蘋果日報 2009-05-31
A12 專欄專論 八方人物
1946年出生的李健裁（裁姐），曾經當車衣女工20多年，1991年退休後，便義務為視障人士朗讀錄音書，讓他們於黑暗世界裏得到書本知識與精神支持，裁姐「讀愛」超過12,000小時，錄音帶足足可以不停播放500個晝夜。電影《讀愛》中年女主角與少年男主角忘年戀動人之處，是少年透過朗讀書本帶領不識字的愛人漫遊知識穹蒼。故事後半段，女主角因納粹罪行被判入獄，靠聆聽男主角為她朗讀的錄音書，學會看書寫字，也因此閱讀了二戰時代集中營裏受害者的痛苦回憶……
語氣讀音謹慎查證
曾經歷婚姻問題，為了前途，裁姐30多歲時帶着三個兒女離開丈夫，獨立生活，比《玩偶之家》出走的娜拉更硬朗。這位具中三學歷的母親，90年代兒女成材之時，再次決定自己的命運，選擇自己的角色，放棄金錢為首的營役生活，為香港盲人輔導會當錄音書義工。18年來，300多部古今中外名著、流行小說及旅遊書籍，在她清晰的聲調裏，變成失明者的空中書本。裁姐朗讀過的書包括中國四大小說《水滸傳》、《西遊記》、《紅樓夢》及《金瓶梅》；還有《靈山》、《胡雪巖》、《蘇菲的世界》、《挪威的森林》、《目送》、《刀下留人》、《狼圖騰》、《馬利與我》，以及絕大部份的金庸武俠小說等等。播放時間最長的是《飄》（Gone with the Wind），360小時的聲帶，她錄製了近四個月。為了讀好一本書，一字一句，語氣與讀音，她都謹慎推敲查證，不加多不減少，不作自我表現，以借一雙眼睛給失明者的心態，讓他們「看」常人能看的書。悠悠近20年，不少失明兒童，聆聽裁姐的讀書聲長大。看書與朗讀，豐富盲人生活之前，先拓闊了前車衣女工的眼界與心胸。書中有悲歡離合，有歷史興衰，令她或掩卷嘆息，或領會世情。有些書，看完讀完也不甚明白，只好留待盲人澄明心靈摸索作者原意；有些名著，存在男歡女愛情節，鹽花不少，裁姐一樣認真朗讀，既不尷尬，更不會幼稚地想把自然人性情節刪除，「所謂風動幡動心動，聽者有遐想，都是由心而來。」讀書世界無霸權，留住人心總在自由溫柔處。因為心裏有愛，裁姐現時依然每天為錄音書朗讀四至八小時。記者冼麗婷