2011年4月4日星期一

視障作家鄺頌安︰心眼看得更真

2011-04-02

信報財經新聞

P49 今日焦點

焦點人物

 

有數百度近視的記者放下眼鏡,眼前一片矇矓美;再拿�.紙筒來張望四周,視野很窄,「鏡頭」前再放上一層白紗……最後再疊多層黑紗。

 

看不清境況讓記者十分困擾,而鄺頌安正處身於這個只剩一點光的世界。記者見他一身時下青年的打扮,帽子墨鏡相配得很,只有手杖顯出他有視力問題。

 

醫學上來說,他有一成視力,「幾年前,十九吋屏幕一個字,還可以看到,現在已經有點矇。」強烈的色彩對比、大型物件的輪廓還可辨識,不過情況正漸漸走下坡。

 

若無眼疾未必積極

 

安仔是2006 年十大再生勇士之一,視障無礙他的人生,出書寫專欄、做義工等,積極得很,原來一切都是迫出來。

 

他豁達地笑說︰「如果我眼睛無問題,就會行大眾的路,搵工升職,不會去寫書,不會去做培訓班導師。」不平凡的人生,來自不平凡的際遇,最近他的新作《黑暗也能看見》正要登場。

 

在新作中,他變身記者採訪七個不同機構,寫下生活中讓人感動的故事,為的是帶出自助人助的精神。「拿�七篇故事去敲出版社的門,有幾間都說太單薄,叫我再加上幾篇視障人士的生活感受。」安仔始終介意他的作品刻意掛上「視障作家」之名,無奈道︰「視障係賣點,無可否認也可令大眾對視障有正面認識。」在現實下,他執筆寫下他的生活小故事。

 

「正如訪問中,有一群視障舞者,大家的注意力也被『視障』二字抓住,埋沒了他們的努力,他們也是跟其他跳舞的人一樣,為了表演而不停努力練習。

 

」即使他們演出只有六十分,不過在「殘障」標籤下,大家也給予出色表演的肯定,「事實上他們不止六十分,可以做到八十分的!」鄺頌安也想他的作品被「公平」對待。

 

由籌備至出版,這本書足足花了兩年時間才完成。他帶�特製的錄音機,裝有發聲軟件的手提電腦,四處奔走做採訪。

 

陌生的路況對視障人士來說,確實是一大挑戰,「基本上採訪都是自己一個人去,出發前一定要問清楚.去。

 

」他打趣道︰ 「眼睛看不見的好處是,記憶力比一般人厲害。」他也善用「路在口邊」的道理,「要調整好自己的心態,樂意讓人幫,受人幫助不代表係弱者。要知道幫人是開心的事,不需要太介懷。」自言以往傲氣、重視形象的他,也要經過多年的切身體會才能釋懷。

 

敞開心扉開口求助

 

正如錄音時,不確定機開�沒有,簡單地請受訪者幫忙一看就解決了。至於一次面對數位受訪者,剎那間難免被數把聲音與一堆名字弄得頭昏腦脹,請受訪者開口前講聲「A 說」、「B 說」就可以了。

 

看不清楚的顧忌,初時也令安仔對接觸人群感到不安,「那時見到新朋友好猶豫,不知應不應該握手,其實主動伸手就可以解決問題。」至於他人回應與否的問題就不用太在意,正如鄺頌安所言︰ 「人最緊要接受自己。」「我慶幸自己的視力係一步一步轉差,讓我有時間去適應和接受。」相比那些一下子由光明踏入黑暗的人幸運得多,他眼見這些人多會收埋自己,需要很長的時間才能慢慢走出來。

 

在積極人生觀、對未來充滿希望之下,生存依然需要物質來支撐,「我會繼續寫書,不過打算搵一份正職,始終經濟有壓力。」拿�文學士學位的他不奢望學以致用,但求一份穩定工作。

 

早前有一身體健全的碩士生高呼社會不給他機會,不理他心態性格為何,隨即機會如雪花般飄來。記者看來,安仔在言語行為間,不自覺流露的真誠踏實,比那碩士生優勝得多,那他的機會又何時出現呢?

 

劉妙賢miulau@hkej.com

 

2011年3月28日星期一

Android系統的讀屏軟件現在支援虛擬鍵盤

在Android系統中的讀屏軟件TalkBack現在新增了屏幕虛擬鍵盤,有了這功能用者便可使用沒備有實體鍵盤的Android設備了。
 
當用者在設定>語言及鍵盤選單中啟用了TalkBack鍵盤以後,每當到達編輯區時,只需在此區域長按進入該區域,然後長按音量鍵便可選擇英文鍵盤、方向及功能鍵和關閉的選項並開始使用了。有關詳情可訪問:http://eyes-free.blogspot.com/

2011年3月25日星期五

MobileSpeak 5.0推出

CodeFactory公司的Symbian手機讀屏軟件MobileSpeak推出版本5.0。使用版本4.0的用戶可以免費更新到此版本。這個版本增加對Symbian^3系統的支援,亦即可使用在Nokia N8、E7、C7、C6-01等手機上。除此以外亦增加對如N86、E52、E7、E5、C5、N97 mini、N8、E7等手機的內建電郵的閱讀。亦加入御覽游標的功能使用戶可以以虛擬游標的方式檢視手機屏幕的內容。

2011年3月11日星期五

BraillePen12便攜點字顯示器推出

Harpo公司推出他們的BraillePen12點字顯示器。這是一個透過藍牙連接,備有12格點字顯示的點字顯示器。機身亦設有點字鍵盤方便用者直接輸入文字。
 
該產品的售價約1000美元。有關產品資料可訪問: http://braillepen.com/ 

美國RFB&D推出iOS上的書本播放軟件

RFB&D的RFB&D Audio軟件適用於蘋果公司iPhone、iPad和iPod Touch上。透過使用這個軟件他們的用戶可以下載錄音書到這些設備中收聽。軟件提供播放速度調整、書籤、記憶播放位置等功能以方便讀者。
 
詳情可參閱: http://www.rfbd.org/apple/ 

Duxbury 11.1推出--支援中文點字翻譯

Duxbury點字翻譯軟件推出了更新版11.1。在此次更新中,加入了各種語言的點字翻譯支援。現時支援的語言有130種。當中包括粵語和國語點字。
 
其他功能包括支援匯入Microsoft Word 2007/2010的檔案,加強數學翻譯等。詳情請訪問:http://www.duxburysystems.com/news.asp 

2011年3月7日星期一

蘋果公司的MAC OS 10.7將加入中文語音引擎

在本年稍晚時間推出的MAC OS版本10.7中將會加入53種語言的語音引擎。當中包括香港Hong Kong Sin-Ji、中國Ting-Ting、台灣Ya-Ling。
 
有了以上的語音引擎加上MAC OS中提供的VoiceOver讀屏軟件,表示中文讀屏軟件用戶即將可以在該系統中閱讀中文了。這相信對於有興趣使用該系統而又苦於缺乏中文支援的朋友是一個重大的喜訊。也是全面中文支援的第一步。

Mobile Accessibility for Android軟件推出

CodeFactory發表了他們的Android平台無障礙解決方案Mobile Accessibility for Android。軟件由兩部份組成,一個無障礙程式套件及讀屏軟件。
 
由於Android平台本身的限制,該軟件採取的解決方案主要是提供一個自帶語音的應用程式套件給視障用者使用。當中包括的功能有電話、通訊錄、短訊、鬧鐘、網頁瀏覽、日曆、電郵、GPS定位設定。除此以外亦提供讀屏軟件以使用戶能操作Android系統本身的部份功能。
 
該軟件現時支援英文語音(NuanceR VocalizerR),稍後會加入對西班牙語、法語、意大利語和德語的支援。
 
下載試用版軟件和購買都可在Android Market完成。售價是69歐羅。有關詳情可訪問 http://www.codefactory.es/en/products.asp?id=415

蘋果公司iOS產品上的無障礙棋類遊戲

國外有開發者為他幾個的iPhone、iPod、iPad棋類遊戲加入無障礙元素,使用者透過內建讀屏軟件VoiceOver也能進行操作。這些遊戲都支援兩人對局或單人與電腦對戰。在下一版本亦將會加入中文介面。售價從免費到3美元不等。
 

視 障 聽 障 人 士 合 作 參 加 賽 跑

2011/02/20
有線電視
 
今 年 有 十 多 位 視 障 及 聽 障 人 士 合 作 參 加 十 公 里 賽 事 , 成 功 克 服 身 體 缺 憾 帶 來 的 障 礙 。
 
十 六 人 組 成 的 猛 龍 隊 , 依 靠 一 條 繩 維 繫 , 由 聾 啞 人 士 為 失 明 人 士 領 航 , 齊 齊 跑 十 公 里 賽 , 個 個 都 信 心 十 足 。
 
最 後 衝 刺 , 所 有 人 都 在 一 個 半 小 時 內 跑 畢 全 程 。 他 們 都 覺 得 今 次 合 作 成 功 , 明 年 會 再 接 再 厲 , 希 望 造 出 更 好 成 績 。