人工合成眼角膜重建視力

（路透倫敦25日電）加拿大與瑞典科學家的小規模人體試驗，利用實驗室製造的人工合成眼角膜恢復病人視力，首次顯示他們可協助修復受損眼組織。

 

研究成果今天刊登在醫學期刊「科學轉譯醫學」（Science Translational Medicine）的科學家說，全球眼角膜來源短缺下，這項研究成果給每年數以百萬計失明者帶來希望。

 

領導研究的渥太華醫院研究所葛瑞菲斯（May Griffith）說：「此研究... 首次顯示，人工眼角膜可與人眼融為一體、並再生。」

 

他說：「經進一步研究，此法可協助數以百萬計等候眼角膜捐贈數者恢復視力。」

 

眼角膜是眼球表面一小片透明薄膜組織，由平行束狀交接成網的膠原蛋白製成的眼角膜，可將光線折射在視網膜上聚焦成為圖像。中央社（翻譯）

 

日3D電視新科技摸得到

（法新社東京26日電）日本研究團隊今天表示，它已研發出全球第1個3D電視系統，可讓使用者觸摸、捏或戳浮現在眼前的影像。

 

產業技術綜合研究所（National Institute ofAdvanced Industrial Science and Technology）研究團隊資深科學家中村（Norio Nakamura）說：「這是頭一次你能感覺到空中的影像。」

 

他接受法新社（AFP）電話訪問時表示，在操控影像時，「你會有像在戳皮球或拉黏稠年糕的觸感」。

 

他說，這項科技在監測手指如何移動的攝影機輔助下，對觸碰有反應，並藉此改變3D影像的形狀。

 

這項科技何時付諸實際運用，目前還不知道，但研發團隊樂見它應用在模擬外科手術，以及電玩遊戲軟體上，以讓玩家體驗手持武器或體育器材的感覺。

 

中村指出，它甚至可用來掃瞄影像，以補充既有的實像。

 

他說：「這項科技能用來開創一座虛擬博物館，使包括視障在內的參觀民眾，能將他們的手放在通常不能碰的貴重雕刻上。」（譯者：中央社實習編譯林欣怡）

 

能提供質感和壓力回應的觸摸屏幕

電觸覺陣列是一個較小人認識的人機界面（HMI），以靜電引力使皮膚恍如感覺到不同物料質感，壓力，當中並不需要任何機械振動。這種技術已經存在了很多年，而最近Senseg和東芝信息系統開發的產品 E-Sense，將這種科技嵌入到觸摸板、液晶顯示器中，從而提供可編程的高清晰度的質感反饋給用戶。這種技術相信會有助視障人士更容易使用觸摸屏的設備。

 

印度的視障人士拍照項目

2010-08-23

原文撮譯自India Times

文：Joeanna Rebello Fernandes

http://timesofindia.indiatimes.com/india/Shoot-without-sight/articleshow/6401227.cms

 

Blind With Camera項目的學生於2007年在印度的國家大劇院展出他們的攝影作品。當時有一位年老者質疑這些照片並不可能是由視障人士所拍攝的。

 

盲人攝影對於視力健全和視覺障礙者都是一個開闊眼界的項目，因為它調和盲目與視覺媒介的對立。過去有許多項目在以色列、紐約、法國、和印度推行。盲人攝影顛覆流行藝術對美和創造力的固有觀念。它重新提出什麼是景觀？觀感？遠景？提倡社會融合和平等的機會。

 

在印度，2006年Partho Bhowmik，一個有遠見的業餘攝影師，開始教盲人攝影。他花費兩年研究盲和視覺藝術。他們的作品在六個國家藝術畫廊，5個國家社會會議展出有超過 20,000人參觀，亦有許多盲人前來參觀。今年11月，他將有三位學生出席在利物浦舉行的國際殘疾人藝術節。

 

Bhowmik在本月開設了一個免費的虛擬學校（blindwithcameraschool.org），讓攝影學生取得線性教程，分享圖像和在討論板進行交流。

 

Bhowmik的Beyond Sight Foundation所開設的這個網站介紹了攝像頭如何工作，如何通過觸摸了解它。該教程有風景或肖像拍攝等分類，例如肖像教程的第一課教導接近對方;與他握手把你的手放在他的肩上。這讓你了解對方的高度。這些的簡潔指引透過視頻，音頻和圖像進行。

 

Bhowmik說低視力人士能較好地使用現在的數碼相機，因為他們可以從液晶顯示器上看到拍攝的對象，而以往的傳統相機則難看得多。

 

iPhone變身成手提放大機

國外有朋友表示在iPhone 4中安裝一個名為Spectacles的應用程式後，利用iPhone的攝像鏡頭和補光燈便能當作放大機使用，這比使用內建的相機軟件更加方便。雖然這未能與專用手提式放大機所提供的功能和放大效果媲美，但當你身邊沒有放大機時也可將電話臨時充當放大機。在開啟軟件後屏幕便會顯示攝像頭所拍攝到的影像，並有一個調節放大比例的滑竿。這個滑竿若在讀屏軟件VoiceOver開啟的情況下

可使用單指點擊兩下並按住然後向左右移動來增加或減少放大的比例。在畫面其餘位置點擊則可開關補光燈。若開啟了電話本身的反白顯示功能，鏡頭攝到的影像也能以反白顯示。

 

該軟件的售價是0.99美元，可在以下網址取得：

http://itunes.apple.com/hk/app/spectacles/id380054681?mt=8

 

盧勁馳電子書？我十年前就想過

2010-08-18

文匯報

A22 副刊人物

 

　「作為一名患有畏光問題的視障人士，我們看不到印刷書，但又很想看書，所看到的，不是文字，而是過分刺眼的光線，一種感官的失衡。」本地年輕詩人盧勁馳，一直對書本感情複雜，在文字探索之外，開始尋求新的表達方式，思考傷殘與藝術的關係。

 

關於書的複雜情感

 

　在近日由香港展能藝術會與康樂及文化事務署聯合舉辦的「藝無疆：新晉展能藝術家大匯展2010」，進行第二屆展能視覺藝術比賽，盧勁馳創作的裝置藝術「有光書」，是入圍的優秀作品。他製作了一個同鞋盒一般大小的紙箱，在底層放置一個小光源，頂層用一張寫滿文字的透明膠紙覆蓋。當觀者嘗試閱讀膠紙上的內容時，就會被直射而來的光線干擾。通過這種模擬，盧勁馳想讓更多人體會患有畏光問題的視障人士的閱讀感受。

 

　現今熱炒的電子書，不僅免去了實際紙張的重量和佔用的空間，而且還配有電子朗讀功能，但最興奮的卻是視障人群。盧勁馳小學1年級已開始戴眼鏡，到中學1年級時，視力更退化嚴重。直至10年前對文學發生興趣，對書本強烈的求知欲令他向視障服務機構尋求幫助，「就是你拿書給他們，他們幫你做成電子板或者做朗讀。」有一次他帶了一本詩集去掃描，結果等了半年還沒有回覆，「原因一是我不是學生，二是我拿去的書不是教科書。」要訓練視障人士的文學素養，他遭遇的都是困難。

 

　他的視力一直惡化，現在不足正常人視力的3成，大部分的閱讀，他只能通過放大電腦上的字體來進行。掃描一本書需要花費上十個小時，逐字閱讀起來也非常耗時。「10年前我曾聯繫過出版社，希望要到他們的電子版本，當然出於版權保護，對方拒絕了我的請求。」當年的想法，其實就是電子書的雛形，卻不是針對視障人群而來。真正令盧勁馳關注弱勢群體利益的機緣，是他去年參加的一個年輕人創作比賽。作為最後的8位獲獎者，他的詩集得到了香港三聯出版社的出版機會。「主辦方提出要突出視障人士的生活經驗，並建議將詩集與攝影放在一起。」這種別樣的組合方式的成果，就是後來的《後遺─給視健人士，看不見的城市照相簿》，其中更收錄了部分他本人的攝影「塗鴉」。

 

視覺藝術為了發聲

 

　「這件事給我的觸動很大，原來視障人士要被主流社會所認識和了解，都需要通過視覺的方式。」除了文字之外，他意識到視覺藝術所擁有的更加直接的力量。去年西九龍文化區舉行第一次公眾諮詢會，他代表視障群體參與討論，為傷殘人士爭取發聲的機會。「比如公共設施的使用；文藝演出的參與，這些問題可以採用社會運動的方法去呼籲，但還有另外一條路，就是自己的創作。」

 

　他讀書輾轉，曾5度經歷會考而不放棄，又由理科生轉為文科生，最終由副學士升入香港大學，現為港大比較文學系的碩士研究生，研究課題是中國現代左翼文學的思想史。「因為做思想史書本比較集中，不像做電影等其他視覺研究，對我的限制沒有那麼大。」因此他自嘲自己熟讀不少電影理論而所看的電影卻寥寥無幾，但他對文學創作卻一直沒有放棄，即便詩歌是小眾中的小眾。而視覺藝術，在他看來，全然是為了群體的發聲，這是比文字來得更強烈更有力。而關於電子書，其實關係到視障人士的閱讀經驗，盧勁馳覺得仍然有需要去爭取的地方。

 

文、攝：梁小島部分圖片由香港展能藝術會提供

天津動員睇《唐山大地震》失明人士睇到喊

2010-08-18

太陽報

A25| 兩岸

 

【本報訊】失明人士能夠睇戲，還感動到眼濕濕？天津盲人協會日前組織大批失明人士到戲院「看」電影《唐山大地震》，之後媒體圖文並茂報道，指失明人士感動到熱淚盈眶。大批網民熱議不可能，又質疑有官員做騷。但盲人協會解釋，播放電影時有義工在旁講解，盲人亦能聽電影。

 

網民轟官員做騷

 

天津《渤海早報》上周六刊登標題為《用「心」看》圖片故事，指本月十三日，天津市盲人協會組織盲人到和平文化宮免費「觀看」電影《唐山大地震》，盲人們眼含熱淚。寥寥幾句報道，惹來軒然大波。網民認為報道可信性低，炮轟官員做騷。

 

天津市盲人協會常務副主席許躍反駁，失明人士有淚腺自然可以流淚，說不能流淚的是沒常識的表現。和平文化宮副館長鄭偉解釋，當日組織一百多名失明人士「看」電影，實際上有義工在場講解，描述整個電影畫面，就像電台講廣播劇。因當日「看」電影的失明人士多已四、五十歲，且天津距離唐山不遠，所以電影內容能引起很多人共鳴。

導盲犬議題納入立法視野

2010-08-18

文匯報(上海)

08| 社會生活

追蹤報道 邵珍

 

導盲犬議題納入立法視野上海交管部門表示將為盲人固定出行路線開"綠燈"

 

眾所周知，導盲犬是為盲人出行提供嚮導服務的工作犬。但在現實中，帶著導盲犬上不了公交車，進不了地鐵門的事情時有發生。誰來為導盲犬"導盲"？

 

本報7月23日的報道《帶著導盲犬的盲人遭遇"行路難"》見報後，引起社會各方關注。記者日前從市交通管理部門獲悉，本市將探索為盲人固定出行路線開"綠燈"。而在今年《犬類管理辦法》的立法過程中，導盲犬議題也將納入視野。

 

帶犬出行，盲人屢吃閉門羹

 

目前，本市有10位導盲犬使用者，在帶著導盲犬乘公交、坐地鐵時，幾乎個個都吃過閉門羹。有了導盲犬，反而哪兒都去不了？！有個別盲人甚至因此有過放棄導盲犬的念頭。而對此，本市交通管理部門也有自身難處：雖然導盲犬條條經過嚴格篩選，性情溫和，不具攻擊性，但乘坐公交、地鐵的乘客中，不能保證個個知情，更難免有人怕狗。本市也曾發生過乘客堵住車門，不讓導盲犬乘地鐵的事例。

 

如何平衡好盲人和其他乘客的合法權益，需要慎重研究。本市交通管理部門有關負責人提出，可以探索為盲人經常出行的固定路線，比如上下班路線等開"綠燈"。如果要乘坐出租車的話，也不妨採用打電話預約的方式。

 

法規缺失，亟需"與時俱進"

 

採訪中，言及導盲犬出行難，殘聯、交通管理部門不約而同提及一件事——相關法規的缺失，是導盲犬無法名正言順上路的一個重要原因。在《中華人民共和國殘疾人保障法》中，至少有兩項條款和殘疾人出行相關：第五十條規定，縣級以上人民政府對殘疾人搭乘公共交通工具，應當根據實際情況給予便利和優惠。殘疾人可以免費攜帶隨身必備的輔助器具；第五十八條規定，盲人攜帶導盲犬出入公共場所，應當遵守國家有關規定。

 

但針對國家大法中的這兩項原則性規定，在本市地方性法規規章中卻難尋與之相對應的條款。《上海市實施<中華人民共和國殘疾人保障法>辦法》提出，盲人可以免費乘坐市內公共汽車、電車、地鐵、渡船。殘疾人搭乘公共交通工具，社會各方面應當給予方便和照顧，但並未言及導盲犬。《上海市軌道交通管理條例》明確，攜帶貓、狗等寵物，屬於在軌道交通設施範圍內禁止行為，也未肯定導盲犬的工作身份。

 

在國外，導盲犬已較為普及，相關法規也隨之伴生。比如，日本專門制定了殘疾人援助犬法，規定商廈、電影院、個人店鋪和所有民間設施，都不得拒絕與殘疾人相伴的援助犬。對此，市人大常委會法工委主任丁偉認為，為導盲犬開綠燈，方便盲人出行，體現的是一種人文關懷。隨著社會不斷進步，相關法規的立改廢也應當與時俱進。他告訴記者，制定《犬類管理辦法》已列入本市今年的立法計劃。在該法規制定過程中，導盲犬的出行、管理等內容也應成為不容忽視的重要內容，"盲人使用導盲犬的權利和其他公�的安全權等合法權益都應受到保護。"

 

本報記者 邵珍

一位英國盲人將駕駛蒸汽火車來籌款

一個居住在英國懷特島的盲人準備�他的最新挑戰 - 駕駛汽機車。

 

科林麥克阿瑟(Colin McArthur)，以前駕駛過滑翔機，飛機，客運氣墊船，雙體船和救生艇。現在這位59歲的男子將控制蒸汽火車頭在懷特島蒸汽鐵路Havenstreet行駛5英里的路程。

 

麥克阿瑟先生，20年以前因視網膜色素變性（RP）失明，他希望此次行動能為慈善機構RP Fighting Blindness籌集資金。

 

在這一事件中，盲人和弱視人士反相將接管一些工作，包括在鐵路信號，警戒和取票。

 

是次籌款將資助南安普敦醫院一個項目，使用成人幹細胞的虹膜重新增長感光細胞。有關如何捐款的詳情可造訪：www.justgiving.com/eyelovesight。

 

資料來源：Diss Expresshttp://www.dissexpress.co.uk/news/national/blind_man_to_drive_train_in_charity_fundraiser_1_799499

在英國為盲人服務的視覺酒店

在英國的非牟利機構Action for Blind People組織成立了視覺酒店(Vision Hotels)，這包括了4間AA三星級酒店。分別在德文郡(Devon)，西蘇塞克斯(West Sussex)，薩默塞特(Somerset)和坎布里亞郡(Cumbria)。

 

這些酒店都進行簡單的調整，以提供如不乾燥的房間，有質感的物品表面，說話鬧鐘和大按鈕電話，以保證客人能放鬆及享受他們的住宿。

 

個別酒店已開放了一段時間，但它現在合稱為視覺酒店。他們包括在廷茅斯，德文的Cliffden酒店，提供47間房間；在濱海韋斯頓，薩默塞特的勞里斯頓酒店提供37間房間；在阿爾德威克，西薩塞克斯的羅素酒店提供40間房間；以及溫德米爾，坎布里亞郡的溫莊園提供28間房間。

 

預訂可直接聯繫各別酒店或透過首個完全無障礙網站及預訂系統http://www.visionhotels.co.uk。