香港商報 2009-06-03
B03 香港新聞 特稿
失明人士可以欣賞電影？的確，是可以的！當中更加呈現了很多技巧，以及電影引人入勝的地方。能創造這些不平凡事的人，就是一群熱心的電影導賞員
聲情並茂如老北京講古
香港盲人輔導會昨日啟動了「視障人士電影導賞先導計劃」，以導賞員經口述解說及引導等方式，令失明人士可了解電影中的每個片段內容；透過導賞員投入感情的描述，盲人亦能從中感受到角色情感。如斯技巧，就恍如老北京的口技說故藝術。
出席嘉賓之一，著名電台及電視台節目主持人彭晴，早前就為該會40名會員導賞了一套好戲「游龍戲鳳」，得到熱烈回響。昨日又即場為大家導賞了另一套好戲「証人」。其中一幕，就是新爺進入茶餐廳，至唐飛與殺手洪荊追逐的精采一段；其中，彭晴以緊張的情緒闡述了追逐戰，加重在場人士的壓迫感，又深入描述了唐飛不敢開槍的一刻，是心魔作祟……其表現手法令在場嘉賓及失明人士都報以熱烈掌聲，讓電影中沒有旁白的片段都讓失明人士了解及感受到。
她認為，要做導賞工作，要先為失明人士介紹人物角色、重要場景的情況，最重要是投入角色之中，自然地表達當中感情，當然更要有一份為失明人士服務的心
招募義工惠及失明人士
該計劃現時有10名義工參加，他們會接受一段時間訓練，屆時就可為失明人士導賞電影，彭晴亦會是導師之一。該會行政總裁譚靜儀表示，希望人數愈來愈多，為2000名會員進行導賞，現時則可每2星期導賞一次。她又希望，電影商及電視台可批核版權，在其電影光碟加插導賞聲音，令失明人士受惠。
商報記者鄺偉成