2010年2月22日星期一

凸字卡拉OK 視障者佳音

    2010-02-18
東方日報
 
 
【本報訊】日本推出支援包括中、英、日、意等國語言的凸字卡拉OK系統,讓來自世界各地的視障人士,亦能享受唱K樂趣。
 
 
 
該系統由日本凸字打印機製造商Telesoft與卡拉OK設備供應商XING合作開發,先由電腦將卡拉OK設備輸出的歌詞數據翻譯成凸字,透過凸字顯示器向視障人士顯示歌詞。系統能將XING公司的卡拉OK機中十萬首不同國籍歌譯成凸字。
 
 
 
東京JR高田馬場站附近一家卡拉OK已新添置了這套系統,視障人士河邊豐子將兩手手指放在凸字顯示器上,邊手摸識別歌詞邊大展歌喉,看起來猶如在鋼琴邊自彈自唱。以往盲人唱K必須先記熟歌詞,或者攜帶印有歌詞的凸字卡,她樂不可支地說:「有了凸字卡拉OK一切都輕鬆了。」她的朋友加藤滿裕美亦道:「現在我可以主動邀請別人(去唱K)了。」

2010年2月9日星期二

Amazon將改善Kindle的無障礙功能

網上書籍零售商亞馬遜(Amazon)推出的Kindle電子書閱讀器雖能透過語音引擎閱讀書籍的內容。但語音功能並不包括在選單、書籍選擇等介面。這使視障人士未能得益於這產品帶來的閱讀方便。在National Federation for the Blind的爭取、以及美國數間大學因其缺乏無障礙設計而拒絕採用這個產品作為教學工具後,Amazon表示他們將在今年夏季增強Kindle DX的無障礙功能。
 
主要的功能包括提供語音選單使視障人士能獨立地操作此設備;以及加入超大字體,這較現有最大的字體大兩倍,估計其字體的大小會達約40點的大小。關注有關消息的朋友可發送電郵到 blind-interest@amazon.com以接收最新有關的消息。

失明女廚神 炆煎煮炸樣樣精

天生我才必有用,美國芝加哥女子馬丁內斯( Laura Martinez)天生雙目失明,卻有一雙巧手,即使看不見,但炆煎煮炸樣樣精,在廚房舞刀弄火對她全無難度。「我不會向問題說不,只會�手做。」馬丁內斯憑�這股熱誠,成功獲得在芝加哥的著名烹飪學校「藍帶廚藝學院」( Leu Cordon Bleu College of Culinary Arts)取錄。導師對她的表現都讚不絕口,其中導師沙菲科維茨說:「看她用刀的技術,令人讚嘆。她看不見,但聽覺、味覺和觸覺都很強。」馬丁內斯正在一間失明人士中心的餐廳實習,本來還擔心將來找不到工作,但芝加哥名廚特羅特聽到她的故事後,聘請她到他旗下餐廳工作。美國哥倫比亞廣播公司
 
馬丁內斯天生失明,但聽覺、味覺和觸覺都很強,烹調出令人讚嘆的美食。

看不到樂譜 靠記憶彈奏偉大鋼琴家隱瞞失明半世紀

50歲巴西裔鋼琴師布拉特克( Marcelo Bratke),被譽為是全球最偉大的古典音樂鋼琴家之一,琴音娓娓動聽,舉行過逾 1,000場演奏會,贏過五次國際獎項,但從來沒人知道,他其實幾近完全失明。這個隱藏近半世紀的秘密,直至現在,才由他親自揭開真相。
 
布拉特克在巴西出生後,雙眼證實患上罕見嚴重白內障和斜視,必須動手術,但媽媽驚見愛兒首次手術後失去知覺,便嚴禁止他再做手術,布拉特克從此左眼嚴重弱視,右眼失明。兒子視力受損,但布拉特克父母堅持把他送到主流學校,還告訴他與其他孩子沒有分別,布拉特克也信以為真,知道「只要有強光和走近看,左眼便可看到黑白色模糊景象」。盲摸摸的生活,直至 14歲父母離婚時才出現突破。爸爸買來一座舊鋼琴,並開始彈奏蕭邦《 E小調第四號前奏曲》,布拉特克不但一彈�迷,更能在半小時後,自行原原本本地再彈出來。
 
布拉特克視力有障礙,但在古典音樂界卻大放異彩。互聯網
 
布拉特克的《 Le Groupe Des Six》獲評最優秀古典音樂唱片。
 
透過鋼琴看世界文化 放大圖片
 
布拉特克對琴音過耳不忘,毋須琴譜都可彈出樂曲。互聯網
 
布拉特克自此與鋼琴為伴,他說:「之前,我只能透過聲音、觸覺和嗅覺感受這個世界,但現在能透過彈鋼琴看到世界不同文化。」他看不到樂譜,只能靠記憶,將聽過的樂章再彈奏出來。數年後,布拉特克在餐廳結識了初戀女友盧扎蒂,盧扎蒂知道她視力有問題,但沒想到那麼嚴重。兩人拍拖不久後,布拉特克便持買來的駕駛執照開車,但最終兩人遇上嚴重車禍,分手收場。布拉特克走到美國進修,豈料卻嘗盡苦頭,既看不到黑板,也無法看路牌,白內障惡化。一年後,他前往意大利佛羅倫斯,希望與盧扎蒂重修舊好,但對方卻以喪父為由堅持分手。
 
靠琴鍵面打閃光辨方向
 
布拉特克決定用音樂治療傷痛,終在意大利贏得首個獎項,之後靡靡琴音響遍奧地利、柏林和東京,每次出場前都請燈光師在琴鍵面打閃光,好讓他分辨方向,也繼續隱瞞他的視力問題。1991年,布拉特克定居倫敦,但左眼僅餘的丁點視力都開始衰退。分手近 10年的盧扎蒂跟他復合後,即與他訪尋各地名醫, 2004年才在波士頓找到醫生做手術。他右眼恢復 10%視力,左眼更 100%康後,終可見到相識近 25年的女友模樣。手術後四個月,他更獲邀到殿堂級的紐約卡內基演奏廳演出。英國《星期日郵報》
 
布拉特克與盧扎蒂離離合合,終能走在一起。互聯網

MobileSpeak 4正式推出

CodeFactory的手機讀屏軟件MobileSpeak版本4現在已正式推出。有關新增的功能可以閱讀 早前的文章。
 
以下是新增支援的機型: Nokia N97, Nokia N97 mini, Nokia 5230, Nokia 5530, Nokia 5730, Nokia 5800, Nokia 6710 Navigator, Nokia 6720, Nokia 6730, Nokia 6790, Nokia E52, Nokia E72, Nokia N86, HTC Touch Pro 2,HTC Touch 2, HTC Touch Diamond 2, AT&T Titl 2, AT&T Pure, AT&T HP iPAQ Glisten, HP iPAQ Data Messenger, Sprint Samsung Intrepid, Samsung Omnia Pro B7610, Samsung Omnia Pro B7330, Acer beTouch E101, and Sony Ericsson Xperia x1
 
要了解詳情的朋友亦可瀏覽官方網站:http://www.codefactory.es/en/products.asp?id=318

“晨光2010”補充程式已經推出

為適應視窗作業系統的更新,"晨光"語音及點字讀屏軟件的創作人夏士雄先生經過研究和測試,於2010年1月完成並發佈"晨光"的2010版本。 "晨光2010"的主要提升及更動: "晨光2010"語音及點字讀屏軟件絕大部份的功能和操作方法,與"晨光"2007補充程式第6.2版相同,主要的提升和更動如下。
 
1. 兼容"視窗 7" (Windows 7)作業系統。
除了可以在 Windows XP 及以前的視窗版本運行外,"晨光2010"可在最新的"視窗 7"(Windows 7) 作業系統運行。在起動時,"晨光2010"會根據有關系統資料,自動識別及提示正在運行的視窗模式。如果運行的是"視窗 7"(Windows 7),"晨光2010"會以新的 Windows 7 模式運行;否則晨光會使用原有的 Windows XP 模式運作。 "晨光"還可以在 Windows XP作業系統 運行2010模式,方法是安裝編號 KB971513 的 XP 更新程式。 這個程式可在以下的微軟網站免費下載: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=zh-tw&FamilyID=cd55456d-9703-42a0-b982-8a8a89ca0aa3
2. 新的滑鼠運作模式。
在 XP 運作模式下,"晨光"的滑鼠是根據屏幕上的位置尋找各種視窗項目,並讀出其內容。在新的模式下,"晨光"的滑鼠改用視窗系統排列其項目的次序,尋找各種項目。對用者而言,可能會稍為複雜,但這個方法能更有系統地找出更多的項目,在用者熟習了視窗的架構和新的模式後,將更容易找到所需要的視窗項目。詳情請參閱幫助說明的 "精靈滑鼠2010" 部份。
3. 快捷鍵的改動。
為避免與 Windows 7 的熱鍵衝突,"晨光2010"起動點字鍵盤的快捷鍵,由原來Win+Space 改為 Ctrl+Alt+Space 。
 
原文引述自 retina.org.hk 

2010年1月26日星期二

網上學習筆記的分享平台

大家在大專或其他學院上課可能都會遇到教學物料不足、未能抄錄筆記等困難。NoteLog這個國外的網站可能會幫到大家一些。這是一個學習筆記的分享平台及學生的社交網絡。在網站中大家可以免費下載別人所提供的學習筆記 或提交自己的筆記與別人分享。此外亦有學科的討論平台讓大家互相發問和研討。
 
雖然這並非特別為視障人士而設的網站,但在學視障人士可能能在網站中找到有用的資料。有慾了解詳情可到訪以下連結: http://www.notelog.com/

無障礙的多人線上大富翁遊戲

RS Monopoly是一個特別為視障人士而設的免費大富翁遊戲。藉�與遊戲伺服器連線,用戶可以和其他朋友一起玩。這是現時較少有能進行多人遊戲的盲用遊戲。
 
軟件設有PC和網頁版,PC版提供的功能略多,如聲效等。能與讀屏軟件協同工作或軟件自發聲;網頁版則透過網頁進行遊戲,故適合各個作業系統使用。亦可與PC版的遊戲用戶共同進行遊戲。有興趣了解詳情的朋友可以訪問以下網址:http://www.x-sight-interactive.net/rsgames/Monopoly.php

2010年1月12日星期二

Blio視障人士也適用的電子書閱讀軟件

K-NFB (由Kurzweil及National Federation of the Blind共同成立的公司) 正準備推出一個電子書閱讀軟件Blio。它可以安裝在桌面電腦和流動設備如iPhone之中。用戶可以購買由Baker & Taylor書商提供的外語電子書,他們並表示這個軟件與一般的電子書不同之處是他能顯示與印刷書本相同的版面,如保留其字體、圖像、設計等。此軟件亦設有語音閱讀功能,故使視障人士也能使用該軟件。 這個軟件會於月底開始提供下載,有興趣的朋友可以造訪 http://blioreader.com/了解更多詳細資料。

Beyo CBS Reader在手提電話上的文字辨認及閱讀軟件

Beyo所出品的CBS Reader軟件是一個利用手提電話攝像鏡頭作文件掃描後辨識的工具。視障用戶在使用這個軟件時,只要將手機的攝像鏡頭對準要拍攝文件的中央,然後將手機慢慢提高。隨�使用者的動作,會有低至高的音調聲協助你對準文件,當聽到持續的高音聲響一會便會停頓,此時用戶保持握好手機,稍等一會相片便會拍下。之後程式會進行文字辨識的工作,稍等片刻就能聽到透過語音引擎讀出的文字內容了。該軟件的售價為75英鎊,並有提供14天的免費試用版軟件下載。有興趣了解詳情的朋友可以造訪官方網站http://www.beyocbs.com
或透過以下連結直接下載試用版軟件 http://www.comproom.co.uk/beyocbs/beyocbs.zip