2008年7月2日星期三

網頁轉凸字通訊無障礙 盲人顯示器搭通虛擬世界

太陽報 2008-06-26 A16 專題

對於失明人士而言,互聯網世界就像被一堵厚厚的牆阻隔,因為單靠「看」的電腦螢幕令他們被拒於千里之外,直至失明人士專用的顯示器(e-Sullivan)誕生,他們才能與互聯網接軌。奪得工業設計傑出大獎銀獎的e-Sullivan,能將印製品上的文字轉換成凸字,亦可與電腦相連,將網上文字轉化為可觸摸的凸字,讓失明人士盡情融入網上虛擬世界。

互聯網無遠弗屆,但網頁設計往往只着重以視像方式顯示內容,忽視聽覺和視覺有障礙人士的需要,e-Sullivan使用方法簡單,只要將它放在報章、雜誌或者書本上掃描,即可將文字瞬間轉換成凸字;顯示器亦可連接電腦,將網頁上的文字化為凸字,它同時具備輸入功能,使用者可用以輸入凸字,再轉為文字與其他網友即時通訊交流。

細如手帳方便攜帶

此顯示器易於攜帶,體積與電子手帳相若,外形設計輕便,其外殼以橡膠及合成樹脂製成,堅固耐用。視障人士更能帶着它出外購物,隨時利用顯示器在商店「閱讀」貨品資料和價格,不用勞煩他人。顯示器的操作方法簡單,主要以觸摸模式操作,使用者可以雙手操控,中指、無名指和尾指操控凸字輸入法的按鈕,以拇指轉動控制上、下頁的滾輪,食指則操控掃描按鈕。

e-Sullivan由美國伊利諾科技學院兩名學生發明,奪得由美國工業設計師協會同商業周刊合辦的「工業設計傑出大獎(Industrial Design Excellence Awards)」學生設計銀獎,設計師希望藉着這個發明,能夠推倒隔絕視障人士和互聯網世界的一堵厚牆。