Word 2007/2010的檔案，加強數學翻譯等。詳情請訪問：http://www.duxburysystems.com/news.asp 

2011年3月7日星期一

蘋果公司的MAC OS 10.7將加入中文語音引擎

在本年稍晚時間推出的MAC OS版本10.7中將會加入53種語言的語音引擎。當中包括香港Hong Kong Sin-Ji、中國Ting-Ting、台灣Ya-Ling。
 
有了以上的語音引擎加上MAC OS中提供的VoiceOver讀屏軟件，表示中文讀屏軟件用戶即將可以在該系統中閱讀中文了。這相信對於有興趣使用該系統而又苦於缺乏中文支援的朋友是一個重大的喜訊。也是全面中文支援的第一步。

Mobile Accessibility for Android軟件推出

CodeFactory發表了他們的Android平台無障礙解決方案Mobile Accessibility for Android。軟件由兩部份組成，一個無障礙程式套件及讀屏軟件。
 
由於Android平台本身的限制，該軟件採取的解決方案主要是提供一個自帶語音的應用程式套件給視障用者使用。當中包括的功能有電話、通訊錄、短訊、鬧鐘、網頁瀏覽、日曆、電郵、GPS定位設定。除此以外亦提供讀屏軟件以使用戶能操作Android系統本身的部份功能。
 
該軟件現時支援英文語音(NuanceR VocalizerR)，稍後會加入對西班牙語、法語、意大利語和德語的支援。
 
下載試用版軟件和購買都可在Android Market完成。售價是69歐羅。有關詳情可訪問 http://www.codefactory.es/en/products.asp?id=415

蘋果公司iOS產品上的無障礙棋類遊戲

國外有開發者為他幾個的iPhone、iPod、iPad棋類遊戲加入無障礙元素，使用者透過內建讀屏軟件VoiceOver也能進行操作。這些遊戲都支援兩人對局或單人與電腦對戰。在下一版本亦將會加入中文介面。售價從免費到3美元不等。
 

視 障 聽 障 人 士 合 作 參 加 賽 跑

2011/02/20
有線電視
 
今 年 有 十 多 位 視 障 及 聽 障 人 士 合 作 參 加 十 公 里 賽 事 ， 成 功 克 服 身 體 缺 憾 帶 來 的 障 礙 。
 
十 六 人 組 成 的 猛 龍 隊 ， 依 靠 一 條 繩 維 繫 ， 由 聾 啞 人 士 為 失 明 人 士 領 航 ， 齊 齊 跑 十 公 里 賽 ， 個 個 都 信 心 十 足 。
 
最 後 衝 刺 ， 所 有 人 都 在 一 個 半 小 時 內 跑 畢 全 程 。 他 們 都 覺 得 今 次 合 作 成 功 ， 明 年 會 再 接 再 厲 ， 希 望 造 出 更 好 成 績 。
 

用把口 用對手 跑我們的馬拉松

2011-02-17 壹週刊 A062-064 時事壹些事壹些情 ? 本週日渣打馬拉松，參加人數再破紀錄。
 
芸芸跑手，還包括首個失明港產全馬女運動員郭瓊（Alsa）。
 
今年，她的搭檔領跑員，是一個聾啞新丁跑手。
 
「聽不到、講不了，就用雙眼，跑在前頭好了。」
 
牽引�Alsa的，是一條紅帶。面對一點一滴失去的視力，只剩不足一成視力的她，學懂珍惜：
 
「看不見，我可以聽，可以說，還可以跑。」
 
只要走出第一步，路就在前面。
 
週五晚上，氣溫急降，天上偶爾還灑下點點雨粉，空曠的斧山道運動場，風特別大。天氣凍，但跑道上卻擠滿跑手，好不熱鬧。其中，起步點聚集的二、三十人，特別矚目，他們分成二人一組，每組人手拿一條紅帶，跟�站在中間的女教練郭瓊（Alsa）熱身，學習以身貼身的「二人三足」方式，備戰今年的馬拉松比賽。
 
「領跑員在前，步幅要同拍檔配合，唔可以太快，亦唔可以太慢。」Alsa邊說，邊做動作。今年，五名港產失明跑手，與十一名來自香港聾人協進會的聾啞人士，以「聾啞盲」組合，首度組隊參加渣打馬拉松十公里賽事。Alsa是八隊人的助教，跑馬拉松的經驗豐富，但今次為她開路的領跑員，卻是聾啞馬拉松新丁。
 
「初初練習，好似雞同鴨講，要手語翻譯員駐場。我講完，站在中間的翻譯員做手語，對方用手語答，我見唔到，佢用口再翻譯。」如是者，一來一回，老半天才說上三幾句話。好在一條紅帶，總算連繫了兩個人，「身體語言，係最好�溝通渠道，正因大家身體都有缺陷，可互補不足。」因跑步而相知相交，未到四十，已因黃斑點病變，喪失九成視力的Alsa，深有體會。
 
與夫孖住「�生跑」
 
「老公業餘�足總教波，要跑步練氣，以前對眼未有事，要返工，又忙住湊仔，邊得閒？依家佢怕我一個人出街，反而成日拍住跑。」這天，Alsa又孖住丈夫阿Ray落樓下「�生跑」，習慣用靚聲報告路面情況的阿Ray，哪管路邊只有一級樓梯，都會先預警，自言「咩都依老婆」的阿Ray解嘲謂：「要出聲o架，唔係佢實鬧！」
 
「佢（阿Ray）以前同我去茶餐廳，一坐低只會自己睇餐牌，睇�有咩食，我永遠唔知A餐B餐有咩，後來我參加盲人體育會馬拉松訓練班，就逼佢幫個會搞隊盲人足球隊，我有私心o架，想佢接觸多�視障人士，了解多�點同佢�相處，依家一齊去茶餐廳，佢識得自動波用把口報告有咩食。」Alsa甜絲絲地說。
 
每天練跑，加上全天候貼身教練，以四十五高齡才中途出家跑馬拉松的Alsa進步神速。○九年時，她首次參加香港馬拉松，跑十公里，丈夫當領跑員，六十九分鐘跑畢全程，與常人無異。去年，她膽粗粗跑全馬，成為首個港產失明女跑手，五個多小時完成賽事，當時，她的跑齡其實只有兩年！「自從跑�步，老公同個女都睇到我�改變。」一度與丈夫及女兒關係緊張，Alsa形容，別人走向光明，她踏上的，卻是一條走向失明的苦路。
 
罕見三十八歲發病
 
「發病時三十八歲，�女先六歲，發夢都無諗過睇唔到�，之前�兩年，睇�唔清，以為自己近視深�，我散光成二百幾度，找視光師驗眼，話我睇�有盲點，直線彎曲，唔尋常，轉介睇眼科，證實患上黃斑點病變。我家族無人有呢個病，醫生話咁後生就中，好罕見，嘗試做激光手術，減慢退化，最終好大機會失明！」
 
位於視網膜中央的黃斑點，如半粒米大小，但卻布滿視神經細胞，用來接收最精細的訊息，看清物件的形狀、顏色。「依家你�我對面一呎，我睇唔到，要行到差不多貼手臂側邊，先會見到一團影。」
 
視力一點一滴失去，Alsa無能為力，迎向自己的，是無盡的黑暗，「接受唔到自己會盲，好震驚，我記得當時個醫生話無藥食，好絕望，每日尋訪中西名醫，今日睇報紙話黃斑點病，醫學有新突破，開心到四出打電話，下一分鐘有人話邊個中醫好，立即飛車去睇！」
 
每天重複�「期望、失望，再失望」的循環，Alsa說好累，「無想過要學點樣摸黑過馬路，或者安裝新發聲軟件，喂，我要醫病呀，唔係學點做盲人！」不甘心，令自小父母雙亡、向來性格獨立的Alsa情緒大起大落，好躁動，直至數年前因眼力退化，由能幹秘書被迫退下來，她徹底向自己的命運投了降。一家三口丁方大小的家，與兩街之隔、女兒就讀的小學，成了她的全世界。
 
「接送個女放學，待在家等老公放工返屋企，成為生活的全部，佢（丈夫）做室內設計，同�客傾夜�，我會狂打電話；試過個女游完水要返屋企，問我點解唔�車接佢，我會好感觸，猛問自己，我�買車都係想一家三口到處去玩，連咁小事都做唔到，我仲有咩用？」曾幾何時，失去視力，令Alsa連生活下去的勇氣都失掉。
 
認識同道人找到新天
 
「日日屈�屋企，夜晚失眠，同老公、女兒關係唔好，�時睇唔到電視，唯有聽收音機，剛巧遇上有個視障組織上去宣傳，好想傾訴，打�電話去，唔夠一星期，竟然有人上屋企家訪，佢就係今次馬拉松同我一齊做助教�嘉麟，我最記得佢一�到，就送個會發聲�報時鐘俾我，好窩心，你�未必會明白，睇唔到�，連時間概念都無埋，坐到天黑都唔知。」
 
每個後天失明的人，都有自己的故事，今年才三十歲的嘉麟，發現眼底視網膜病變時才二十歲，半年間做了三次手術，最終和Alsa一樣，逃不過失明厄運，「大家都經歷過長達幾年�低落期，唔願出街、唔願見人，一見面一講就明，等於我未病前，從無想過睇唔到�會點？你永遠唔能夠想像，一個人長期�濃霧，或伸手不見五指的漆黑之下，會有幾無助！」
 
除了家訪傳授獨立生活的技巧，如怎樣用手杖和發聲軟件等，嘉麟還讓她認識了跑步，開啟了她人生的第二道門，「佢家訪時見到我老公踢波�獎牌，就話佢�都有個盲人體育會，連高爾夫球都有得打。盲人打golf？我半信半疑。」好奇心驅使， Alsa加入體育會，愛上馬拉松，小小的世界，早超出丁方大小的家，不再一樣。
 
黃斑點病變有得醫
 
黃斑點病變與青光眼及白內障，並列本港三大致盲眼疾之一。黃斑點位於視網膜的中心區，佈滿視覺感光細胞，一旦出現病變，眼底會有新生血管長出，令視力模糊，線條扭曲及顏色變暗，嚴重可致盲。年老、吸煙、過度曝曬、高血壓及深度近視等，會增加患病的風險，但部分病例原因未明，或與遺傳有關。過去黃斑點病變只能以激光治療減慢退化，近年醫學界推出新一代治療方法，把血管內皮生長素抑制劑，直接注射入眼球內，抑制新生血管的產生，成為患者的福音。

yourtube使Youtube變得更無障礙

Youtube作為主要的網上影片分享平台，相信大家有不少機會會使用到它。現在有一網站 http://www.povidi.com/yourtube/ 成立，其目的是使Youtube變得更加無障礙。
 
用戶在此網站能使用到Youtube中的大多數功能，如搜尋、播放影片、檢視留言、相關影片、影片頻道等。它新增的無障礙功能包括在影片播放葉設有播放、暫停、前後快轉5%、音量調節的按鈕，以解決Flash影片播放器的無障礙問題。

高斯貝爾GA81盲人專用語音手機

這是一台設有國語全語音操作的相卡相待的盲用手提電話。手機內提供6點盲文和相拼國語中文輸入法。除此以外，GPS地圖功能亦是該手機的一大重點。它提供國內各省市的詳細地圖，用戶能在行走時得知自己身處的地點。亦提供週邊環境的詳細資訊。透過搜尋並且設定起點、終點，用戶可得知前往的路徑或所需乘搭的公共交通工具，並列出其途經的車站。
 
有關詳情可訪問 北京瞳啟明科技發展有限公司

土耳其為全國盲人免費提供GPS衛星定為設備

土耳其交通部宣佈他們將會為全國盲人提供一名為Seeing Eye附有GPS定位的流動電話。
 
透過使用該設備，用者只需用說話說出要前往的目的地，便會聽到路線指引。或用者行走時設備會告他身處的街道名、即將接近交通燈、巴士站等。
 
這個設備是由土耳其一公司的團隊經過4年開發而成，當中包括7位工程師和另外4位負責整理地圖資料。相關報導可參考： http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=ministry-will-deliver8221-seeing-eye8221-for-the-visually-impaired-2011-01-13

Amazon在美國提供無障礙的電子書閱讀軟件

亞馬遜公司的Kindle for PC是在電腦中用來閱讀其所售賣電子書的軟件，而Kindle for PC with Accessibility Plugin則是附帶無障礙功能的版本。有了這個軟件，視障人士可讀的書便大大增加了。
 
這個軟件現時只提供給美國客戶使用，功能包括：
朗讀書本內容，可調整語音速度 (使用程式內建的Nuance Tom 和 Jennifer語音引擎)
無障礙的程式選單
大字體
高對比閱讀模式
鍵盤操作
 
以下是該軟件的鍵盤快捷鍵：
在現時頁開始閱讀 CTRL+R
在現時位置暫停/繼續閱讀 SPACE或F6
讀該句 CTRL , (comma)
讀上一句 CTRL+Shift+上方向鍵 (或左方向鍵)
讀下一句 CTRL+Shift+下方向鍵 (或右方向鍵)
在本頁加入註釋 CTRL+Shift+N
亮標本頁 CTRL+Shift+ H
轉換男女聲語音 CTRL+Shift+V
增加閱讀速度 Shift+(+)
減慢閱讀速度 Shift+(-)
報告現時閱讀進度 CTRL+P
開關持續閱讀 CTRL+Shift+C
跳到閱讀窗格 CTRL+Shift+R
閱讀簡單指引 CTRL+I
 
有關詳情及程式下載可訪問以下網頁：
http://www.amazon.com/gp/feature.html/ref=kin_pcacc_surl&docId=1000632481

2011年1月14日星期五

通識設計打造無障礙城市

2011-01-05

香港經濟日報

C06-07

醫健營 醫健營

周美好

 

對於健全人士來說，殘疾人士的生活障礙，有時候確是難以想像，乘車、幾級樓梯、道路工程，都可為他們帶來種種桎梏。

 

平等機會委員會轄下的無障礙工作小組，於 11 月中向發展局提交「無障礙城市」的建議書，要求制定政策及為香港成為無障礙城市擬訂時間表。

 

一直以為環境因素是發展無障礙城市的最大難題？聽罷他們的心聲，人為的觀念才是主因。

 

視障人士信息障礙甚於環境障礙

 

因視網膜退化病變的李健，在 8、9 年前開始已完全失明，他最怕是任何改動 —— 無論是巴士改道、修路工程，這些及時的信息接收，對視障人士來說最有困難。他說：「香港人大多好熱心，可以向他們詢問，但去到一些幽靜的地方，沒人經過，欲問無從。現在的建築群都很複雜，設計到好似一個大觀園，有些商場行十次都記不住，教我們的引路導師都說：『無得救』，不如過往的建築規劃，都是一條大街、兩旁都是商舖般簡單。」

 

有次，他和其他視障人士向有關部門提議在商場扶手梯加裝聲音，增加安全性，一如港鐵的設計，回覆竟是「不建議視障人士搭扶手梯」。「你要我們用樓梯，有時商場的樓梯更隱閉。很多時我們面對的障礙是來自人的觀念，而不是現實狀況做不到。」

 

意外與麻煩

 

乘搭交通工具，李健基本上已熟習，但偶爾仍會遇上意外和麻煩。「有次在大圍站，那�沒有幕門，加上下雨令月台濕滑，煞唔到掣跌落月台，幸好無車經過。」而最尷尬一次，要數最近在美孚站發生：「我由西鐵美孚站轉乘地鐵，以手杖沿引路徑前行，不小心『掃』到一個人的腳�，對方沒出聲，以為無事照行。過了一會，突然有個女人行近對我說：『你咩事呀，做乜『掃』我？』我忙賠不是，說我看不到東西，她說：『我跟住你，見你懂得落扶手梯、行動自如，重叻過我、快過我，你說你睇唔到，信唔信我報警！』」李健沒半點慌張，拿出自己的手機，叫她報警，不要在這�吵，有失身份。說�說�，對方沒半點聲音，不知何時已逃之夭夭。

 

要建設無障礙城市，他寄望政府能採取主動，例如導師教視障人士外出，要在馬路旁慢行，聽�汽車聲的往來方向便可，毋須用到引路徑，但近年引入的電動車行車時十分寧靜，對視障者存在危機，「我們就此向政府反映，獲回覆是外國都未有這些先例，目前難有對策。」事實上，最近美國的數字顯示，電動車在泊車、轉彎、開車時令視障人士發生意外高出一倍有多，聯合國要訂定標準，盡早防患未然，才是遏止意外的上策。

 

「無障礙」其實不應只�眼於環境或某一類人士身上，李健說：「現在要求的是『通識設計』，意謂做出來的東西、設施，是任何人士界別都用得到，才是真正的無障礙。」

 

先進儀器 讀出巴士號數

 

香港視網膜病變協會會長曾建平表示，視障人士遇到生活上最大的障礙，其實是信息障礙，人類吸收信息，80% 來自視覺，可以想像他們在生活、工作和學習上都面對重重困難，「如果在提供信息方面有補救的措施和辦法，肯定能把障礙降低，當然百分之一百無障礙是理想，但至少我們能如一般市民一樣，在社區上正常生活。」

 

乘搭交通工具最麻煩是巴士，他說視障團體已和巴士公司反映了逾 10 年，「講到牙血都出埋」，仍漠視了這群顧客，「巴士號數、往哪個目的地我們看不到。5 年前，有一個在香港舉行有關無障礙的研討會，某巴士公司的高層亦有列席，在會中我提出視障人士乘巴士的上述困難，又怎能使用你們的巴士服務呢？對方說：『好簡單�，有兩個方法：一、你問旁邊候車的乘客；二、你可以問車長是幾號車。』」由於回應荒謬，於是曾建平便說：「你這些就算是無障礙車隊？」現在部分視障人士乘車，會舉起所乘車號的牌子，這方法其實有損尊嚴，但也無可奈何。

 

視障人士乘巴士無計可施？絕對不是，歐美國家甚至鄰近的廣州，前者可使用紅外�接收器或衛星定位，後者拿�一個如鎖匙扣的小工具，當巴士駛近時，儀器可讀出巴士號數。「香港咁先進的國際城市，不是做不到，而是不去做。」

 

發展須具視野與前瞻

 

不過公平些有彈亦有讚，曾建平說道路設施如近年的發聲交通燈，作為香港人的他也很自豪，令視障人士過馬路安全又便利。又例如房屋署，在通道改善措施中下了不少工夫，更與視障人士有定期的溝通會議。

 

私人機構方面，他大讚蘋果推出的 iPad 和 iPhone，設有 Voice Out 的功能，按鍵時能清楚發聲指示，並支援多種語言，考慮了視障人士的需要。

 

要打造無障礙城市，他說要具有前瞻性。以歐美國家為例，已廣泛使用的 Talking Signs（發聲路標），這部接收器外形猶如一部手提電話，靠周遭的發射器，告知視障人士附近有馬路、商店、銀行等，有這系統，更勝過加建引路徑和摸讀地圖。「現在科技發展一日千里，已有現成產品，但要由政府做起，因為要有基本城市結構配套和網絡才可成事。」

 

我們可以做的是……

 

別以為健全人士在「無障礙城市」中沒有角色，主動告知視障人士巴士到站、替他們按升降機樓層（尤其是輕觸式按鍵，沒有凸字他們最感困難）、不把行李擺放輪椅位置、先讓殘疾人士乘搭升降機等，這些對我們而言是舉手之勞，在他們來說，卻是大幫忙。

 

...................

 

香港視網膜病變協會Info

 

幫助視網膜病變患者及家人認識疾病本質、鼓勵病人融入社會、提供科學研究和治療的信息等。

 

網址：www.retina.org.hk

 

電話：2708 9363

 

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

 

給傷殘人士一條平坦路

 

幾級樓梯，一般人輕易跨過，對傷殘人士而言，可能猶如高山一樣難以踰越。

 

自強協會執委葉健強說起社會上的「有障礙」情況，實在多的是：「不方便很多呀，好像街上的行人路、路壆，建築上無標準，或高或低有，凹凸不平也有，斜路又不多，我們坐輪椅的，3 吋以上的石級已經無法通行。」他說一些行人天橋，一條筆直的斜路幾十米長，中途沒有平路，對輪椅人士和推輪椅的照顧者來說，既辛苦也有一定危險性。

 

一些舊式天橋雖逐漸在旁邊加建升降機或輪椅升降台，對傷殘人士是好消息，但未臻完善。以輪椅升降台為例，傷殘人士可到特定機構﹙如傷殘青年協會﹚購買鎖匙來開啟，但扭動鎖匙要用力，對手部有缺陷的患者未必能應付，得物無所用。

 

不愉快的經歷

 

有一次葉健強和朋友在九龍灣港鐵經天橋去牛頭角下�吃晚飯，因有數級樓梯而設有輪椅升降台，因他當時身上沒有鎖匙，透過對講機請人來幫助，但久久沒有人到來。向港鐵站職員反映，對方叫他自行去買，最近可以買到的地方在樂富，而且時為晚上八時，機構已經關門。再與站長交涉，葉健強告訴他黃大仙站有匙鎖，於是他的朋友與港鐵職員一同前往，取後再折返九龍灣站。待找到鎖匙再啟動輪椅升降台，已花了個多小時，只為走過那幾級樓梯！

 

私人地方的障礙更多，又重又巨大、往外拉的玻璃門，他們用盡九牛二虎之力也未必拉得開，更多時的問題是，玻璃門後又有一道防煙門，令他們進退兩難。

 

他們到街上買東西、吃飯也常遇到難題，若是街舖兼設有斜台，尚可入內，如門前建有幾級樓梯，便只能望門興歎。難得有食肆有足夠空間讓輪椅通過，但若餐桌設計得又窄又矮，輪椅無法接近或被餐桌壓�隻腿，也難以進食。「在外國地舖鋪設斜路好簡單，自動門花費亦不太高，對殘疾人士卻是極之重要。」

 

廁所、乘車配套不足

 

人有三急，找合適的洗手間也不容易，葉健強指出一些洗手間空間不足，推輪椅難以進入，一些就算空間夠大，但與傷殘人士同行的照顧者並非同性，也未必能幫上忙。另有一些洗手間的扶手設施欠奉或日久失修，都令他們上廁所造成困難。此外，傷殘廁所被人霸佔和上了鎖的情況更是司空見慣。「殘廁上了鎖叫人開好麻煩，找保安員開，他未必有鎖匙，又要找第二個，有時都擾攘好耐。」

 

以為巴士、鐵路有低地台、輪椅位，情況會稍好，其實並不然。「乘車是我們的一大問題，以巴士為例，部分巴士公司設有低地台的巴士極少，就算有，班次編排上亦時有改變。打熱�到巴士公司查詢，有些路�當天一整天，可以無一架低地台巴士行駛。」鐵路雖設有輪椅升降台或輔助車，但與一些出口相隔太遠，對輪椅人士也造成不便。

 

「其實傷餞人士都不愛使用輪椅升降台，部分用頭來控制輪椅，手部無法活動自如，也是可望而不可及。有時輪椅降台在使用中途停頓，人在上面，人來人往好奇張望，令當時人尷尬萬分。」他直言這些不足的配套，會減少他們外出的意慾。

 

他們是這樣看電影的……

 

聯合國《殘疾人權利公約》中的權利，亦包括娛樂，曾建平說在外國好些電影已有「口述影像」，加強了聲音的信息，以描述畫面中的各樣細節，猶如有「專人解畫」一樣，讓視障人士也可欣賞電影，最近在香港推出的《唐山大地震》DVD 也有此功能。外國有戲院設有此服務，視障人士戴上耳機，便可同樣安坐戲院，享受電影的樂趣。

 

至於輪椅人士看電影，葉健強說輪椅位一定在最前最側的角落，這些都是沒有人會買票的位置，觀看時挺辛苦；而且都是單獨位，要與同行的健全朋友分開坐，他最希望戲院能更改現有設計，令傷健共融。

 

...................

 

自強協會Info

 

是由一班社工、醫生、律師及工傷工友組成的非牟利互助團體，於 1999 年成立，主要為因工傷或意外事故而引致嚴重傷殘之人士及其家屬提供諮詢和支援服務，讓他們重投社區，發揮殘而不廢、自強不息及助人自助的精神。

 

網址：www.1stephk.org/intro.html

 

電話：3165 8337

訂閱： 文章 (Atom)